Abicor Binzel xFUME ROBO Manual De Instrucciones

T E C H N O L O G Y F O R T H E W E L D E R ´ S W O R L D .
DE Beipackzettel / EN Instruction leaflet / FR Fiche d'instruction /
ES Manual de instrucciones
DE Montage xFUME ROBO/ EN Assembly xFUME ROBO/ FR Assemblage xFUME ROBO/
ES Montaje xFUME ROBO
1
Abb. / Fig. 1
DE
1 xFUME ROBO Absaugdüse
2 Spannschelle verzinkt
3 xFUME ROBO Halteschelle kpl.
4 Schlauch 70 schwarz LW 45 R
5 Anschlussmuffe Schlauch LW 45 R
6 Schlauchschelle
7
xFUME ROBO Y-Verteiler D50/D25 xFUME ROBO Y distributor D50/D25
8 Schlauch LW25
9 xFUME ROBO Steckanschluss
10 Schlauch LW16
1)
2
1
Abb. / Fig. 2
DE
1 Isolierhülse xFUME Absaugdüse
2
xFUME ROBO Absaugdüse
3 xFUME ROBO Halteschelle
4 xFUME ROBO Verbindungsmuffe
BAL.0350.0 • 2019-09-18
2
10 9
EN
xFUME ROBO suction nozzle
Galvanised gripping clamp
xFUME ROBO retaining disc, complete Collier de maintien complet xFUME ROBO Abrazadera de sujeción xFUME ROBO
Hose 70, black DN 45 R
Connection sleeve for hose DN 45 R
Hose clamp
Hose DN 25
xFUME ROBO plug-in connection
Hose DN 16
EN
Insulating sleeve for xFUME suction
nozzle
xFUME ROBO suction nozzle
xFUME ROBO retaining disc
xFUME ROBO connection sleeve
3
8 7 6 5
FR
Buse d'aspiration xFUME ROBO
Étrier de serrage zingué
Tuyau 70 noir DN 45 R
Manchon de raccordement tuyau DN 45 R Manguito de conexión para tubo DI 45 R
Fixation de tuyau
Raccord à 2 voies D50/D25 xFUME
ROBO
Tuyau DN 25
Fiche embrochable xFUME ROBO
Tuyau DN 16
2)
3
FR
Douille isolante pour buse d'aspiration
xFUME
Buse d'aspiration xFUME ROBO
Collier de maintien xFUME ROBO
Manchon de connexion xFUME ROBO
www.binzel-abicor.com
4
ES
Tobera de aspiración
xFUME ROBO
Dispositivo de fijación revestido
de zinc
completa
Tubo 70 negro DI 45 R
Abrazadera para manguera
Distribuidor en Y xFUME ROBO D50/D25
Tubo DI 25
Conexión de enchufe rápido xFUME
ROBO
Tubo DI 16
4
ES
Casquillo aislante para la tobera de
aspiración xFUME
Tobera de aspiración xFUME ROBO
Abrazadera de sujeción xFUME ROBO
Manguito de empalme xFUME ROBO
1