button to select Diagnostics from the menu.
5)
Presione
el
IZQUIERDA/DERECHA o use el botón de desplazamiento ARRIBA/ABAJO para seleccionar
Diagnósticos en el menú.
6)
Press ENTER button to confirm A sequence of messages displaying the OBD2 protocols will be
observed on the display until the vehicle protocol is detected.
Presione el botón ENTER para confirmar una secuencia de mensajes mostrando los protocolos
6)
OBD2 que se observarán en la pantalla hasta que se detecte el protocolo del vehículo.
If the scan tool fails to communicate with the vehicle's ECU (Engine Control Unit) ， a "LINKING
•
ERROR!" message shows up on the display.
•
Si la herramienta de escaneo no se puede comunicar con la ECU del vehículo (Unidad de control
del motor), aparecerá un mensaje "¡ERROR DE ENLACE!" en la pantalla.
Verify that the ignition is ON;
Verifique que el motor esté ENCENDIDO;
Check if the scan tool ' s OBD II connector is securely connected to the vehicle ' s DLC;
Compruebe si el conector OBD II de la herramienta de escaneo está conectado de forma segura al
DLC del vehículo;
Verify that the vehicle is OBD2 compliant;
Verifique que el vehículo cumple con OBD2;
Turn the ignition off and wait for about 10 seconds. Turn the ignition back to on and repeat the
procedure from step 5.
Apague el motor y espere unos 10 segundos. Vuelva a encender el motor y repita el procedimiento
desde el paso 5
•
If the "LINKING ERROR" message does not go away ， then there might be problems for the
scan tool to communicate with the vehicle. Contact your local distributor or the
manufacturer's customer service
•
Si el mensaje " ERROR DE ENLACE " no desaparece, puede haber problemas para que la
herramienta de escaneo se comunique con el vehículo. Póngase en contacto con su
distribuidor local atención al cliente del fabricante
7)
You will be prompted to erase previously stored data.
7)
Se le pedirá que borre los datos almacenados previamente.
•
Review previously stored data thoroughly before erasing
•
Revise a fondo los datos previamente almacenados antes de borrarlos
botón
ENTER
para
ingresar
al
menú
30
principal,
presione
el
botón
