Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Access button / Бутон за достъп / Zugriffstaste
Botón de acceso / Bouton d'accès / Belépés gomb
Pulsante di accesso / Toegangsknop / Przycisk dostępu
Buton de acces
EN
User manual .........................................................
BG
Ръководство за употреба .............................
DE
Benutzerhandbuch ..............................................
ES
Manual de usuario ...............................................
FR
Manuel utilisateur ...............................................
HU
Használati utasítás ..............................................
IT
Manuale utente ..................................................
NL
Handleiding ........................................................
PL
Instrukcja obsługi ...............................................
RO
Manual de utilizare .............................................
2
6
10
14
18
22
26
30
34
38
Manuales relacionados para PNI PB410
Resumen de contenidos para PNI PB410
- Página 1 Access button / Бутон за достъп / Zugriffstaste Botón de acceso / Bouton d’accès / Belépés gomb Pulsante di accesso / Toegangsknop / Przycisk dostępu Buton de acces User manual ............Ръководство за употреба ......Benutzerhandbuch ..........Manual de usuario ..........Manuel utilisateur ..........
- Página 2 Access button PNI PB410 Technical specifications Supply voltage 12VDC Dimensions 80x30x24mm Material Zinc alloy Rated current max. 3A, 36VDC Output contact NO/COM Lifespan More than 500,000 times Working temperature -26°C ~ +80°C Installation 1. Using a screwdriver, remove the screw on the side of the access button and separate the mounting bracket from the button’s main body.
- Página 3 PNI PB410 Simplified EU Declaration of Conformity SC ONLINESHOP SRL declares that the PNI PB410 access button is in conformity with the EMC Directive 2014/30/EU. The full text of the EU Declaration of Conformity is available at the following website: https://www.mypni.eu/products/8593/download/certifications...
- Página 4 CERTIFICATE OF QUALITY AND COMMERCIAL WARRANTY TERM OF WARRANTY: The products identified in this certificate based on the trade name and the sole series number S/N benefit by a commercial warranty as follows: The warranty period for natural persons is 24 months as of the delivery date for the manufacturing and material defects.
- Página 5 In the capacity of buyer, I declare having been informed that the seller processes personal data. At the same time, I was informed that for any further details I can access the Confidentiality Policy section on www.pni.ro This item shall not be thrown in the trash, it should be handed over to an authorized centre for WEEE (waste of electrical and electronic equipment) taking –over.
- Página 6 Бутон за достъп PNI PB410 Технически спецификации Захранващо напрежение 12VDC Размери 80x30x24mm Материал Цинкови сплави Номинален ток макс. 3A, 36VDC Изходен контакт NO/COM Продължителност на живота Повече от 500 000 пъти Работна температур -26°C ~ +80°C Инсталация 1. С помощта на отвертка отстранете винта отстрани на бутона за...
- Página 7 PNI DK110 PNI PB410 Опростена ЕС декларация за съответствие SC ONLINESHOP SRL декларира, че бутонът за достъп PNI PB410 е в съответствие с Директивата за ЕМС 2014/30/EU. Пълният текст на ЕС декларацията за съответствие е достъпен на следния уебсайт: https://www.mypni.eu/products/8593/download/certifications...
- Página 8 СЕРТИФИКАТ ЗА КАЧЕСТВО И ТЪРГОВСКА ГАРАНЦИЯ СРОК НА ГАРАНЦИЯТА: Продуктите, идентифицирани в този сертификат въз основа на търговското наименование и серийния номер S/N, се ползват от търговска гаранция, както следва: Гаранционният период за физически лица е 24 часа от датата на доставката за производствени дефекти и дефекти в материала. Гаранционният...
- Página 9 № 26A. Изпращането на продуктите до сервизното звено се извършва само след получаване на RMA номер, след като клиентът попълни формуляра RMA на адрес http://rma.pni.ro или с одобрен от доставчика куриер. За да се възползвате от гаранцията, продуктът трябва да бъде придружен от...
- Página 10 Zugriffstaste PNI PB410 Technische Spezifikationen Versorgungsspannung 12VDC Maße 80x30x24mm Material Zinklegierung Nennstrom Max. 3A, 36VDC Ausgangskontakt KEIN COM Lebensdauer Mehr als 500.000 Mal Arbeitstemperatur -26°C ~ +80°C Installation 1. Entfernen Sie mit einem Schraubendreher die Schraube an der Seite der Zugriffstaste und trennen Sie die Montagehalterung vom Hauptkörper der...
