1. Manuales
  2. Marcas
  3. SpectronIQ Manuales
  4. Reproductores de DVD Portátiles
  5. PDV-808
  6. Manual del usuario

SpectronIQ PDV-808 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

All manuals and user guides at all-guides.com
PDV-808
8.5" Portable DVD Player
Reproductor de DVD portátil de 8.5"
Lecteur DVD portable 8.5 po
User's Manual
Manual del usuario
Guide de l'utilisateur
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para SpectronIQ PDV-808

  • Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com PDV-808 8.5” Portable DVD Player Reproductor de DVD portátil de 8.5” Lecteur DVD portable 8.5 po User’s Manual Manual del usuario Guide de l’utilisateur...
  • Página 2 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Página 3 All manuals and user guides at all-guides.com Spectroniq PDV-808 Portable DVD Manual del usuario del Reproduc- Guide de l’utilisateur du lecteur Player User’s Manual. tor de DVD portátil Spectroniq DVD Guide de l’utilisateur du PDV-808. lecteur DVD portable Spectroniq © 2006 Protron Digital Corpora- PDV-808.

  • Página 4: Precauciones A Tomar Al Manejar El Producto

    All manuals and user guides at all-guides.com Product Cautions Precauciones a Mises en garde au tomar al manejar el sujet du produit producto POUR ÉVITER TOUT DANGER, TO PREVENT POSSIBLE TOUT CHOC ÉLECTRIQUE DANGER, ELECTRIC SHOCK, PARA EVITAR UN POSIBLE ET TOUTE BLESSURE QUI AND INJURY WHEN HANDLING DAÑO, CHOQUE ELÉCTRICO Y...
  • Página 5 All manuals and user guides at all-guides.com Conformity and Conformidad y Conformité et re- Compliance cumplimiento spect des normes FCC Compliance Statement Declaración de cumplimiento Déclaration de conformité avec This equipment has been tested con FCC la FCC and found to comply with the Este equipo se sometió...
  • Página 6 All manuals and user guides at all-guides.com Radio Frequency Interference anular el derecho del usuario de tion de cet appareil non approu- Statement operar el equipo. vés expressément par la partie responsable de la conformité Declaración de interferencia de pourraient entraîner l’annulation Warning: This is a Class B product.

  • Página 7: Tabla De Contenido

    All manuals and user guides at all-guides.com Table of Contents Contenido Table des matières Introduction ....1 Introducción ....1 Introduction .
  • Página 8 All manuals and user guides at all-guides.com Table of Contents • Contenido • Table des matières Enabling Slideshow Transition Ef- Navegación de la estructura del Navigation dans la structure du fects ....20 directorio.

  • Página 9: Introduction

    Introduction Introducción Introduction Congratulations on purchasing ¡Felicitaciones por adquirir su Toutes nos félicitations pour avoir your new Spectroniq Portable DVD nuevo Reproductor de DVD portátil acheté ce lecteur DVD portable Player! de Spectroniq! Spectroniq! With a large 8.5” screen and over Con una pantalla grande de 8.5”...

  • Página 10: Unpacking Your New Dvd Player

    All manuals and user guides at all-guides.com Unpacking Your Desempaque su Déballage de votre New DVD Player nuevo Reproductor nouveau lecteur de DVD Antes de utilizar su nuevo re- Avant d’utiliser votre nouveau Before using your new portable productor portátil de DVD, debe lecteur DVD portable, déballez le DVD player, you should unpack desempacar el contenido de la caja...
  • Página 11 All manuals and user guides at all-guides.com Unpacking Your New DVD Player • Desempaque su nuevo Reproductor de DVD • Déballage de votre nouveau lecteur DVD 5. Open the disc receptacle by 5. Abra el receptáculo del disco 5. Ouvrez le réceptacle du disque pressing the OPEN button, presionando el botón OPEN, en appuyant sur la touche...

  • Página 12: Operating The Player

    All manuals and user guides at all-guides.com Operating the Funcionamiento del Fonctionnement du Player Reproductor lecteur Short Press(within 1 Short Press(within 1 Short Press(within 1 second)MODE button: second)MODE button: second)MODE button: - Rotate the screen. It also - Rotate the screen. It also - Rotate the screen.

  • Página 13: Adjusting The Volume

    All manuals and user guides at all-guides.com Operating the Player • Funcionamiento del Reproductor • Fonctionnement du lecteur ed and press encuentra directamente debajo de CD se trouve directement sous either “ ” or “ ”. la pantalla. l’écran. The menu will disappear after a few seconds of inactivity.

  • Página 14: Bringing Up The On-Screen Dis

    All manuals and user guides at all-guides.com and press either DOWN or UP. configurar el funcionamiento del Le menu Setup permet de The menu will disappear after a reproductor. Puede cambiar el configurer le fonctionnement few seconds of inactivity. vídeo, audio y configuraciones du lecteur.

