Tabla de contenido
Button
Function
Botón
Función
Touche
Fonction
Brings up the search display, which you can use to skip to a specified location
Hace aparecer la pantalla de búsqueda, que puede utilizar para llegar a una ubicación especificada
Affiche l'écran de recherche, lequel permet de sauter vers un emplacement choisi
Used to navigate menus and displays
Se utiliza para navegar en los menús y las pantallas
Permet de naviguer dans les menus et les écrans d'affichage
Confirms the current selection or entry
Confirma la entrada o selección actual
Confirme la sélection ou l'entrée actuelle
Brings up the mark display, which you can use to mark the current location and later return to it
Hace aparecer la pantalla de marca, que puede utilizar para marcar la ubicación actual y posteriormente
regresar a ésta
Affiche l'écran de marquage, lequel permet de marquer l'emplacement actuel et d'y retourner plus tard
Brings up the program display, which you can use to program playback sequences for CDs
Hace aparecer la pantalla de programa, que puede utilizar para programar las secuencias de reproducción
para los CD
Affiche l'écran de programmation, lequel permet de programmer les séquences de lecture des CD
When playing DVDs or Video CDs, turns off playback control to enable playback sequence programming
using the PROGRAM button.
In addition, when playback control is off, the player will skip the root menu on a Video CD when the disc is
inserted and begin playback with the first track.
Cuando reproduce DVD o CD de vídeo, apaga el control de reproducción para activar la programación de
secuencia de reproducción utilizando el botón PROGRAM.
Además, cuando el control de reproducción está apagado, el reproductor omitirá el menú raíz de un CD de
vídeo cuando el disco está inserto y empieza la reproducción con la primera pista.
Durant la lecture d'un DVD ou d'un CD vidéo, désactive le contrôle de lecture afin de pouvoir activer la
programmation des séquences de lecture à l'aide de la touche programme PROGRAM.
En outre, lorsque le contrôle de lecture est désactivé, le lecteur saute le menu racine du CD vidéo lorsque
le disque est inséré et commence la lecture à partir de la première piste.
Mutes the audio
Silencia el audio
Coupe le son
Resumes normal playback mode
Reanuda el modo de reproducción normal
Reprend le mode de lecture normale
Stops playback. Press twice to completely stop a disc.
Detiene la reproducción. Presione dos veces para detener un disco completamente.
Arrête la lecture. Appuyez deux fois pour arrêter complètement le disque.
Returns to the previous chapter, track, or photo
Regresa al capítulo, pista o fotografía anterior
Retourne à la piste, photo ou chapitre précédent
All manuals and user guides at all-guides.com
Using the Remote Control • Uso del Control remoto • Utilisation de la télécommande
27
Tabla de contenido
