ELNA 202-493-006 Manual De Instrucciones

¼" ruler foot for 9 mm/7 mm
high shank models
Ref: 202-493-006
This foot has a 1/2 inch outer diameter so that
the needle drops 1/4 inch from the ruler edge.
Caution:
- Turn the power switch off when attaching
and detaching the foot or the attachments.
- Turn the hand wheel to lower the needle when
the presser foot is raised and the foot is set to a
high position.
- Use with the center needle position and the feed
dogs down.
- Make sure the setscrews are tightened firmly
before sewing.
- This foot cannot be used with sewing machines
on which the presser bar automatically moves up
and down when free-motion quilting.
Attaching the 1/4 inch ruler foot :
Remove the foot holder and attach the 1/4 inch
ruler foot.
Make sure that the needle enters the center of the
hole in the foot.
Place the ruler/template* on the quilt layers.
Stitch while guiding the fabric and ruler /template*
together along the side of the foot.
Note
- Use with 4.5 mm thickness quilting rulers/
templates* compatible with elna sewing
machines.
- Move the machine 3 mm (1/8 inch) or less per
stitch.
- Using the straight stitch needle plate is
recommended for better results.
- Follow the instructions of your rulers/templates*.
*Not included in this package.
Adjusting the height of the foot :
Lower the presser bar.
Adjust the height of the foot by turning the round
nut (A) until the bottom of the foot barely touches
the top of the quilt layers.
Elna International Corp. SA / 08.06.2022
Pied ¼" pour règles à quilter pour les
modèles 9 mm/7 mm à tige haute
Ce pied a un diamètre extérieur de 1/2", de sorte
que l'aiguille tombe à 1/4" à partir du bord de la
graduation.
Attention:
- Éteignez l'interrupteur d'alimentation lors de la
fixation/du retrait du pied ou de la fixation.
- Tournez le volant de façon à abaisser l'aiguille
lorsque le pied presseur est relevé et le pied est
en position haute.
- Utilisez avec la position centrale de l'aiguille et
les griffes abaissées.
- Assurez-vous que les vis sont bien serrées avant
de coudre.
- Ce pied ne peut pas être utilisé avec des
machines à coudre sur lesquelles la barre du pied
presseur se déplace automatiquement de haut en
bas lors du piquage en mouvements libres.
Fixation du pied gradué 1/4" :
Retirez le support de pied et fixez le pied gradué
1/4".
Assurez-vous que l'aiguille entre dans le centre du
trou du pied.
Setscrew
Vis de fixation
Placez la règle/du modèle* sur les épaisseurs de
tissu. Cousez tout en guidant le tissu et la règle/
le gabarit* ensemble le long du côté du pied.
Remarque:
- S'utilise avec des règles /gabarits* d'une
épaisseur de 4.5mm, compatibles avec les
machines à coudre elna.
- Déplacez la machine de 3 mm (1/8") ou moins par
point.
- L'utilisation de la plaque d'aiguille à point droit est
recommandée pour obtenir de meilleurs résultats.
- Suivez les instructions de votre cadre de piquage*
et de la règle/ du modèle*.ulers/templates*.
* Non inclus dans l'emballage.
Régler la hauteur du pied :
(A)
Abaissez la barre de pression.
Ajustez la hauteur du pied en tournant l'écrou
cylindrique (A) jusqu'à ce que la partie inférieure
du pied effleure à peine la surface supérieure des
tissus.