Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
AR
من الموصى به وضع اآللة بارتفاع مناسب على سطح مستقر والذي ال يعمل كلوح موصل للصوت. ضع
.المجمع تحت مخرج األغذية. اآللة ليست مثبتة في المكان ويمكن نقلها بسهولة
.تحقق من أن المواصفات الكهربائية لآللة تناسب مصدر الطاقة الرئيسي
60/تم تصميم الوحدة لمصدر طاقة أحادي الطور 032 فولت/05 هرتز، أو أحادي الطور 022 فولت
جهز مقبس ا ً حائطي ا ً مزود ا ً بمفتاح قطع عمومي، وقاطع حماية تفاوتية من التيار المتبقي وقاطع دائرة ثنائي
األقطاب لحماية مغناطيسية حرارية )من 31 أمبير إلى 02 أمبير(، والقابس المناسب. ضع المفتاح العمومي
أو القابس في مكان سهل رؤيته والوصول إليه من أجل فصل اآللة. يمكن توصيل اآللة بتوصيالت كهربائية
.بمعاوقة أقصاها 83.0 أوم. في حالة الشك، استشر مزود مصدر الكهرباء الرئيسي
- يجب أال تؤدي سهولة التعامل أو االعتياد على المنتج )بسبب االستخدام المتكرر له( إلى االستغناء عن
االمتثال الصارم لمعايير السالمة. ابق متأه ب ًا، وانتبه إلى ما تقوم به واستخدم اإلدراك السليم عند تشغيل
- ال تستخدم اآللة وأنت متعب أو تحت تأثير العقاقير أو الكحول أو األدوية. إذا استخدمت الجهاز بطريقة
.غير صحيحة أو غير آمنة، فقد تتعرض لإلصابة الشخصية أو التلفيات المادية
.- ال تستخدم أب د ً ا أشياء خارجية لتوجيه المكونات في أقماع التغذية أو المخارج
.- امتنع عن ممارسة ضغط زائد باستخدام المكابس ألن ذلك قد يتلف المنتج ويضع حمل زائد على المحرك
.- نظف اآللة في نهاية كل يوم أو في كل مرة تغير فيها المنتج أو الملحق
- يجب تنظيف كل المكونات التي تالمس األغذية فورً ا بعد االستخدام، باستخدام ماء ساخن ومنظف آمن
.(°90) للغذاء. ثم اشطف بماء ساخن وفير وطهر باستخدام قطعة قماش منقوعة في كحول إيثيلي
.- ال تستخدم المنظفات المذيبة )حمض الهيدروكلوريك، مبيض مركز، إلخ( أو فراكات أو دالكات الفوالذ
، فاستخدمCA وCK - في حالة استخدام غسالة األطباق لتنظيف األجزاء القابلة لإلزالة من الموديلين
.- ال تنظف الجسم الخارجي لآللة باستخدام تيار ماء مباشر. استخدم قماشة مبللة وأي منظف عادي للتنظيف
التوصيل الكهربائي
.تحذير! التوصيل األرضي إلزامي. خطر صعق كهربائي
.هرتز، أو أحادي الطور 021 فولت/05-06 هرتز
إرشادات االستخدام
.- ال تفتح الغطاء أب د ً ا قبل أن يتوقف المحرك تما م ًا
.- ال تحاول أب د ً ا تجاوز أنظمة القفل أو األمان
.- ال تضع يدك أب د ً ا في مخرج األغذية أو أقماع التغذية
.- ال تضع إال األغذية فقط )وليس أشياء أخرى( في األقماع
.- ال تضع حم ال ً زائ د ً ا في اآللة
.- يوصى بفترات تشغيل لمدة 03 دقيقة مع راحة 51 دقيقة
.فقد تضعف اآللة أو تصيبها بالصدأ
.المنظفات التي ال تتلفهم
الوضع
.K-41، وCA-21، وCK-241 يصف هذا الدليل تركيب وتشغيل وصيانة اآلالت
.( )إسبانياSAMMIC S.L - Basarte 1 Azkoitia. Gipuzkoa :- اسم وعنوان ال م ُص ن ِّ ع
- الرقم المسلسل وجميع المعلومات المتعلقة بالقوانين الحالية التي تم بموجبها تصنيع هذا الجهاز في موضحة
ومعيار النظافة الصحية والموادUL-763 مالحظة: تم اعتماد موديالت 021 فولت بموجب معيار األمان
- اقرأ واتبع هذه التعليمات بحرص لتقليل مخاطر الحوادث )دوائر القصر، أو
اإلصابات أو الحرائق، إلخ(، وللحصول على أفضل أداء لآللة ولضمان
الصيانة السليمة لها. احتفظ بالتعليمات وتأكد من قراءة جميع المستخدمين لها
.الوحدة
.قبل االستخدام. احتفظ أي ض ًا ببطاقة الضمان وإعالن التوافق
،(A) - بما إنها مزودة بشفرات حادة ج د ً ا، من المهم التعامل مع األقراص
( بعناية كبيرة أثناء إخراج اآللة منN) ( ومجموعة الشفرةG) والشبكات
العبوة واستخدام وتنظيف اآللة وأجزائها. من الموصى به استخدام قفازات
- هذه اآللة لالستخدام الخاضع لإلشراف. ال تترك اآللة أب د ً ا وهي قيد التشغيل
- نظف المنطقة المالمسة لألغذية بماء فاتر وصابون، واشطفها واتركها لتجف
- يجب فصل اآللة من مصدر الكهرباء في نهاية كل تشغيل وقبل أي تدخل
.لتغيير أدوات أو رؤوس، أو التنظيف، أو الفحص أو اإلصالح
التنظيف
(- هذه اآللة غير مصممة لالستخدام بواسطة أشخاص )بما في ذلك األطفال
ذوي قدرات بدنية أو حسية أو عقلية منخفضة أو يفتقدون الخبرة أو المعرفة
.الالزمة، ما لم يتلقوا إشرا ف ً ا أو إرشادات من خبير في الصحة والسالمة
،- تم تصميم الموديالت المذكورة في الدليل لالستخدام في الفنادق، والمطاعم
ومؤسسات توريد األغذية والتجزئة ولكن يجب أال يتم استخدامها أب د ً ا لإلنتاج
- لن يتحمل ال م ُص ن ِّ ع المسؤولية في الحاالت التي يتم فيها استخدام اآللة بشكل
غير صحيح أو ألي غرض آخر غير تلك المذكورة أعاله. مثل االستخدام
المتعلق بالنظافة والصحة، واالستخدام الكيميائي، واالستخدام في األجواء
- 68 -
ترجمة التعليمات األصلية
.- موديل اآللة والرقم المسلسل
.على بطاقة الضمان وفي إعالن التوافق
.قبل استخدام اآللة ألول مرة
.ويجب مراقبة األطفال لضمان عدم عبثهم باآللة
.الصناعي المستمر
...القابلة لالنفجار
:كل آلة معرفة كما يلي
.- عالمات االعتماد
.ANSI NSF-8
مالحظات هامة
.مقاومة للقطع
.بدون إشراف
