Montage Teilkreis
Mounting the circular scale
Montage du disque gradué
Montaggio del disco graduato
Montaje del tambor graduado
1.
Stirnfläche und Unterseite Teilkreis mit Isopropylalkohol
vorsichtig reinigen.
Carefully clean the face and bottom surfaces of the circular
scale with isopropyl alcohol.
Nettoyer avec précaution les surfaces supérieure et inférieure
du disque gradué avec de l'alcool isopropylique.
Pulire accuratamente la superficie superiore e inferiore del disco
graduato con alcol isopropilico.
Limpiar con alcohol cuidadosamente la superficie frontal y la
inferior del tambor graduado.
10
2.
Klebstoff auf die Stirnfläche auftragen.
HEIDENHAIN empfiehlt UV-härtenden Klebstoff.
Apply adhesive to the front face.
HEIDENHAIN recommends UV-hardening adhesive.
Appliquer de la colle sur la surface supérieure.
HEIDENHAIN recommande l'utilisation d'une colle durcissant aux UV.
Applicare l'adesivo sulla superficie superiore.
HEIDENHAIN consiglia adesivi indurenti UV.
Aplicar el pegamento sobre la superficie frontal.
HEIDENHAIN recomienda pegamento endurecido UV.
