Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
T E C H N O L O G Y F O R T H E W E L D E R ´ S W O R L D .
DE Beipackzettel / EN Instruction leaflet / FR Fiche d'instruction /
ES Manual de instrucciones
DE Montage xFUME ROBO/ EN Assembly xFUME ROBO/ FR Assemblage xFUME ROBO/
ES Montaje xFUME ROBO
1
Abb. / Fig. 1
DE
1
xFUME ROBO Absaugdüse
2
Spannschelle verzinkt
3
xFUME ROBO Halteschelle kpl.
4
Schlauch 70 schwarz LW 45 R
5
Anschlussmuffe Schlauch LW 45 R
6
Schlauchschelle
7
xFUME ROBO Y-Verteiler D50/D25 xFUME ROBO Y distributor D50/D25
8
Schlauch LW25
9
xFUME ROBO Steckanschluss
10 Schlauch LW16
1)
2
1
Abb. / Fig. 2
DE
1
Isolierhülse xFUME Absaugdüse
2
xFUME ROBO Absaugdüse
3
xFUME ROBO Halteschelle
4
xFUME ROBO Verbindungsmuffe
BAL.0350.0 • 2019-09-18
2
10
9
EN
xFUME ROBO suction nozzle
Galvanised gripping clamp
xFUME ROBO retaining disc, complete Collier de maintien complet xFUME ROBO Abrazadera de sujeción xFUME ROBO
Hose 70, black DN 45 R
Connection sleeve for hose DN 45 R
Hose clamp
Hose DN 25
xFUME ROBO plug-in connection
Hose DN 16
EN
Insulating sleeve for xFUME suction
nozzle
xFUME ROBO suction nozzle
xFUME ROBO retaining disc
xFUME ROBO connection sleeve
3
8
7
6
5
FR
Buse d'aspiration xFUME ROBO
Étrier de serrage zingué
Tuyau 70 noir DN 45 R
Manchon de raccordement tuyau DN 45 R Manguito de conexión para tubo DI 45 R
Fixation de tuyau
Raccord à 2 voies D50/D25 xFUME
ROBO
Tuyau DN 25
Fiche embrochable xFUME ROBO
Tuyau DN 16
2)
3
FR
Douille isolante pour buse d'aspiration
xFUME
Buse d'aspiration xFUME ROBO
Collier de maintien xFUME ROBO
Manchon de connexion xFUME ROBO
www.binzel-abicor.com
4
ES
Tobera de aspiración
xFUME ROBO
Dispositivo de fijación revestido
de zinc
completa
Tubo 70 negro DI 45 R
Abrazadera para manguera
Distribuidor en Y xFUME ROBO D50/D25
Tubo DI 25
Conexión de enchufe rápido xFUME
ROBO
Tubo DI 16
4
ES
Casquillo aislante para la tobera de
aspiración xFUME
Tobera de aspiración xFUME ROBO
Abrazadera de sujeción xFUME ROBO
Manguito de empalme xFUME ROBO
1
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Abicor Binzel xFUME ROBO
Resumen de contenidos para Abicor Binzel xFUME ROBO
- Página 1 Étrier de serrage zingué Dispositivo de fijación revestido de zinc xFUME ROBO Halteschelle kpl. xFUME ROBO retaining disc, complete Collier de maintien complet xFUME ROBO Abrazadera de sujeción xFUME ROBO completa Schlauch 70 schwarz LW 45 R Hose 70, black DN 45 R...
- Página 2 ROBO Abb. / Fig. 3 Abb. / Fig. 4 Abb. / Fig. 5 BAL.0350.0 • 2019-09-18...
- Página 3 Je nach Schweißbrennertyp kann es nötig sein, die xFUME ROBO Absaugdüse etwas verdreht am Schweißbrennerhals zu befestigen. 2 Zwei xFUME ROBO Verbindungsmuffen (4) für den Schlauch LW16 in Unterteil der xFUME ROBO Halteschelle (3) einlegen. xFUME ROBO Halteschelle (Ober- und Unterteil) (3) mit Hilfe der zwei Zylinderschrauben M5x16 an Schweißbrennerschnittstelle des Schlauchpaketes befestigen.
