Ei saa kuivapestä. Älä käytä pesuaineita, huuhteluaineita
tai voimakkaita tuotteita (klooria sisältävät tuotteet). Ei saa
kuivata kuivausrummussa. Ei saa silittää. Puristele liika vesi pois.
Anna kuivua etäällä suorasta lämmönlähteestä (lämpöpatteri,
auringonvalo jne.). Kuivata tasossa.
Säilytys
Säilytä
huoneenlämmössä,
pakkauksessa.
Hävittäminen
Hävitä voimassa olevien paikallisten määräysten mukaisesti.
Säilytä nämä käyttöohjeet
sv
LUMBOSAKRALT STÖDBÄLTE GRAVIDITET
Beskrivning/Avsedd användning
Enheten är endast avsedd för behandling av de angivna
indikationerna och för patienter vars mått motsvarar
storlekstabellen.
Sammansättning
Bekvämt bambufiberfoder.
Två bukstödband i olika storlekar (ett band motsvarar
en höftomkrets på < 106 cm
höftomkrets på > 106 cm).
Fodrad och justerbar extra rem med märken.
❹
Centreringsflikar.
Formbara ryggskenor.
Material textilier: polyamid - polyuretan - polyester - elastan -
elastodien - viskos.
Icke-textila komponenter: borstat härdat stål - polyoximetylen.
Egenskaper/Verkningssätt
Produkten avlastar ryggen från barnets vikt.
Produkten säkerställer lämpligt bukstöd: bukstödbanden
passar perfekt under hela graviditeten och ger ett fast stöd
till magen.
Indikationer
Ryggsmärta på grund av graviditet.
Bäckenvärk i samband med graviditet (bakre bäckenvärk,
smärta från sacroiliacaleden, symfyssmärta).
Kontraindikationer
Får ej användas vid känd allergi mot något av innehållsämnena.
Applicera inte produkten direkt på skadad hud.
Försiktighetsåtgärder
Kontrollera att produkten är hel före varje användning.
Bär produkten över ett tunt klädesplagg.
Får ej användas om produkten är skadad.
Följ noga rekommendationer och bruksanvisningar från
sjukvårdspersonalen.
Före första användning rekommenderas det att vårdpersonalen
formar skenorna efter patientens rygg.
Använd inte produkten i en apparat för medicinsk avbildning.
Använd inte produkten när du sover.
Vid obehag, betydande besvär, smärta eller onormala
förnimmelser bör produkten avlägsnas och vårdpersonal
kontaktas.
Dra åt produkten lagom mycket för att uppnå stöd utan att
dra åt för mycket.
Biverkningar
Produkten kan orsaka hudreaktioner (rodnad, klåda, irritation
osv.).
Alla allvarliga incidenter i samband med användningen av
denna produkt ska anmälas till tillverkaren och till behörig
13
mieluiten
alkuperäisessä
❶
, det andra motsvarar en
❷
❸
myndighet i den medlemsstat där användaren och/eller
patienten är etablerad.
Bruksanvisning/användning
Förberedelse av enheten
Bukstödsbandet som redan finns på plats på bältet motsvarar
en höftomkrets på < 106 cm.
Gå vidare till användningsinstruktionerna om detta matchar
din nuvarande storlek.
Om ditt höftmått är större än 106 cm: ta bort bukbandet på
bältet.
Byt ut det till det andra och fäst det sedan på den bakre delen
av bältet med en av de två kardborrebandsdelarna.
Båda etiketterna måste placeras i samma riktning.
Spetsen på V:et mitt på bandet ska peka nedåt.
Inställning av den extra remmen
Det är också möjligt att ändra placeringen av märkena på
baksidan:
- Placerad högt kommer din övre rygg att stödjas
- Om de placeras lågt kommer den nedre delen av ryggen att
Ⓓ ❷
stödjas
När det gäller ischias är det möjligt att stödja den smärtsamma
sidan mer aktivt genom att ändra justeringen av den extra
remmen på samma sida.
Användning av produkten
Placera bältet med hjälp av fingerhålet.
Spetsen på V:et ska peka nedåt.
Stäng bältet och justera det: V:et måste vara i navelns vertikala
Ⓕ
axel.
Bältet ska vara centrerat på ryggraden: ryggskenorna måste
placeras på vardera sida om ryggraden.
Om så inte är fallet, justera med hjälp av centreringsflikarna
på baksidan.
Bältets nedre del måste placeras i linje med ryggslutet.
För mer anpassat stöd kan du använda den extra remmen.
Dra samtidigt och jämnt den extra remmen.
Fäst märkena i mitten av bukbandet.
Under dagen kan du justera stödnivån efter behov.
Skötsel
Förslut kardborrebanden före tvätt. Kan tvättas i maskin i
högst 30 °C (skontvätt). Tvätta inte produkten i maskin mer
än 10 gånger. Får ej kemtvättas. Använd inte rengöringsmedel,
sköljmedel eller alltför starka produkter (med klor). Får ej
torktumlas. Får ej strykas. Pressa ur vattnet. Låt lufttorka långt
ifrån direkta värmekällor (värmeelement, sol osv.). Torkas plant.
Förvaring
Förvaras vid rumstemperatur, helst i ursprungsförpackningen.
Kassering
Kassera i enlighet med gällande lokala föreskrifter.
Behåll dessa instruktioner
el
ΖΏΝΗ ΟΣΦΎΟΣ ΜΗΤΡΌΤΗΤΑΣ
Περιγραφή/Σημείο εφαρμογής
Η συσκευή προορίζεται μόνο για τη θεραπεία των
αναφερόμενων ενδείξεων και για ασθενείς των οποίων οι
διαστάσεις αντιστοιχούν στον πίνακα μεγεθών.
Σύνθεση
Εσωτερική επένδυση από ίνες μπαμπού που προσφέρει άνεση.
Δύο λωρίδες κοιλιακής υποστήριξης διαφορετικού μεγέθους
(λωρίδα για περίμετρο ισχίων < 106 εκ.
περίμετρο ισχίων > 106 εκ.).
Πρόσθετος ιμάντας, επενδεδυμένος και ρυθμιζόμενος με
❸
παστίλιες.
Ⓐ
Ⓒ
Ⓓ
Ⓓ ❶
Ⓓ ❸
Ⓔ
Ⓖ
Ⓗ
Ⓘ
❶
, δεύτερη λωρίδα για
❷
Ⓑ
