Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Allgemeine Sicherheitshinweise
Bitte lesen Sie das vorliegende Handbuch aufmerk-
sam vor sämtlichen Eingriffen zur Benutzung und
Wartung oder sonstigen Eingriffen an der Arbeits-
maschine.
Lassen Sie Aufmerksamkeit walten und beachten Sie
die an der Arbeitsmaschine vorhandenen Symbole,
d.h. im Besonderen die, die die Sicherheit betreffen.
Zur Reduzierung der Unfallgefahr auf ein Minimum
darf der Schlepper ausschließlich von ausgebilde-
tem und geschultem Fachpersonal gefahren werden,
das in der Lage ist, sämtliche Arbeiten der beteilig-
ten Arbeiter zu koordinieren.
Benutzen Sie die Maschine ausschließlich für die
vom Hersteller vorgesehenen Zwecke; eine Zweck-
entfremdung der Maschine kann zu Risiken für die
Sicherheit und die Gesundheit von Personen sowie
zu wirtschaftlichen Schäden führen.
Stellen Sie vor der Benutzung der Maschine sicher,
dass die Schutzvorrichtungen ordnungsgemäß mon-
tiert sind.
Stellen Sie vor der Anbringung der Arbeitsmaschine
an den Schlepper sicher, dass sie in einwandfreiem
Zustand ist.
Stellen Sie sicher, dass die Verbindung der Arbeits-
maschine an den Dreipunktanschluss des Schleppers
gesichert ist und sich nicht aushaken kann.
Tragen Sie während der Benutzung die Arbeitsklei-
dung und benutzen Sie die Personenschutzvorrich-
tungen, die von den geltenden Bestimmungen zur
Arbeitssicherheit vorgeschrieben werden.
Der Bediener darf die Arbeitsmaschine erst nach ei-
ner speziellen Ausbildung benutzen.
Die Ausbildung muss garantieren, dass die Benut-
zung der Arbeitsmaschine in Bezug auf die Gefahren,
die gegenüber der eigenen Person oder anderen Per-
sonen hervorgerufen werden können, auf korrekte
Weise erfolgt.
Deutsche Sprache
INFORMATIONEN ZUR SICHERHEIT
Der Bediener muss das eventuelle Vorhandensein
von bestimmten Gefahren unter den vorgesehe-
nen Benutzungsbedingungen feststellen, wie zum
Beispiel besonderen Bedingungen des Erdreichs
(nachgiebiger, rutschiger Boden, Gefälle, usw.), die
besondere Vorsichtsmaßnahmen erfordern. Der Be-
diener muss selbst die erforderlichen Maßnahmen
einleiten, um diese Gefahren zu beseitigen oder zu
vermindern.
Bei einem Defekt ist es zu vermeiden, Reparaturar-
beiten vor Ort auszuführen, wenn man sich nicht si-
cher ist, ob an einem geeigneten Ort gearbeitet wird
und wenn man nicht über die geeigneten Ausrüstun-
gen verfügt.
Es ist besser, die notwendige Zeit für die Rücknahme
in der betrieblichen Kundendienststelle aufzuwen-
den, als eine Maßnahme unter Bedingungen unzu-
reichender Sicherheit auszuführen.
Bei der Fahrt auf öffentlichen Straßen müssen über
den Schlepper überstehende Anbauteile gemäß den
geltenden Bestimmungen der Straßenverkehrsord-
nung angezeigt werden.
Die Wartungs- und Einstelleingriffe müssen auf ebe-
nem und kompaktem Untergrund mit abgeschal-
tetem Schlepper, angezogener Feststellbremse,
abgezogenem Zündschlüssel und auf den Boden ab-
gesetzter Arbeitsmaschine ausgeführt werden.
Lassen Sie nie den Führerstand, während der Motor
des Schleppers eingeschaltet ist.
Senken Sie vor dem Verlassen des Schleppers die
Arbeitsmaschine auf den Boden ab, halten Sie den
Motor an, betätigen Sie die Feststellbremse, ziehen
Sie den Zündschlüssel aus dem Armaturenbrett und
bewahren Sie ihn sicher auf.
7
3
Gebrauch und Wartung