  • Página 15: Playing Dvds

    All manuals and user guides at all-guides.com Playing DVDs Reproducción de Lecture de disques Los DVD se reproducirán al La lecture d’un DVD commence DVDs will play upon insertion. The insertarlos. El reproductor puede dès son insertion. Le lecteur peut player can perform all standard realizar todas las funciones de s’acquitter de toutes les fonctions...

  • Página 16: Selecting The Audio Channel

    All manuals and user guides at all-guides.com Playing DVDs • Reproducción de DVD • Lecture de disques DVD Press PLAY or PLAY/PAUSE to regresa el DVD. 2×, 4×, 8×, 16× o ou 32×. Appuyez sur REV de nou- return to normal play mode or to 32×.

  • Página 17: Repeating Chapters

    All manuals and user guides at all-guides.com Playing DVDs • Reproducción de DVD • Lecture de disques DVD To search to a time: Para buscar un tiempo: sélectionné. 1. Press SEARCH twice to bring 1. Presione SEARCH dos veces Pour rechercher un moment up the time search display.

  • Página 18: Marking And Returning To Loca

    All manuals and user guides at all-guides.com Playing DVDs • Reproducción de DVD • Lecture de disques DVD sequence. 6. Seleccione el capítulo a pro 5. Sélectionnez le titre voulu et To return to normal sequential -gramar en el emplazamiento appuyez sur pour passer playback, press PROGRAM twice.

  • Página 19: Playing Video Cds

    All manuals and user guides at all-guides.com Playing Video CDs Reproducción de Lecture de CD vidéo CD de vídeo Los CD de vídeo pueden contener Video CDs can contain video or Les CD vidéo contiennent des vídeo o imágenes fijas, como las still images, such as photos.

  • Página 20: Repeating An Arbitrary Section

    All manuals and user guides at all-guides.com Playing Video CDs • Reproducción de CD de vídeo • Lecture de CD vidéo PAUSE to pause the video or vídeo a una velocidad más lenta. Appuyez sur SLOW pour ralentir la slideshow. Al presionar el botón de manera lecture vidéo.

  • Página 21: Marking And Returning To Locations

    All manuals and user guides at all-guides.com Playing Video CDs • Reproducción de CD de vídeo • Lecture de CD vidéo Marking and Returning to columnaPista. mer dans l’emplacement choisi Locations 5. Seleccione la pista a program- et appuyez sur ENTER. Using the MARK button, you can ar en el emplazamiento selec- 6.

  • Página 22: Playing Audio Cds

    All manuals and user guides at all-guides.com Playing Audio CDs Reproducción de Lecture de CD au- CD de audio Los CD de audio se reproducirán La lecture d’un CD audio com- Audio CDs will play upon insertion. al insertarlos. Todas las caracter- mence dès son insertion.

  • Página 23: Repeating Tracks

    All manuals and user guides at all-guides.com Playing Audio CDs • Reproducción de CD de audio • Lecture de CD audio Repeating Tracks SEARCH. Para buscar un tiempo: Press REPEAT to cycle through 1. Presione SEARCH para hacer the repeat options: the current aparecer la pantalla de Pour rechercher un moment track, the current disc, and off.

  • Página 24: Nes

    All manuals and user guides at all-guides.com Playing Audio CDs • Reproducción de CD de audio • Lecture de CD audio 3. Press ENTER to store the cur- 6. Presione PLAY para empezar 4. Sélectionnez la piste à program rent location in the selected slot. la reproducción de la secuencia mer dans l’emplacement choisi At this point you can exit the mark...

  • Página 25: Playing Mp3 Cds

    All manuals and user guides at all-guides.com Playing MP3 CDs Reproducción de Lecture de CD MP3 CD de MP3 Al insertar un CD de MP3, el Upon inserting an MP3 CD, the Dès l’insertion d’un CD MP3, reproductor empezará a reproducir player will begin playing the MP3 le lecteur joue les pistes MP3 las pistas de MP3 almacenadas en...

  • Página 26: Repeating Tracks

    All manuals and user guides at all-guides.com Playing MP3 CDs • Reproducción de CD de MP3 • Lecture de CD MP3 Press ENTER to enter a folder or izquierda. les pistes et les dossiers contenus play back an MP3 track. Presione para desplazarse dans le dossier actuellement sélec-...

  • Página 27: Playing Kodak Picture Cds

    All manuals and user guides at all-guides.com Playing Kodak Pic- Reproducción de Lecture de CD Im- ture CDs CD de fotografías age Kodak Kodak Al momento de la inserción, el Upon insertion, the player will Dès l’insertion d’un CD Image reproductor leerá...

