Thuasne Rebel Instrucciones De Uso página 7

Ende des Gurts befestigen ❸. Achten Sie darauf, dass die
Gurte nicht zu viel gekürzt werden. Die auf der Innenseite
der Gurte angebrachten Polster sollten, um Schäden zu
vermeiden, vor dem kürzen der Gurte abgenommen und
danach wieder angebracht werden.
Schritt 4: Überprüfung des richtigen Anlegens sowie
des Schmerzlevels vor der Einstellung der Korrektur
Den Patienten bitten, aufzustehen und rund zehn Schritte
normal zu gehen und dabei gerade nach vorne zu sehen.
Beuge-/Streckbegrenzung:
Ihre Knieorthese ist auf eine Streckbegrenzung von 0°
voreingestellt. Um diese Einstellung zu ändern, folgen Sie
den folgenden Anweisungen und halten Sie die gleiche
Begrenzung an beiden Gelenken ein. Die Flexions- und
Extensionsstopps befinden sich auf einem in der Schachtel
enthaltenen Kunststoff-Träger (Abb. 4A, 5A).
Mögliche Extensionsbegrenzung: 0°, 5°, 10°, 15°, 20°, 30°.
Mögliche Flexionsbegrenzung: 0°, 30°, 45°, 60°, 75°, 90°,
110º.
Anweisungen Für Die Einstellung Der Extensionsstopps
Bei der Herstellung werden in jedes TM5+ Gelenk
Extensionsstopps bei 0° eingeführt. Um Extensionsstopps
auszuwechseln, den nachstehenden Hinweisen folgen:
1. Das gewünschte Anschlagspaar aus dem sämtliche
Anschläge enthaltenden Kunststoffhalter entnehmen.
Sie müssen in beiden Gelenken die gleichen
Extensionsstopps befestigen.
2. Entfernen Sie die an der Seite jedes Gelenks befindliche
Schraube ❹.
3. Nach dem Entfernen der Schrauben, die Orthese falten
und den Anschlag bei 0° aus jedem Gelenk entfernen.
Die Richtung jedes Anschlags festhalten.
4. Die gewünschten Anschläge mit dem perforierten Ende
nach vorne und dem hakenförmigen Ende oben nach
vorne gewandt einsetzen. Die Orthese vollkommen
ausziehen, um die Anschläge ganz einzuführen. Das
kleine Loch jedes Anschlags muss in der Achse liegen
und durch das Schraubenloch sichtbar sein, damit die
Schraube in den Anschlag eingeführt werden kann.
5. Die Schraube erneut einfügen und anziehen. Die Orthese
mehrmals im Gelenk bewegen, um zu überprüfen, ob
der Anschlag hält und richtig funktioniert.
Anweisungen Für Die Einstellung Der Flexionsstopps
1. Um die Flexion zu begrenzen, die gewünschten
Anschläge aus den beiden sämtliche Anschläge
enthaltenden Haltern entnehmen. Der Winkel jedes
Anschlags ist auf seiner Oberfläche eingraviert. Sie
müssen Anschläge des gleichen Winkels in die beiden
Gelenke einbringen.
2. Wenn Sie Flexionsanschläge bei 110° installieren,
die beiden Schrauben aus dem hinteren Teil jeder
Gelenkabdeckung entfernen ❺ und den werksseitig
angebrachten Keil entfernen. Der Flexionsstoppbei
110° enthält nur ein Loch. Den Flexionsstopp mit dem
flachen Ende nach oben einführen und so platzieren,
dass das Loch über das untere Schraubenloch der
Abdeckung sichtbar ist. Die Schraube muss den Deckel
durch queren und so zum Anschlag kommen, dass der
Flexionsstopp in der richtigen Position arretiert wird. Die
zweite Schraube (obere Schraube) kann dann erneut in
die Gelenkabdeckung eingesetzt werden, um das leere
Loch zu schließen.
3. Wenn Sie die Flexionsstopps bei 0°, 30°, 45°, 60°, 75°
oder 90° einsetzen, entfernen Sie die beiden Schrauben
des hinteren Teils jeder Gelenkabdeckung und
entfernen Sie den werksseitig befestigten Keil. Führen
Sie den Flexionsstopp mit dem flachen Ende nach oben
ein und platzieren Sie ihn so, dass die beiden Löcher
über die Löcher der Abdeckschrauben sichtbar sind.
