ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
10.6.3 Se ha realizado la prueba de entorno de inmunidad a las interferencias electromagnŽticas (parte 1)
Este producto se ha diseñado para su funcionamiento en un entorno electromagnético como el indicado a continuación. El cliente o usuario de este producto debe asegur-
arse de que se utilice en un entorno de este tipo.
Prueba de inmunidad a las in-
terferencias
Descarga electrostática
IEC 61000-4-2
Perturbaciones eléctricas de
transientes rápidos/ráfagas
IEC 61000-4-4
Tensión de choque (surge)
IEC 61000-4-5
Huecos de tensión, interrup-
ciones breves y variaciones de
tensión en las líneas de entrada
de suministro eléctrico
IEC 61000-4-11
Campo magnético de la frecuen-
cia de suministro (50/60 Hz)
IEC 61000-4-8
24
ITALIANO
ESPAÑOL
Nivel de prueba segœn IEC 60601
±8 kV por contacto
±2, ±4, ±8, ±15 kV aire
±2 kV, 100 kHz para líneas de suminis-
tro eléctrico *
±1 kV, 100 kHz para líneas de entrada/
salida *
±0.5, ±1 kV línea(s) a línea(s) *
±0.5, ±1, ±2 kV línea(s) a tierra *
0 % U
: 0.5 ciclos a 0°, 45°, 90°, 135°,
T
180°, 225°, 270° y 315°
0 % U
: 1 ciclo a 0°
T
0 % U
: 250/300 ciclos a 0°
T
70 % U
: 25/30 ciclos a 0°
T
30 A/m
50/60 Hz
NEDERLANDS
PORTUGUÊS
Nivel de conformidad
±8 kV por contacto
±2, ±4, ±8, ±15 kV aire
±2 kV, 100 kHz para líneas de suminis-
tro eléctrico *
±0.5, ±1 kV, 100 kHz para líneas de
entrada/salida *
±1 kV línea(s) a línea(s) *
±0.5, ±1, ±2 kV línea(s) a tierra *
0 % U
: 0.5 ciclos a 0°, 45°, 90°, 135°,
T
180°, 225°, 270° y 315°
0 % U
: 1 ciclo a 0°
T
0 % U
: 250/300 ciclos a 0°
T
70 % U
: 25/30 ciclos a 0°
T
30 A/m
50/60 Hz
© HAAG‑STREIT AG, 3098 Koeniz, Switzerland ‑ HS‑Doc. no. 1500.7220055‑04150 – 2022 – 09
SVENSKA
Entorno electromagnŽtico: pautas
El suelo debería ser de madera, de hormigón o de
baldosas cerámicas. Si el suelo está revestido de
material sintético, la humedad relativa debe ser del
30 % como mínimo.
La calidad del suministro eléctrico debe correspon-
derse con la típica de un negocio o entorno hospital-
ario.
* No aplicable para CC y E/S si el cable < 3 m.
La calidad del suministro eléctrico debe correspon-
derse con la típica de un negocio o entorno hospital-
ario.
* No aplicable para CC y E/S si el cable < 3 m.
La calidad del suministro eléctrico debe correspon-
derse con la típica de un negocio o entorno hospital-
ario.
Si el usuario de este producto requiere un fun-
cionamiento continuado durante las interrupciones
del suministro eléctrico, se recomienda alimentar
este producto con alimentación de corriente sin inter-
rupciones o una batería.
U
es la tensión de red de CA (100 – 240 V) antes
T
de la aplicación del nivel de prueba.
Los campos magnéticos de la frecuencia de suminis-
tro deben corresponderse con los niveles típicos en
un negocio o entorno hospitalario.
