Tabla de contenido
Troubleshooting • Solución de problemas • Dépannage
Symptom
Síntoma
Symptôme
Remote control not
functioning
El control remoto no
funciona
La télécommande ne
marche pas
After-image remains on
screen after display is
turned off
Una imagen residual
permanece en pantalla
después de apagar la
pantalla
Persistance d'une image
résiduelle sur l'écran
après que celui-ci a été
éteint
All manuals and user guides at all-guides.com
Possible Cause
Posible causa
Cause possible
Battery inserted improperly
La batería no se insertó cor-
rectamente
Pile mal insérée
Battery low on energy
La batería tiene poca energía
Pile faible
A button is stuck
Un botón está atorado
Une touche est coincée
Obstacle between remote and
player
Obstáculo entre el control
remoto y el reproductor
Obstacle entre la télécom-
mande et le lecteur
The remote is too far from the
player
El control remoto está demasi-
ado lejos de el reproductor
La télécommande est trop
éloignée du lecteur
Inherent LCD characteristics
Características inherentes
de la LCD (pantalla de cristal
líquido)
Caractéristiques inhérentes
aux écrans à cristaux liquides
Resolution
Resolución
Résolution
Make sure the battery is inserted and oriented properly.
Asegúrese de insertar y orientar correctamente la batería.
Assurez-vous que la pile est insérée et orientée correctement.
Replace the battery.
Reemplace la batería.
Remplacez la pile.
Jog any stuck buttons on the remote to unstick them.
Empuje cualquier botón atorado en el control remoto para destra-
barlo.
Secouez les touches coincées de la télécommande pour les déco-
incer.
Remove the obstacle.
Retire el obstáculo.
Enlevez l'obstacle.
Move closer to the player.
Acérquese al reproductor.
Rapprochez-vous du lecteur.
This is characteristic of an LCD. The after- image will disappear after
a few minutes.
Ésta es una característica de una LCD. La imagen residual desapa-
recerá después de unos pocos minutos.
Ceci est caractéristique d'un écran LCD. L'image résiduelle disparaî-
tra après quelques minutes.
40
Tabla de contenido