Führen Sie die Schrauben durch die Abdeckung und in
die beiden Löcher des Flexionsstopps und ziehen Sie sie
fest.
4. Beugen Sie die Orthese bis die Schiene auf die
Flexionsstopps auftrifft, um deren ordnungsgemäße
Funktion zu überprüfen.
Achtung:
Die Beugungs-/Streckungswinkel müssen vom Arzt oder
Orthopädietechniker und nicht vom Patienten festgelegt
und eingestellt werden. Die
müssen an beiden Gelenken unbedingt gleich sein. Im
gegenteiligen Fall könnten die Gelenke beschädigt werden
und der Patient könnte sich verletzen.
Für Patienten: Hinweise zum Anlegen der Orthese
Der Arzt oder Orthopädietechniker, der Ihre Orthese
angepasst hat, hat sämtliche notwendigen Einstellungen
vorgenommen,
Kondylenpolster, den Gelenkarmen ausgeübte Korrektur
anzupassen. Er muss Ihnen auch erklären, wie Sie Ihre
Orthese anlegen sollen. Obwohl dies relativ leicht ist,
empfehlen wir Ihnen trotzdem, die nachstehenden
Hinweise genau durchzulesen, um sicherzustellen, dass Sie
die Knieorthese richtig anlegen.
Anlegen der Orthese:
Schritt 1: Setzen Sie sich an den Rand eines Stuhls und
beugen sie das Bein leicht (30° bis 60°).
Schritt 2: Legen Sie die Orthese so über Ihr Bein, dass die im
Inneren der Gelenke befestigten ovalen Polster seitlich auf
das Knie drücken. Die Mitte der Polster muss zwischen der
Mitte und dem oberen Drittel der Kniescheibe ausgerichtet
sein und sich seitlich in der Mitte des Beins befinden ❷.
Schritt 3: Der Suspensionsgurt ❶ A muss über der
natürlichen Wadenkontur platziert sein. Dieser Gurt muss
auf der Rückseite, unterhalb der Kniekehle verlaufen und
geschlossen werden. Er spielt für den Halt der Orthese die
wichtigste Rolle und verhindert, dass die Orthese rutscht.
Dadurch, dass Sie den Suspensionsgurt A unterhalb der
Kniekehle und über dem Wadenmuskel anziehen, können
Sie sicherstellen, dass sich die Gelenke der Orthese in der
richtigen Höhe am Bein befinden.
Schritt 4: Schließen Sie danach den unteren Gurt C gefolgt
von den beiden auf der Oberschenkelrückseite liegenden
Gurten D und E. Es ist in der Regel nicht notwendig, die
vorderen Gurte B und F zu justieren.
Befolgen Sie die Anweisungen Ihres Arztes bezüglich
Ihrer körperlichen Betätigung und die Besonderheiten
zur Nutzung dieses Produkts. Es kann sein, dass die
Gewöhnung an die Orthese mehrere Wochen in Anspruch
nimmt.
Einstellung der Korrektur:
Bei der
Orthopädietechniker die von der Orthese ausgeübte
Grundkorrektur eingestellt. Wenn Sie zu einem späteren
Zeitpunkt eine stärkere Korrektur benötigen, sich unwohl
fühlen oder ein beliebiges anderes Problem mit der
Anpassung der Knieorthese verspüren, die Orthese
vorübergehend nicht mehr zu tragen und Ihren Arzt oder
Orthopädietechniker zu Rate zu ziehen. Thuasne haftet für
keinerlei durch unkontrollierte Einstellungen ausgelöste
Probleme oder körperliche Schäden.
Vorsichtsmaßnahmen:
• Die Anweisungen des Arztes oder Orthopädietechnikers
beachten,
oder angepasst hat. Bei eingeschränktem Komfort,
unangenehmen
ungewöhnlichen Reaktion während der Nutzung des
Produkts, die Knieorthese abnehmen und den Arzt- oder
Orthopädietechniker aufsuchen.