- Página 11 Tastatur für die Zugangskontrolle Zugri staste PNI DK110 PNI PB410 Vereinfachte EU-Konformitätserklärung SC ONLINESHOP SRL erklärt, dass der Zugangstaster PNI PB410 der EMV-Richtlinie 2014/30/EU entspricht. Der vollständige Text der EU- Konformitätserklärung ist auf der folgenden Website verfügbar: https://www.mypni.eu/products/8593/download/certifications 11 - Benutzerhandbuch...
- Página 12 GARANTIESCHEIN UND HANDELSGARANTIE Garantiedauer Für die Produkten identifiziert im Garantieschein aufgrund der Handelsbezeichnung und aufgrund der Seriennummer S/N wird folgende Handelsgarantie gewährt: Die Garantiefrist für physische Personen beträgt 24 Monate ab dem Lieferdatum für Herstellungsfehler und für Sachmängel. Die Garantiefrist für juristische Personen beträgt 12 Monate ab dem Lieferdatum für Herstellungsfehler und für Sachmängel.
- Página 13 Ich, als Käufer, erkläre hiermit, dass ich informiert wurde, dass der Verkäufer personenbezogenen Daten verarbeitet. Ich wurde auch informiert, dass ich die Details hinsichtlich Vertraulichkeitspolitik auf www.pni.ro abrufen kann. Diesen Artikel nicht wegwerfen, er muss an einem autorisierten Zentrum für Übernahme der elektronischen und elektrischen Abfälle abgegeben werden.(DieWEEE-Richtlinie)
- Página 14 Botón de acceso PNI PB410 Especificaciones técnicas Tensión de alimentación 12VDC Dimensiones 80x30x24mm Material Aleación de zinc Corriente nominal Máx. 3A, 36 VCC Contacto de salida NO/COM Duración de vida Más de 500.000 veces Temperatura de trabajo -26°C ~ +80°C Instalación...
- Página 15 PNI PB410 Declaración de conformidad de la UE simplificada SC ONLINESHOP SRL declara que el Pulsador PNI PB410 está en conformidad con la Directiva EMC 2014/30/EU. El texto completo de la Declaración de conformidad de la UE está disponible en el siguiente sitio web: https://www.mypni.eu/products/8593/download/certifications...
- Página 16 CERTIFICADO DE CALIDAD Y GARANTÍA COMERCIAL PERÍODO DE GARANTÍA: Los productos identificados en este certificado según el nombre comercial y el número de serie S/N, se benefician de una garantía comercial de la siguiente manera:El período de garantía para las personas naturals es de 24 meses a partir de la fecha de entrega para los defectos de fabricación y de material.
- Página 17 RMA en http://rma.pni.ro o a través del servicio de mensajería acordado por el proveedor.. Para poder beneficiarse de la garantía, el producto debe estar acompañado por el certificado de garantía, la factura de compra o el recibo de impuestos y todos los accesorios con los que se ha entregado, y el número de RMA recibido del proveedor debe estar inscripcionado en el paquete.
- Página 18 Bouton d’accès PNI PB410 Spécifications techniques Tension d'alimentation 12VDC Dimensions 80x30x24mm Matériel Alliage de zinc Courant nominal Max. 3A, 36VDC Contact de sortie NO/COM Durée de vie Plus de 500 000 fois Température de fonctionnement -26°C ~ +80°C Installation 1. À l’aide d’un tournevis, retirez la vis sur le côté du bouton d’accès et séparez le support de montage du corps principal du bouton.
- Página 19 PNI PB410 Déclaration de conformité UE simplifiée SC ONLINESHOP SRL déclare que le Bouton d’accès PNI PB410 est conforme à la directive EMC 2014/30/EU. Le texte complet de la déclaration de conformité UE est disponible sur le site Web suivant: https://www.mypni.eu/products/8593/download/certifications...
- Página 20 CERTIFICAT DE QUALITÉ ET DE GARANTIE COMMERCIALE DURÉE DE LA GARANTIE: Les produits identifiés dans ce certificat en partant de la dénomination commerciale et du numéro unique de série S/N, bénéficient d’une garantie commerciale comme suit: La période de garantie pour les personnes physiques est de 24 mois à...
- Página 21 L’expédition des produits à la station-service a lieu uniquement après avoir obtenu le numéro RMA à la suite du remplissage du formulaire RMA par le client à la page http://rma.pni.ro ou via le service de messagerie convenu par le fournisseur.
