•
If no data from previously tested vehicle is recorded, only Module Present data containing module
ID and protocol type can be reviewed.
•
Si no se registran datos del vehículo previamente probado, solo se pueden revisar los datos del
Módulo Presente que contienen la ID del módulo y el tipo de protocolo.
3)
Review selected data on screen.
3)
Revise los datos mostrados en la pantalla
•
If there is no data stored for selected item, a "Not Supported or Stor ed No Data!" message shows on
the screen.
•
Si no hay datos almacenados para el elemento seleccionado, un "No admitido o almacenado, no
hay datos" se muestra en la pantalla.
5. OBDII Diagnostics
5. Diagnósticos OBDII
When more than one vehicle control module is detected by the scan tool, you will be prompted to
select the module where the data may be retrieved. The most often to be selected are the Power
train Control Module [PCM] and Transmission Control Module [TCM].
Cuando la herramienta de escaneo detecta más de un módulo de control del vehículo, se le
pedirá que seleccione el módulo donde se pueden recuperar los datos. Los más habituales para
seleccionar son el Módulo de Control del Tren Motriz [PCM] y el Módulo de Control de
Transmisión [TCM].
CA UTION:Don
t connect or disconnect any test equipment with ignition on or engine running.
%
PRECAUCIÓN: No conecte o desconecte ningún equipo de prueba con el motor encendido o en
funcionamiento.
1)
Turn the ignition off.
1)
Apague el motor.
2)
Locate the vehicle ' s 16-pin Data Link Connector (DLC).
2)
Localice el conector de enlace de datos de 16 clavijas (DLC) del vehículo.
3)
Plug into the scan tool cable connector to the vehicle' s DLC.
3)
Enchufe el conector del cable de la herramienta de escaneo al DLC del vehículo.
4)
Turn the ignition on. Engine can be off or running.
4)
Encienda el motor. Puede estar apagado o en funcionamiento.
5)
Press ENTER button to enter Main Menu, press LEET/MGHT button or use UP/DO WN scroll
29