• Beschränken Sie sich während des Tragens der
Knieorthese genau auf die von Ihrem Arzt oder
Orthopädietechniker erlaubten körperlichen Aktivitäten;
er legt diese in Abhängigkeit von Ihrem jeweiligen
Zustand fest.
• Von der Verwendung von Rahmenorthesen wird bei
sportlicher Betätigung oder bei Aktivitäten, bei denen es
zu Stößen kommt, abgeraten.
• Bei Raumtemperatur,
Originalverpackung
keinen
Zur Gewährleistung
Hygienegründen darf das Produkt nicht an andere
Patienten weitergegeben werden.
Pflege und Garantie:
Pflege der Knieorthese
• Gelenke: Die Gelenke der Knieorthese werden im
Werk geschmiert. Es kann notwendig werden, sie
erneut zu schmieren, wenn Sand, Staub, Erde oder
Wasser eindringt. Wenn Sie feststellen, dass die
Gelenke schwergängiger werden, können Sie einige
Tropfen Syntheseschmiermittel einträufeln. Eventuell
überschüssiges Schmiermittel vor dem Anlegen der
Orthese abwischen, um Flecken auf der Kleidung zu
Winkeleinstellungen
vermeiden.
um die von der Orthese,
ersten Anpassung hat der Arzt
der Ihnen das Produkt verschrieben
Empfindungen oder
vorzugsweise
aufbewahren. Die Knieorthese
extremen Temperaturen
der Wirksamkeit
• Gurte: Sollten die Fasern der Gurte nach längerem
Tragen weniger gut am Klettverschluss haften, den Gurt
so zuschneiden, dass der Klettverschluss auf einem Teil
den des Gurts haftet, dessen Fasern weniger abgenutzt sind.
Sollte dies nicht möglich sein, nehmen Sie mit dem Arzt
oder Orthopädietechniker Kontakt auf, der Ihre Orthese
eingestellt hat.
• Polster: Die Knieorthese ist gepolstert, um eine
bequeme Schnittstelle zwischen dem Bein und der
Schale zu schaffen. Auch die Gurte sind mit Polstern
ausgestattet. Diese dürfen nicht von der Orthese oder
den Gurten entfernt werden. Wischen Sie sie nach
jeder Verwendung ab, um Feuchtigkeit zu entfernen
und lassen Sie sie lufttrocknen. Sie können die Polster
auch mit milder antibakterieller Seife reinigen und mit
Leitungswasser spülen. Waschen Sie die Polster nicht
in der Waschmaschine und trocknen Sie sie nicht im
Wäschetrockner.
Hinweise zur Pflege:
• Keine Reinigungsmittel, Weichspüler oder aggressive
Produkte (chlorhaltige Produkte) verwenden.
• Wasser gut ausdrücken.
• Abseits einer Wärmequelle trocknen.
Materialzusammensetzung:
Aluminium, edelstahl, nylon, polyurethan, vinyl
Entsorgung
Den örtlich geltenden Vorschriften entsprechend
entsorgen.
Ersatzteile und Kundendienst:
Die Rahmenpolster,
Gelenkabdeckungen, die Gurte und andere Teile der
Knieorthese nutzen sich ab, was eine Reparatur oder
einen Ersatz notwendig machen kann. Wenn dies der Fall
ist, nehmen Sie mit dem Arzt oder Orthopädietechniker
oder
Kontakt auf, der Ihre Orthese bestellt und eingestellt hat.
Gewährleistung:
Bei bestimmungsgemäßem
Gewährleistung im
Bestimmungen.
Haftungsausschluss:
Dieses Produkt ist ein Medizinprodukt, das von einem
Arzt verschrieben und von qualifiziertem Fachpersonal
angepasst wird und gemäß den Anweisungen des Arztes
zu verwenden ist. Aufgrund der unterschiedlichen
körperlichen Verfassung, des unterschiedlichen Alters
sowie des unterschiedlichen Gesundheitszustandes der
Patienten, legt Thuasne keine spezifische Empfehlung für
jeder die Anwendung und Tätigkeiten während des Tragens der
fest.
in der
aussetzen.
und aus
Diesen Beipackzettel aufbewahren.
die Kondylenpolster, die
Gebrauch, liegt die
Rahmen der gesetzlichen