- Página 22 Belépés gomb PNI PB410 Műszaki adatok Tápfeszültség 12VDC Méretek 80x30x24mm Anyag Cink ötvözet Névleges áram max. 3A, 36VDC Kimeneti érintkező NO/COM Élettartam Több mint 500 000 alkalommal Üzemhőmérséklet -26°C ~ +80°C Telepítés 1. Csavarhúzóval távolítsa el a csavart a hozzáférési gomb oldalán, és válassza le a rögzítőkeretet a gomb fő...
- Página 23 Mágneses zár Beléptető billentyűzet Nyomógomb PNI DK110 PNI PB410 Egyszerűsített EU-megfelelőségi nyilatkozat Az SC ONLINESHOP SRL kijelenti, hogy a PNI PB410 hozzáférési gomb megfelel a 2014/30/EU EMC-irányelvnek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a következő weboldalon: https://www.mypni.eu/products/8593/download/certifications 23 - Használati utasítás...
- Página 24 MINŐSÉG BIZONYLAT ÉS KERESKEDELMI GARANCIA A GARANCIA IDŐ: Az ezen bizonylatban megtalálható termékek a kereskedelmi nevük és az egyedüli szériaszámuk alapján (S/N) a következő kereskedelmi garanciában részesülnek: Általános személyek esetében a jótállási idő 24 hónap a gyártás és az anyaghiba szállítási idejétől számítva. A jótállási idő jogi személyek esetében 12 hónap a gyártás és az anyaghiba szállítási idejétől számítva.
- Página 25 A termékek csak az RMA szám megszerzése után kerülnek a szolgáltatásba, miután az ügyfél kitöltötte az RMA űrlapot a http://rma.pni.ro címről vagy a szállító által egyeztetett futáron keresztül. A garanciában való részesüléshez a terméket a garancia nyilatkozattal, a vásárlási számlával vagy az adóügyi bizonylattal - és minden más kiegészítővel, amivel érekezett a termék- kell ellátni, amely magában kell foglalja az...
- Página 26 Pulsante di accesso PNI PB410 Specifiche tecniche Tensione di alimentazione 12VDC Dimensioni 80x30x24mm Materiale Lega di zinco Corrente nominale max. 3A, 36VCC Contatto di uscita NO/COM Durata di vita Più di 500.000 volte Temperatura di lavoro -26°C ~ +80°C Installazione 1.
- Página 27 PNI DK110 PNI PB410 Dichiarazione di conformità UE semplificata SC ONLINESHOP SRL dichiara che il pulsante di accesso PNI PB410 è conforme alla Direttiva EMC 2014/30/UE. Il testo completo della Dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente sito web: https://www.mypni.eu/products/8593/download/certifications...
- Página 28 CERTIFICATO DI QUALITÀ E GARANZIA COMMERCIALE DURATA DELLA GARANZIA: I prodotti identificati in questo certificato in base al nome commerciale e al numero di serie S/N beneficiano di una garanzia commerciale come segue: Il periodo di garanzia per le persone fisiche è di 24 mesi dalla data di consegna per difetti di fabbricazione e di materiale.
- Página 29 I prodotti vengono inviati al servizio solo dopo aver ottenuto un numero RMA dopo che il cliente ha completato il modulo RMA dall’indirizzo http://rma.pni.ro o tramite il corriere concordato dal fornitore. Per beneficiare della garanzia, il prodotto deve essere accompagnato dal certificato di garanzia, dalla fattura di acquisto o dalla ricevuta fiscale e da tutti gli accessori con cui è...
- Página 30 Toegangsknop PNI PB410 Technische specificaties Voedingsspanning: 12VDC Dimensies 80x30x24mm Materiaal Zink legering Nominale stroom maximaal 3A, 36VDC Uitgangscontact NO/COM Levensduur Meer dan 500.000 keer Werktemperatuur -26°C ~ +80°C Installatie 1. Verwijder met een schroevendraaier de schroef aan de zijkant van de toegangsknop en scheid de montagebeugel van het hoofdgedeelte van de knop.
- Página 31 Toegangscontrole toetsenbord Toegangsknop PNI DK110 PNI PB410 Vereenvoudigde EU-conformiteitsverklaring SC ONLINESHOP SRL verklaart dat de PNI PB410-toegangsknop in overeenstemming is met de EMC-richtlijn 2014/30/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op de volgende website: https://www.mypni.eu/products/8593/download/certifications 31 - Handleiding...
