Proteja Su Inversión; Garantía De Las Remachadoras Para Remachado De Repetición Stanley Engineered Fastening; Registre En Línea Su Herramienta Eléctrica - Stanley NeoBolt PB2500N Manual De Instrucciones

9. PROTEJA SU INVERSIÓN
E N G L I S H
9.1 GARANTÍA DE LAS REMACHADORAS PARA REMACHADO DE REPETICIÓN STANLEY ENGINEERED FASTENING
9. PROTECT YOUR INVESTMENT
STANLEY Engineered Fastening garantiza que esta herramienta ha sido fabricada cuidadosamente y que no presentará
ningún defecto en sus materiales o en su funcionamiento al usarse de manera normal, durante un periodo de (1) año. Esta
9.1 STANLEY ENGINEERED FASTENING POWER TOOL WARRANTY
garantía se aplica al primer comprador de la herramienta y solo para su uso original.
STANLEY Engineered Fastening warrants that this tool has been carefully manufactured and that it
will be free from defects in material and workmanship under normal use and service for a period of
Excepciones:
one (1) year. This warranty applies to the fi rst-time purchaser of the tool for original use only.
Desgaste normal.
El mantenimiento periódico, la reparación o la sustitución de piezas debido al desgaste normal están excluidos de la garantía.
Exclusions:
Normal wear and tear.
Uso indebido
Periodic maintenance, repair and replacement parts due to normal wear and tear are excluded from
Cualquier defecto o daño causado por un uso o un almacenamiento inadecuado, un accidente o una negligencia, así como
coverage.
un daño físico, quedarán excluidos de la garantía. El uso de esta herramienta para instalar o sacar remaches que no hayan
sido suministrados o aprobados previamente por Stanley Engineered Fastening se considera uso indebido y anulará la
Abuse and Misuse.
garantía.
Defect or damage that result from improper operation, storage, misuse or abuse, accident or neglect,
such as physical damage are excluded from coverage. Use of this tool to install or remove fasteners
Reparaciones o modificaciones no autorizadas.
that are not supplied by or pre-approved by Stanley Engineered Fastening is categorized as misuse
Los defectos o daños producidos por cualquier tipo de servicio, ajuste de prueba, instalación, mantenimiento, alteración o
and will render the warranty null and void.
modificación efectuadas por personal que no sea de STANLEY Engineered Fastening, o alguno de sus centros autorizados,
quedarán excluidos de la cobertura de la garantía.
Unauthorized Service or Modifi cation.
Defects or damages resulting from service, testing adjustment, installation, maintenance, alteration or
No se aplicará ninguna otra garantía, explícita ni implícita, incluyendo las garantías de comercialización o adecuación para un
modifi cation in any way by anyone other than STANLEY Engineered Fastening, or its authorized
propósito concreto.
service centers, are excluded from coverage.
En caso de que esta herramienta falle estando en garantía, devuélvala a nuestro centro de servicio autorizado más cercano.
All other warranties, whether expressed or implied, including any warranties of merchantability or fi
Para obtener una lista de los Centros de servicio autorizados de STANLEY Engineered Fastening en EE. UU. y Canadá, póngase
tness for purpose are hereby excluded.
en contacto con nosotros llamando al número gratuito (877)364 2781.
Should this tool fail to meet the warranty, promptly return the tool to our factory authorized service
Fuera de EE. UU. y Canadá, visite nuestro sitio web www.StanleyEngineeredFastening.com para encontrar la oficina de
center location nearest you. For a list of STANLEY Engineered Fastening Authorized Service Centers
STANLEY Engineered Fastening más próxima a su localidad.
in the US or Canada, contact us at our toll-free number (877)364 2781.
STANLEY Engineered Fastening sustituirá gratis la o las piezas que, según su criterio, sean defectuosas debido a defectos
Outside the US and Canada, visit our website www.STANLEYEngineeredFastening.com to find
de los materiales o de la mano de obra, y le devolverá la herramienta con envío prepago. Lo anterior constituye nuestra
your nearest STANLEY Engineered Fastening location.
única obligación en virtud de esta garantía. En ningún caso STANLEY Engineered Fastening se hará responsable de daños
consecuentes o especiales que pudieran derivarse del uso de esta herramienta.
STANLEY Engineered Fastening will then replace, free of charge, any part or parts found by us to be
defective due to faulty material or workmanship, and return the tool prepaid. This represents our sole
Gracias por elegir una
obligation under this warranty. In no event shall STANLEY Engineered Fastening be liable for any
herramienta de la marca STANLEY Assembly Technologies de STANLEY Engineered Fastening.
consequential or special damages arising out of the purchase or use of this tool.
Visite nuestro sitio web
www.STANLEYEngineeredFastening.com
Thank you for choosing a STANLEY Engineered
Fastening's STANLEY Assembly Technologies brand tool.
Visit our website at
www.STANLEYEngineeredFastening.com
9.2 REGISTRE EN LÍNEA SU HERRAMIENTA ELÉCTRICA
Para registrar su garantía en línea, visite nuestro sitio web
www.STANLEYEngineeredFastening.com/popavdel-powertools/warranty-card
9.2
REGISTER YOUR POWER TOOL ONLINE
Gracias por elegir una herramienta de la marca STANLEY Engineered Fastening STANLEY Assembly Technologies.
To register your warranty online, visit us
www.STANLEYEngineeredFastening.com/popavdel-powertools/warranty-card
Thank you for choosing a STANLEY Engineered Fastening STANLEY Assembly Technologies brand tool.
this page changes
ESPAÑOL
23