The end blocks are assigned specifically to the scale ends. Do not interchange, as this can result in damage to the scanning.
Die Endstücke sind den Maßstabseiten zugeordnet, bei Vertausch ist eine Beschädigung der Abtasteinheit möglich!
Chaque embout étant associé à un côté de la règle, aucun contact n'est possible en cas d'inversion !
Ogni terminale è associato a un lato della riga; se vengono invertiti si rischia di danneggiare la testina.
Las piezas finales están asignadas a los laterales de la regla, si se intercambian podría causarse daños el cabezal lector.
L
L
R
R
9.
Evenly press on the end block and insert it until it is flush.
Endstück plan andrücken und bündig einschieben.
Assembler l'embout de manière à ce qu'il soit aligné et serré avec la règle.
Inserire e spingere il terminale parallelamente al profilo.
Apretar de forma plana la pieza final e insertarla enrasada.
9.a
9.b
19
