Sewing
1. Remove the setscrew and foot holder from
the presser bar 1. Insert the setscrew (in the
package) 2 into the hole of the presser bar
1, and turn it clockwise partially. Attach the
roller foot to the presser bar 1 and tighten
the setscrew 2 firmly with the screwdriver
Note:
• Before using the roller foot, apply 1 or 2 drops
of sewing machine oil (provided with the machine
or bought separately) into the slit 3 of the roller.
If you use the roller foot every day, apply sewing
machine oil once a day.
• Wipe away excess oil which appears around the
slit.
2. Lower the needle and the foot. Loosen the
position adjusting screws 4 behind the roller
supporter 5. Adjust the roller supporter 5
position to the right or left so that the roller
lies 6 close to the needle 7 as possible.
Tighten the position adjusting screws 4
firmly with the screwdriver.
Elna International Corp. SA / 12.06.2022
Couture
1. Retirez les vis de réglage et le support de
1.
2.
3.
Remarque:
• Avant d'utiliser le pied à rouleau, appliquez 1 ou
2 gouttes d'huile pour machine à coudre (fournie
avec la machine ou achetée séparément) dans
la fente 3 de la roulette. Si vous utilisez le pied à
rouleau tous les jours, appliquez de l'huile une fois
par jour.
• Essuyez l'excédent d'huile qui apparaît autour
de la fente.
2. Abaissez l'aiguille et le pied. Desserrez
5.
4.
7.
The edge of roller should
6.
be placed near the needle
as possible.
la barre du pied-de-biche 1. Insérez la vis
de réglage (dans l'emballage) 2 dans le trou
de la barre du pied-de-biche 1, et tournez
partiellement dans le sens horaire. Fixez le
pied à rouleau à la barre du pied-de-biche 1
et serrez fermement la vis de réglage 2 avec
le tournevis.
les vis de réglage de positionnement 4
derrière le support de la roulette 5. Réglez
la position du support de roulette 5 vers la
droite ou vers la gauche de manière à ce
que la roulette 6 soit, le plus près possible
de 7 l'aiguille. Serrez les vis de réglage de
positionnement 4 fermement à l'aide du
tournevis.
Le bord de la roulette
doit être le plus près
possible de l'aiguille.