  • Página 28: Enabling Slideshow Transition Effects

    All manuals and user guides at all-guides.com Playing Kodak Picture CDs • Reproducción de CD de fotografías Kodak • Lecture de CD Image Kodak Transforming Images Presione PREV y NEXT para des- l’image sélectionnée. Press to rotate the image 90° to plazarse a través de las páginas the right.

  • Página 29: Transforming Images

    All manuals and user guides at all-guides.com Playing Kodak Picture CDs • Reproducción de CD de fotografías Kodak • Lecture de CD Image Kodak Navigating the Directory Struc- • Efecto 8—Dibuja la nueva • Effet 10 — Restitue la nouvelle ture imagen sobre la anterior desde image par-dessus l’ancienne du...

  • Página 30: Playing Other Picture Cds

    All manuals and user guides at all-guides.com Playing Other Pic- Reproducción de Lecture d’autre CD ture CDs otro CD de foto- image grafías Cuando inserta un CD de datos, el When you insert a data CD, the Lorsque vous insérez un CD de reproductor lo detectará...

  • Página 31: Navigating The Directory Structure

    All manuals and user guides at all-guides.com Playing Other Picture CDs • Reproducción de otro CD de fotografías • Lecture d’autre CD image Transforming Images Navigating the Directory Structure de la moitié gauche à la moitié Press to rotate the image 90° to Press STOP while the slideshow droite de l’affichage.

  • Página 32: Repeating Images

    All manuals and user guides at all-guides.com Playing Other Picture CDs • Reproducción de otro CD de fotografías • Lecture d’autre CD image Repeating Images • Efecto 9—Dibuja la nueva imagen Répétition des images Press the REPEAT button to scroll sobre la anterior desde la parte Appuyez sur la touche REPEAT through the repeat modes: the cur-...

  • Página 33: Using The Remote Control

    All manuals and user guides at all-guides.com Using the Remote Control Uso del Control remoto Utilisation de la télécommande The remote control can be used to control every aspect of the player’s operation and includes more functionality than the controls on the player itself. El control remoto se puede utilizar para controlar todos los aspectos del funcio- namiento de la pantalla e incluye más funciones que los controles ubicados en el reproductor en sí.
  • Página 34 All manuals and user guides at all-guides.com Using the Remote Control • Uso del Control remoto • Utilisation de la télécommande Button Function Botón Función Touche Fonction Zooms in on the picture When viewing a DVD or Video CD, pressing this button repeatedly cycles through three zoom levels: ×1, ×2, and ×4.
  • Página 35 All manuals and user guides at all-guides.com Using the Remote Control • Uso del Control remoto • Utilisation de la télécommande Button Function Botón Función Touche Fonction Brings up the search display, which you can use to skip to a specified location Hace aparecer la pantalla de búsqueda, que puede utilizar para llegar a una ubicación especificada Affiche l’écran de recherche, lequel permet de sauter vers un emplacement choisi Used to navigate menus and displays...
  • Página 36 All manuals and user guides at all-guides.com Using the Remote Control • Uso del Control remoto • Utilisation de la télécommande Button Function Botón Función Touche Fonction Skips to the next chapter, track, or photo Pasa al capítulo, pista o fotografía siguiente Saute à...

  • Página 37: Replacing The Remote Battery

    All manuals and user guides at all-guides.com Using the Remote Control • Uso del Control remoto • Utilisation de la télécommande Replacing the Remote Battery Reemplazo de la batería del Remplacement de la pile de la The remote requires a CR2502 control remoto télécommande battery, which is held in a small en-...

  • Página 38: Configuring The Player

    All manuals and user guides at all-guides.com Configuring the Configuración del Configuration du Player Reproductor lecteur The Setup menu allows you to El menú Configuración le permite Le menu Configuration permet configure the operation of the configurar el funcionamiento del re- de configurer le fonctionnement player.

  • Página 39: Screen Setup

    All manuals and user guides at all-guides.com Configuring the Player • Configuración del Reproductor • Configuration du lecteur Menu Menú Menu Changes the language used for Cambia el idioma utilizado para los Modifie la langue utilisée pour les DVD menus. menús de DVD menus DVD Audio...

  • Página 40: Audio Setup

    All manuals and user guides at all-guides.com Configuring the Player • Configuración del Reproductor • Configuration du lecteur an external display. Sudamérica, Europa, Asia y el l’Europe, l’Asie et le Moyen-Ori- • PAL 2—Use PAL 2 when playing Medio oriente. Seleccione PAL 1 ent.

  • Página 41: Exit Setup

    All manuals and user guides at all-guides.com Configuring the Player • Configuración del Reproductor • Configuration du lecteur Password • 5 • 2 Sets the password for parental • 6: R • 3: PG control. The factory default pass- • 7: NC-17 •...