-
Página 4: Wartung Und Reinigung
Schlauch 70 schwarz LW 45 R je nach Bedarf und Länge des Schlauchpaketes in regelmäßigen Abständen mit weiteren xFUME ROBO Halteschellen kpl. am Schlauchpaket befestigen (ohne Abb.). Hierbei auf die Montagerichtung und den Rillenverlauf von Schlauch 70 schwarz LW 45 R achten. - Página 5 • Wir empfehlen über die Prüfungen Buch zu führen. Daraus muss das Datum der Überprüfung, festgestellte Mängel und der Name des Überprüfenden ersichtlich sein. Überprüfen Sie Folgendes: Täglich Wöchentlich • Sichtprüfung der xFUME ROBO Absaugdüse: • Sichtprüfung der xFUME ROBO Absaugdüse: Hat sich die Absaugdüse gelöst? Absaugdüse verschmutzt? • Sichtprüfung aller verbauten Schläuche: •...
-
Página 6: Mounting The Xfume Robo Y Distributor D50/D25 And Hose 70, Black Dn 45 R
(insulating sleeve for welding torch ABIROB A500, ABIROB W500 or ABIROB W600). Use the two M4x10 cylinder head screws to attach the xFUME ROBO suction nozzle (top and bottom parts) (2) to the insulating sleeve for the xFUME suction nozzle (1). -
Página 7: Maintenance And Cleaning
5 Maintenance and cleaning 3 Attach the xFUME ROBO Y distributor D50/D25 with the xFUME ROBO complete retaining disc to the cable assembly. To do so, loosen the two M4x25 cylinder head screws from the xFUME ROBO complete retaining disc. -
Página 8: Maintenance Intervals
Check the following: Daily Weekly • Visual inspection of the xFUME ROBO suction nozzle: • Visual inspection of the xFUME ROBO suction nozzle: Has the suction nozzle become loose? Is the suction nozzle soiled? • Visual inspection of all installed hoses: •... - Página 9 1 Divisez le tuyau DN 25 en deux parties égales (env. 50 cm). 2 À l'aide des quatre étriers de serrage zingués, fixez les parties du tuyau dans les manchons de connexion xFUME ROBO qui se trouvent dans le collier de maintien xFUME ROBO et dans le raccord à 2 voies D50/D25 xFUME ROBO.
-
Página 10: Entretien Et Nettoyage
Fixez le manchon de raccordement tuyau DN 45 R avec la fixation de tuyau dans le raccord à 2 voies D50/D25 xFUME ROBO. 3 Fixez le raccord à 2 voies D50/D25 xFUME ROBO avec le collier de maintien complet xFUME ROBO dans le faisceau. Pour cela, dévissez les deux vis cylindriques M4x25 du collier de maintien complet xFUME ROBO. -
Página 11: Intervalles D'entretien
être consignés dans le procès-verbal. Vérifiez les éléments suivants : Tous les jours Toutes les semaines • Contrôle visuel de la buse d'aspiration xFUME ROBO : • Contrôle visuel de la buse d'aspiration xFUME La buse d'aspiration s'est-elle desserrée ? ROBO : La buse d'aspiration s'est-elle encrassée ? -
Página 12: Montaje De La Tobera De Aspiración Xfume Robo Y La Abrazadera De Sujeción Xfume Robo
En función del tipo de antorcha de soldadura utilizada, puede ser necesario girar levemente la tobera de aspiración xFUME ROBO en el cuello de la antorcha de soldadura para fijarla. 2 Coloque dos manguitos de empalme xFUME ROBO (4) para el tubo DI 16 en la parte inferior de la abrazadera de sujeción xFUME ROBO (3). -
Página 13: Mantenimiento Y Limpieza
Fije el manguito de conexión para tubo DI 45 R con la abrazadera para manguera al distribuidor en Y xFUME ROBO D50/D25. 3 Fije el distribuidor en Y xFUME ROBO D50/D25 con la abrazadera de sujeción xFUME ROBO completa al ensamble de cables. -
Página 14: Intervalos De Mantenimiento
Compruebe lo siguiente: Diariamente Semanalmente • Examen visual de la tobera de aspiración xFUME ROBO: • Examen visual de la tobera de aspiración xFUME ¿Se ha soltado la tobera de aspiración? ROBO: ¿Hay suciedad en la tobera de aspiración? •... - Página 15 ROBO Notas Notas BEI.0350.0 • 2019-09-18 ES - 15...
- Página 16 T E C H N O L O G Y F O R T H E W E L D E R ´ S W O R L D . Alexander Binzel Schweisstechnik GmbH & Co. KG Kiesacker · 35418 Buseck · GERMANY T +49 (0) 64 08 / 59-0 F +49 (0) 64 08 / 59-191 www.binzel-abicor.com...