HEIDENHAIN AE LC 2x1 Manual De Instrucciones página 24

Aligning the Scanning Unit
Ausrichten AE
Alignement AE
Allineamento AE
Alinear el cabezal
Set the scanning gap with the mounting gauge (ID 772141-01).
Tighten the screws evenly. M6: Md = 8 Nm; M5: Md = 5 Nm.
The scanning gap must be maintained over the entire measuring length.
Arbeitsabstand mit Montagelehre einstellen (ID 772141-01).
Schrauben gleichmäßig anziehen M6: Md = 8 Nm; M5: Md = 5 Nm.
Der Arbeitsabstand muss über die gesamte Messlänge eingehalten werden.
Régler la distance fonctionnelle avec le gabarit de montage (ID 772141-01).
Serrer les vis de manière uniforme M6: Md = 8 Nm; M5: Md = 5 Nm.
La distance fonctionnelle doit être respectée sur toute la longueur de mesure.
Regolare la distanza di scansione con calibro di montaggio (ID 772141-01).
Serrare uniformemente le viti M6: Md = 8 Nm; M5: Md = 5 Nm.
La distanza di scansione deve essere rispettata per l'intera corsa utile.
Ajustar la distancia de trabajo con la regla de montaje (ID 772141-01).
Apretar uniformemnte los tornillos; M6: Md = 8 Nm; M5: Md = 5 Nm.
Se debe cumplir con la distancia de trabajo en toda la longitud de medición.
1±0.3 mm
ID 772141-01
24