  • Página 42: Using The Player In A Vehicle

    All manuals and user guides at all-guides.com Using the Player in Uso del Reproduc- Utilisation du a Vehicle tor en un vehículo lecteur dans un véhicule Votre lecteur DVD portable est Your portable DVD player is de- Su reproductor de DVD portátil conçu pour pouvoir être utilisé...

  • Página 43: Connexion À Un Système Audio Périphérique

    All manuals and user guides at all-guides.com Connecting the Conexión a otros Connexion à Player to Other dispositivos d’autres appareils Devices Puede conectar su reproductor de Vous pouvez connecter le lecteur You can connect your portable DVD portátil a una pantalla externa DVD portable à...
  • Página 44 All manuals and user guides at all-guides.com Connecting the Player to Other Devices• Conexión a otros dispositivos • Connexion à d’autres appareils To connect to an analog system, una entrada de audio digital en el Pour connecter l’appareil à un attach the red (left) and white (right) sistema de audio.

  • Página 45: Using The Battery

    All manuals and user guides at all-guides.com Using the Battery Uso de la batería Utilisation de la pile The battery life of the included La duración de la batería incluida La durée de vie de la pile incluse battery is more than two and a es más de dos horas y media.

  • Página 46: Troubleshooting

    All manuals and user guides at all-guides.com Troubleshooting Solución de problemas Dépannage Possible Cause Symptom Resolution Posible causa Síntoma Resolución Cause possible Symptôme Résolution Player is in power saving No picture Press PLAY to bring the player out of power saving mode. mode Sin imagen Presione PLAY para que el reproductor salga del modo de ahorro de...
  • Página 47 All manuals and user guides at all-guides.com Troubleshooting • Solución de problemas • Dépannage Possible Cause Symptom Resolution Posible causa Síntoma Resolución Cause possible Symptôme Résolution Signal cable(s) not securely Unclear or noisy picture Make sure the signal cable(s) are firmly connected. connected on external display Asegúrese de conectar correctamente el(los) cable(s) de la señal.
  • Página 48 All manuals and user guides at all-guides.com Troubleshooting • Solución de problemas • Dépannage Possible Cause Symptom Resolution Posible causa Síntoma Resolución Cause possible Symptôme Résolution Battery inserted improperly Remote control not Make sure the battery is inserted and oriented properly. La batería no se insertó...
  • Página 49 Remarque: D’autres informations information may be found mación adicional sobre la de dépannage peuvent on the Spectroniq website solución de problemas en être consultées sur le at www.Spectroniq.com. el sitio Web de Spectroniq site Web Spectroniq à en www.Spectroniq.com. www.Spectroniq.com.

  • Página 50: Support Information

    Spectroniq without a servicio al cliente. La mercadería la clientèle. Aucun produit ne peut return form authorization. no se puede devolver a Spectroniq être retourné à Spectroniq sans Before contacting Spectroniq cus- sin un formulario de devolución formulaire d’autorisation de retour.

  • Página 51: Specifications

    All manuals and user guides at all-guides.com Specifications Especificaciones Caractéristiques General • Generales • Gé- néralités 9.3 (230) W × 1.3 (32) H × 6.7 (170) D Dimensions—in. (mm) 9.3 (230) W × 1.3 (32) H × 6.7 (170) Prof Dimensiones—pu (mm) 9.3 (230) W ×...

  • Página 52: Audio/Video

    All manuals and user guides at all-guides.com Specifications • Especificaciones • Caractéristiques Display • Pantalla • Écran Panel Type Active Matrix TFT LCD Tipo de panel LCD TFT de matriz activa Type de panneau Écran LCD TFT à matrice active Screen Size 8.5”...

  • Página 53: Limited Warranty

    • Comuníquese con la línea de • Appelez le service à la clientèle If the issue cannot be resolved Apoyo al cliente de Spectroniq al Spectroniq au 1-888-257-8899. Si over the phone, a servic tag 1-888-257-8899. Si no se puede le problème ne peut être résolu...
  • Página 54 • Daño ocasionado por fuerza externes incontrôlables. • Spectroniq will provide new, or at mayor o fuerzas externas no • Un produit expédié pour our discretion, refurbished controlables.
  • Página 55 90 days Labor and Parts SPECTRONIQ es responsable de s’appliquer au produit par la suite. ninguna pérdida o daño secundario SPECTRONIQ ne peut en aucun que surja del uso de este producto. cas être tenue responsable pour Esta garantía otorga derechos des pertes ou dommages con- legales específicos.
  • Página 56 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Página 57 All manuals and user guides at all-guides.com Protron Digital Corporation(DBA Spectroniq) http://www.spectroniq.com/ PDV-808 OMPDV808...

Tabla de contenido