3)
View the DTC definition on screen. When DTC definition covers more than one screen, use
LEFT/RIHT button to view additional information on previous/next screens.
3)
Ver la definición de DTC en la pantalla. Cuando la definición del DTC cubre más de una pantalla,
use el botón IZQUIERDA/DERECHA para ver información adicional en las pantallas
anteriores/siguientes.
•
For manufacturer specific codes, you need to select a vehicle make on an additional screen to look
for DTC defionitions.
•
Para códigos específicos del fabricante, debe seleccionar una marca de vehículo en una pantalla
adicional para buscar definiciones de DTC.
•
If definition could not be found (SAE or Manufacturer Specific), the scan tool displays "DTC definition
not found! Please refer to vehicle service manual!"
•
Si no se pudo encontrar la definición (SAE o específica del fabricante), la herramienta de escaneo
muestra "¡Definición de DTC no encontrada! ¡Por favor, consulte el manual de servicio del vehículo!
"
4)
To view next or previous DTC in the built-in DTC library, use UP/DOWN button.
4)
Para ver el DTC siguiente o anterior en la biblioteca incorporada del DTC, use el botón
ARRIBA/ABAJO.
5)
To enter another DTC, press ESC button to return to previous screen.
5)
Para ingresar otro DTC, presione el botón ESC para regresar a la pantalla anterior.
6)
To exit to Main Menu, press ESC button.
6)
Para salir al menú principal, presione el botón ESC
3.8 Product Setup
3.8 Configuración del producto
The scan tool allows you to make the following adjustments and settings:
La herramienta de escaneo le permite realizar los siguientes ajustes y configuraciones:
1)
Language:Selects the desired language.
1)
Idioma: selecciona el idioma deseado.
2)
Contrast adjustment: Adjusts the contrast of the LCD display.
2)
Ajuste de contraste: ajusta el contraste de la pantalla LCD.
Unit of measure: Sets the unit of measure to English or Metric.
3)
3)
Unidad de medida: establece la unidad de medida en inglés o en métrica.
4)
Auto Power-Off: Sets automatic power-off Limits.
Apagado automático: establece los límites de apagado automático.
4)
5)
Beep SetrTurns on/off beep.
5)
Ajuste del pitido: activa el pitido de encendido / apagado.
Tool self-test:Checks if the LCD display and keyboard are working normally.
6)
6)
Autocomprobación de la herramienta: comprueba si la pantalla LCD y el teclado funcionan
normalmente.
Settings of the unit will remain until change to the existing settings is made.
La configuración de la unidad permanecerá hasta que se realice el cambio a la configuración
existente.
To enter the setup menu mode
Para ingresar al modo de menú de configuración
17
