Tabla de contenido
Using the Remote Control • Uso del Control remoto • Utilisation de la télécommande
Button
Botón
Touche
Note: If a hand icon appears upon
pressing a button on the
remote, it means that the
button you have pressed does
not function in the current
mode or for the disc in the
player.
All manuals and user guides at all-guides.com
Function
Función
Fonction
Skips to the next chapter, track, or photo
Pasa al capítulo, pista o fotografía siguiente
Saute à la piste, photo ou chapitre suivant
When in normal play mode, this button pauses playback.
When a DVD is paused, this button steps forward one frame at a time.
When a CD is paused, pressing the button resumes normal play mode.
Cuando está en el modo normal de reproducción, este botón coloca en pausa la reproducción.
Cuando un DVD está en pausa, este botón avanza un cuadro a la vez.
Cuando un CD está en pausa, al presionar el botón se reanuda el modo normal de reproducción.
En mode de lecture normale, cette touche permet de mettre la lecture en pause.
Lorsqu'un DVD est en pause, cette touche permet d'avancer d'une image à la fois.
Lorsqu'un CD est en pause, cette touche permet de reprendre le mot de lecture normale.
Reverses DVD or CD playback. Pressing this button repeatedly cycles through the reverse speeds: ×2, ×4,
×8, ×16, ×32, and ×1. Retrocede la reproducción del DVD o CD Al presionar este botón de manera repetida
realiza un ciclo a través de las velocidades
de reversa: ×2, ×4, ×8, ×16, ×32 y ×1.
Inverse la lecture d'un DVD ou d'un CD. Appuyez sur cette touche de façon répétée pour passer d'une
vitesse de lecture inversée à l'autre : ×2, ×4, ×8, ×16, ×32 et ×1.
Fast forwards the DVD or CD. Pressing this button repeatedly cycles through the fast forward speeds: ×2,
×4, ×8, ×16, ×32, and ×1.
Avanza rápidamente el DVD o CD. Al presionar este botón de manera repetida realiza un ciclo a través de
las velocidades de avance rápido: ×2, ×4, ×8, ×16, ×32 y ×1.
Avance rapidement le DVD ou le CD. Appuyez sur cette touche de façon répétée pour passer d'une vitesse
d'avance rapide à l'autre : ×2, ×4, ×8, ×16, ×32 et ×1.
Slows down the playback speed of a DVD. Pressing this button repeatedly cycles through the speeds: ×1/2,
×1/4, ×1/8, ×1/16, ×1/32, and ×1.
Disminuye la velocidad de reproducción de un DVD. Al presionar este botón de manera repetida realiza un
ciclo a través de las velocidades: ×1/2, ×1/4, ×1/8, ×1/16, ×1/32 y ×1.
Ralentit la vitesse de lecture d'un DVD. Appuyez sur cette touche de façon répétée pour passer d'une
vitesse à l'autre : ×1/2, ×1/4,×1/8, ×1/16, ×1/32 et ×1.
Nota: Si aparece un icono de una
mano al presionar un botón
en el control remoto, sig-
nifica que el botón que
presionó no funciona en el
modo actual o para el disco
en el reproductor.
Remarque : Si une icône en forme de
28
main s'affiche lorsque vous
appuyez sur une touche de
la télécommande, cela signifie
que cette touche ne peut
fonctionner dans le mode
actuel ou pour le disque qui se
trouve dans le lecteur.
Tabla de contenido
