Removing
Demontage
Démontage
Smontaggio
Desmontaje
Recommendation: To exchange the scanning unit remove the end blocks on this side.
Empfehlung: Zum Austausch der Abtasteinheit Endstücke auf dieser Seite demontieren.
Recommandation : Pour remplacer la tête captrice démonter les embouts de ce côté.
Consiglio: per la sostituzione della testina smontare i terminali su questo lato.
Recomendación: Para la sustitución del cabezal desmontar las piezas finales de este lado.
ID-Encoder
SW10
SW10
ID-Scanning head
Remove cable from touch probe
Kabel von Abtasteinheit lösen
Séparer le câble de la tête captrice
Staccare il cavo dalla testina
Soltar el cable del cabezal
6
