Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
EFFECTS BLEND-REGLER
Der Effects Blend-Regler mischt das von Ihrem Instrument kommende Signal mit dem vom Effekt kom-
menden Signal. Ist der Blend-Regler ganz nach links gedreht, ist kein Effektsignal hörbar. Je weiter Sie
den Regler nach rechts drehen, desto mehr Effekt hören Sie im Gesamtklang. Ist der Blend-Regler ganz
nach rechts gedreht, hören Sie nur noch den Ausgang des Effektgeräts.
Mit dieser Art der Steuerung und Verschaltung lässt sich das von Effektgeräten verursachte Rauschen
effektiv verringern und ein natürlicherer Sound erzeugen. Falls Ihr Effektgerät über einen ähnlichen Reg-
ler verfügt, sollten Sie diesen auf „Maximum Effekt/Minimum Direktsignal" einstellen und die gewün-
schte Mischung mit dem Effects Blend-Regler erstellen. Weitere Informationen finden Sie in der "Effects
Loop" Sektion.
VARIABLER LIMITER-REGLER
Der SoftKnee Limiter des 4004 schützt Ihre Endstufe vor schädlichen Betriebszuständen. Diese Schaltung liegt hin-
ter dem Master Volume-Regler und vor der Endstufe. Daher wird die Schaltung vom Master Volume-Regler ges-
teuert. Sein Schwellenwert (Anfangspunkt) ist werkseitig voreingestellt, damit Sie die maximale scheinbare
Gesamtlautstärke erzielen können, ohne die Endstufe unangemessen zu übersteuern (Clipping) – was auf längere
Sicht die interne Schaltung des Geräts sowie an den Verstärker angeschlossene Lautsprecher beschädigen kann.
Die Bedienung des Reglers ist einfach: Eine Rechtsdrehung des Limiter-Reglers (in Richtung "MAX") erhöht die
Stärke der Signalbegrenzung, eine Linksdrehung des Reglers verringert sie. Um den höchstmöglichen Endstufen-
Betriebspegel vor dem Clipping herauszufinden, suchen Sie mittels Master Volume- und Limiter-Regler einfach:
a) die höchstmögliche Einstellung am Master Volume-Regler, und b) die tiefstmögliche Einstellung am Limiter...
wobei die Endstufe in keinem Fall verzerren darf.
LIMITER ACTIVE LED
Ist der Schwellenwert/Threshold der Limiter-Schaltung erreicht, leuchtet die Limiter Active LED. Die Limiter-
Schaltung ist aktiviert und schützt Ihre Endstufe und Lautsprecher vor Endstufen-Clipping. Die Limiter LED leuchtet
nicht, wenn Ihr Spielpegel nicht hoch genug ist, um die Schaltung zu aktivieren.
Anm.: Wenn der Limiter auf "MIN" gesetzt ist und Sie eine laute, scharfe Verzerrung in Ihrem Sound hören —
wobei die Preamp Clip LED nicht leuchtet — aktivieren Sie den Limiter durch eine Rechtsdrehung des Reglers.
Verschwindet die Verzerrung, haben Sie wahrscheinlich die Endstufe übersteuert, was vermieden werden sollte. Die
Limiter-Schaltung soll die Endstufe gerade vor solch einem Betriebszustand schützen.
MASTER VOLUME
Master Volume regelt den Pegel des zur Endstufe geleiteten Signals. Der Ausgang der Effects Send-
Buchse oder der Balanced Direct Record XLR-Ausgang wird damit NICHT geregelt. Master Volume WIRKT
auf den Ausgang der "Speakers"- und Headphones-Buchse. Durch Effektgeräte verursachte
Signalverluste können durch Aufdrehen des Master Volume-Reglers ausgeglichen werden.
SPEAKER ON/OFF-SCHALTER
Die obere, mit "ON" bezeichnete Position komplettiert die Schaltung von der Endstufe zu den rückseiti-
gen Lautsprecher-Buchsen. Die Lautsprecher werden also eingeschaltet (sofern sie angeschlossen sind).
Die untere, mit "Speaker" bezeichnete Position unterbricht den Signalweg und schaltet die Lautsprecher
aus. In der "Speaker" (unten) Position können Sie: lautlos stimmen; „nur" Kopfhörer trotz
angeschlossener Lautsprecher verwenden; bei eingeschaltetem Gerät Boxen wechseln oder hinzufügen;
Einschalt/Ausschalt-Transienten stummschalten.
Wenn kein Sound aus den Lautsprechern kommt, prüfen Sie die Stellung dieses Schalters. Wenn der
Schalter auf "ON" steht, prüfen Sie die Lautsprecher-Sicherung, Kabel usw.
Anmerkung: Dieser Schalter wirkt NICHT auf die Headphone-Buchse.
WORKINGMAN'S 4004 • 39
