Tabla de contenido
1
< 13 cm
2
13 - 16 cm
3
16 - 19 cm
4
19 - 22 cm
fr
Distance bout doigt lésé-poignet - Modèle bilatéral
en
Tip of injured finger – wrist distance (in cm) - Bilateral model
Abstand zwischen Fingerspitze des verletzten Fingers und
de
Handgelenk - Beidseitig tragbares Modell
nl
Afstand top gekwetste vinger-pols - Bilateraal model
it
Distanza dal polso alla punta del dito leso - Modello bilaterale
es
Distancia extremo dedo lesionado-muñeca - Modelo bilateral
pt
Distância da ponta do dedo lesionado – punho - Modelo bilateral
da
Afstand skadet finger (spids) – håndled / Størrelse - Bilateral model
fi
Etäisyys vahingoittuneesta sormesta ranteeseen - Molemminpuolinen malli
sv
Avstånd mellan skadad fingertopp - handled - Bilateral modell
el
Απόσταση άκρης τραυματισμένου δακτύλου - καρπού - Αμφίπλευρο μοντέλο
cs
Vzdálenost špičky poškozeného prstu a zápěstí - Bilaterální model
Odległość od zakończenia uszkodzonego palca do nadgarstka -
pl
Model dwustronny
Attālums līdz traumētā pirksta galam no plaukstas locītavas –
lv
divpusējs modelis
Atstumas nuo riešo iki sužaloto piršto galo – Abiem pusėms tinkantis
lt
modelis
et
Kaugus haigest sõrmest randmeni - Kaheosaline toode
Razdalja na poškodovanem prstu med vrhom prsta in zapestjem -
sl
Dvostranski model
sk
Vzdialenosť od špičky poraneného prsta – zápästie Bilaterálny model
A sérült ujjhegy és a csukló közötti távolság - Mindkét oldalon
hu
alkalmazható típus.
Разстояние от върха на увредения пръст до китката -
bg
Модел, подходящ за двете ръце
ro
Distanță vârf deget vătămat - încheietură mână - Model bilateral
ru
Расстояние между концом пальца-запястьем - Двусторонняя модель
hr
Udaljenost između ozlijeđenog vrha prsta-ručnog zgloba - Može xse nositi s obje strane
zh
受伤手指指尖与腕部的距离 - 双侧型号
ar
المسافة بين طرف األصبع المجروح - الرسغ - طراز ثنائي
fr
Immobilisation
en
Immobilisation
de
Ruhigstellung
nl
Immobilisatie
it
Immobilizzazione
es
Inmovilización
pt
Imobilização
da
Støtte
fi
Immobilisoi
sv
Immobilisering
el
Ακινητοποίηση
cs
Znehybnění
pl
Unieruchomienie
lv
Imobilizācija
lt
Imobilizavimas
et
Liikumatuks muutmine
sl
Imobilizacija
sk
Imobilizácia
hu
Rögzítés
bg
Обездвижване
ro
Imobilizare
ru
Иммобилизация
hr
Imobilizacija
zh
固定
ar
التثبيت
Un seul patient -
fr Dispositif médical
à usage multiple
Single patient -
en Medical Device
multiple use
Einzelner Patient –
de Medizinprodukt
mehrfach anwendbar
nl Medisch hulpmiddel Eén patiënt –
meervoudig gebruik
Singolo paziente –
it
Dispositivo medico
uso multiplo
Un solo paciente –
es Producto sanitario
uso múltiple
Paciente único –
pt Dispositivo médico
várias utilizações
Enkelt patient –
da Medicinsk udstyr
flergangsbrug
Potilaskohtainen –
fi
Lääkinnällinen laite
voidaan käyttää
useita kertoja
sv Medicinteknisk
En patient –
produkt
flera användningar
Іατροτεχνολογικό
Πολλαπλή χρήση -
el
προϊόν
σε έναν μόνο ασθενή
Zdravotnický
Jeden pacient –
cs
prostředek
vícenásobné použiti
Wielokrotne użycie
pl Wyrób medyczny
u jednego pacjenta
Viens pacients –
lv Medicīniska ierīce
vairākkārtēja lietošana
Medicinos priemonė Vienas pacientas –
lt
daugkartinis naudojimas
Ühel patsiendil korduvalt
et Meditsiiniseade
kasutatav
sl Medicinski
En bolnik –
pripomoček
večkratna uporaba
Zdravotnícka
Jeden pacient –
sk
pomôcka
viacnásobné použitie
Orvostechnikai
Egyetlen beteg esetében
hu
eszköz
többször újrahasználható
Медицинско
Един пациент –
bg
изделие
многократна употреба
Un singur pacient –
ro Dispozitiv medical
utilizare multiplă
Многократное
ru Медицинское
использование для
изделие
одного пациента
Jedan pacijent –
hr Medicinski proizvod
višestruka uporaba
zh 医疗器械
一位患者-多次使用
ar
جهاز طبي
لمريض واحد – متكرر االستعمال
Lire attentivement
la notice
Read the instruction
leaflet carefully
Lesen Sie die
Gebrauchsanweisung
sorgfältig durch
Lees voor gebruik de
gebruiksaanwijzing
aandachtig door
Leggere attentamente
le istruzioni
Leer atentamente
las instrucciones
Ler atentamente o
folheto
Læs brugsanvisningen
omhyggeligt
Lue käyttöohje
huolellisesti
Läs bipacksedeln noga
före användning
Διαβάστε προσεκτικά τις
οδηγίες χρήσης
Pozorně si přečtěte
návod
Należy dokładnie
przeczytać instrukcję
Rūpīgi izlasiet
norādījumus
Atidžiai perskaitykite
instrukciją
Lugege kasutusjuhendit
tähelepanelikult
Pozorno preberite
navodila
Tento návod si pozorne
prečítajte
Figyelmesen olvassa el
a betegtájékoztatót
Прочетете внимателно
листовката
Citiți cu atenție
prospectul
Внимательно прочтите
инструкцию
Pažljivo pročitajte
priručnik
仔细阅读说明书
اقرأ بعناية هذا الدليل
Tabla de contenido