- Página 32 KWALITEITSCERTIFICAAT EN COMMERCIËLE GARANTIE GARANTIE: De producten die in dit certificaat zijn geïdentificeerd op basis van de handelsnaam en het enige serienummer S/N genieten als volgt een commerciële garantie: De garantietermijn voor natuurlijke personen is 24 maanden vanaf de leverdatum voor fabricage- en materiaalfouten. De garantieperiode voor rechtspersonen is 12 maanden vanaf de leverdatum voor fabricage- en materiaalfouten.
- Página 33 De producten worden pas naar de service gestuurd na het verkrijgen van een RMA-nummer nadat de klant het RMA-formulier heeft ingevuld vanaf het adres http://rma.pni.ro of via de koerier die is goedgekeurd door de leverancier.Om aanspraak te kunnen maken op de garantie, moet het product worden overlegd in combinatie met het garantiecertificaat, de aankoopfactuur of de fiscale bon en alle geleverde accessoires en het pakket moet worden voorzien van het RMA-nummer dat van de leverancier is ontvangen..
- Página 34 Przycisk dostępu PNI PB410 Specyfikacja techniczna Napięcie zasilania 12VDC Wymiary 80x30x24mm Materiał Stop cynkowy Prąd znamionowy max. 3A, 36VDC Styk wyjściowy NO/COM Długość życia Ponad 500 000 razy Temperatura pracy -26°C ~ +80°C Instalacja 1. Za pomocą śrubokręta wykręć śrubę z boku przycisku dostępu i oddziel wspornik montażowy od korpusu przycisku.
- Página 35 Przycisk dostępu PNI DK110 PNI PB410 Uproszczona deklaracja zgodności UE SC ONLINESHOP SRL oświadcza, że przycisk dostępu PNI PB410 jest zgodny z dyrektywą EMC 2014/30/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny na następującej stronie internetowej: https://www.mypni.eu/products/8593/download/certifications 35 - Instrukcja obsługi...
- Página 36 Gwarancja jest udzielana w punkcie sprzedaży dostawcy w Piatra Neamt, ul. Olteniei, nr. 26A. Produkty są wysyłane do serwisu dopiero po uzyskaniu numeru RMA po wypełnieniu przez klienta formularza RMA z adresu http://rma.pni.ro lub za pośrednictwem uzgodnionego przez dostawcę kuriera. 36 - Instrukcja obsługi...
- Página 37 Jako kupujący oświadczam, że zostałem poinformowany, że sprzedający przetwarza dane osobowe. Jednocześnie zostałem poinformowany, że w celu uzyskania dalszych informacji należy odwiedzić sekcję Polityka prywatności na stronie www.pni.ro Ten artykuł nie jest przeznaczony do wyżucenia, musi zostać przekazany autoryzowanemu centrum zbierania WEEE.
- Página 38 Buton de acces PNI PB410 Specificatii tehnice Tensiunea de alimentare 12VDC Dimensiuni 80x30x24mm Material Aliaj de zinc Curent nominal max.3A, 36VDC Contact iesire NO/COM Durata de viata 500.000 actionari Temperatura de lucru -26°C ~ +80°C Instalare 1. Cu ajutorul unei surubelnite, scoateti surubul de pe partea laterala a butonului de acces si separati suportul de montaj de corpul butonului.
- Página 39 PNI DK110 PNI PB410 Declaratie UE de conformitate simplificata SC ONLINESHOP SRL declara ca Buton de acces PNI PB410 este in conformitate cu Directiva EMC 2014/30/EU. Textul integral al declaratiei UE de conformitate este disponibil la urmatoarea adresa de internet: https://www.mypni.eu/products/8593/download/certifications...
- Página 40 CERTIFICAT DE CALITATE ȘI GARANȚIE COMERCIALĂ DURATA GARANȚIEI: Produsele identificate în acest certificat pe baza denumirii comerciale și a numărului unic de serie S/N, beneficiază de o garanție comercială după cum urmează: Perioada de garanție pentru persoane fizice este de 24 luni de la data livrării pentru defectele de fabricație și de material.
- Página 41 Expedierea produselor către service se face doar după obținerea unui număr RMA în urma completării de către client a formularului RMA de la adresa http://rma.pni.ro sau prin curierul agreat de furnizor. Pentru a putea beneficia de garanție, produsul trebuie prezentat însoțit de certificatul de garanție, factura de achiziție sau bonul fiscal și toate accesoriile cu care s-a livrat, iar pe colet trebuie trecut numărul RMA primit...