Tabla de contenido
All manuals and user guides at all-guides.com
Connecting the
Player to Other
Devices
You can connect your portable
DVD player to an external display
for a larger picture, or to an exter-
nal audio system for better sound.
Connecting to a Separate
Display
To connect to a separate dis-
play, attach the yellow end of the
included video adapter cable to
the composite video input on the
display, and attach the other end to
the AV jack on the player.
To connect the audio output to the
display as well, attach the red (left)
and white (right) connectors on the
included audio adapter cable to the
display's audio input, and connect
the other end of the cable to the AV
jack on the player.
Once the player is connected to
the display, select the appropriate
TV Type setting under the Screen
Setup menu on the player (see
"Configuring the Player" on page
29).
Connecting to a Peripheral
Audio System
There are two outputs that can
be used to connect to an external
audio system: analog and digital. If
your audio system supports digital
audio, use the digital output, as it
will provide better sound quality.
To connect to a digital (S/PDIF)
system, use a 1/8"-to-TOSLINK™
or 1/8"-to-coaxial audio cable to
connect the COAXIAL output on
the player to a digital audio input
on the audio system.
Once the player is connected to
the audio system, select the appro-
priate Digital Out setting under the
Audio Setup menu on the player
(see "Configuring the Player" on
page 29).
Conexión a otros
dispositivos
Puede conectar su reproductor de
DVD portátil a una pantalla externa
para obtener una imagen más
grande o a un sistema de audio
externo para obtener un mejor
sonido.
Conexión a una pantalla sepa-
rada
Para conectar una pantalla sepa-
rada, conecte el extremo amarillo
del cable adaptador de vídeo que
se incluye a la entrada de vídeo
compuesta de la pantalla y, a con-
tinuación, conecte el otro extremo
al enchufe de AV que se encuentra
en el reproductor.
Para conectar también la salida de
audio a la pantalla, conecte los co-
nectores rojo (izquierda) y blanco
(derecha) del cable del adaptador
de audio incluido a la entrada de
audio de la pantalla y, a continu-
ación, conecte el otro extremo del
cable al enchufe de AV que se
encuentra en el reproductor.
Una vez que está conectado el
reproductor a la pantalla, selec-
cione la configuración de Tipo TV
apropiado bajo el menú Configura-
ción pantalla que se encuentra
en el reproductor (consulte "Con-
figuración del Reproductor" en la
página 29).
Conexión con el sistema de
audio periférico
Existen dos salidas que se pueden
utilizar para conectar a un sistema
de audio externo: análogo y
digital. Si su sistema de audio es
compatible con el audio digital,
utilice la salida digital, ya que ésta
proporcionará una mejor calidad
de sonido.
Para conectar a un sistema digital
(S/PDIF), utilice 1/8"-a-TOSLINK™
o 1/8"-a-cable de audio coaxial
para conectar la salida
COAXIAL en el reproductor a
35
Connexion à
d'autres appareils
Vous pouvez connecter le lecteur
DVD portable à un écran externe
pour bénéficier d'une image plus
grande, ou à un système audio ex-
terne pour obtenir un meilleur son.
Connexion à un écran séparé
Pour connecter l'appareil à un
écran séparé, branchez l'extrémité
jaune du câble adaptateur vidéo
inclus dans l'entrée vidéo compos-
ite de l'écran, et branchez l'autre
extrémité à la prise AV du lecteur.
Pour connecter la sortie audio
au second écran, branchez les
connecteurs rouge (gauche) et
blanc (droit) du câble adaptateur
audio inclus à l'entrée audio de
l'écran externe, et branchez l'autre
extrémité du câble à la prise AV du
lecteur.
Une fois le lecteur connecté à
l'écran, sélectionnez le paramètre
Type TV approprié dans le menu
Configuration écran du lecteur (voir
« Configuration du lecteur » à la
page 29).
Connexion à un système audio
périphérique
Deux sorties permettent de con-
necter le lecteur à un système
audio externe : analogique et
numérique. Si votre système audio
prend en charge les connexions
audio numériques, utilisez la sortie
numérique pour bénéficier d'une
meilleure qualité sonore.
Pour vous connecter à un système
numérique (S/PDIF), utilisez un
connecteur 1/8 po-à-TOSLINKMC
ou 1/8 po-à-câble audio coaxial
pour brancher la sortie COAXIAL
du lecteur à une entrée audio
numérique du système audio.
Une fois le lecteur connecté au
système audio, sélectionnez le
paramètre Numérique approprié
sur le menu Configuration audio
du lecteur (voir « Configuration du
lecteur » à la page 29).
Tabla de contenido
