Thuasne Rebel Instrucciones De Uso página 37

4. krok: skontrolovanie umiestnenia ortézy a úrovne
bolesti pred nastavením korekčnej sily
Požiadajte pacienta, aby sa postavil chodil normálnou
chôdzou a pozeral sa dopredu. Uistite sa, že kolenná ortéza
dobre sedí na dolnej končatine.
Kontrola flexie/extenzie:
Počas výroby má kolenná ortéza kĺby nastavené v 0° extenzii
a v maximálnej flexii. Pre upravenie alebo zmenu nastavenia
rozsahu pohybu kĺbu sa riaďte nasledujúcimi pokynmi a
zmeny nastavenia vykonávajte v oboch kĺboch súčasne.
Súpravy vymedzovacích zarážok na rozsah extenzie a flexie
sú umiestnené na plastovom nosiči a sú súčasťou balenia
(obrázok 4A a 5A).
Vymedzovacie zarážky na rozsah extenzie: 0°, 5°, 10°, 15°,
20°, 30°.
Vymedzovacie zarážky na rozsah flexie: 0°, 30°, 45°, 60°, 75°,
90°, 110º.
Návod Na Nastavenie Vymedzovacej Zarážky Rozsahu
Extenzie
Na novej ortéze je rozsah extenzie prednastavený na 0° na
každom kĺbe TM5+. Ak chcete rozsah extenzie pozmeniť,
oboznámte sa s týmto návodom:
1. Zo zásobníka dostupných vymedzovacích zarážok si
vyberte požadovanú dvojicu. Rozsah extenzie musí byť
na každom kĺbe ortézy nastavený rovnako.
2. Vyberte skrutku umiestnenú na strane každého kĺbu ❹.
3. Po odstránení skrutky ortézu zložte a z každého
kĺbu odstráňte vymedzovaciu zarážku 0°. Všimnite si
nastavenie každej z vymedzovacích zarážoke.
4. Vložte do ortézy vymedzovaciu zarážku požadovaného
rozsahu pohybu. Prederavená časť patrí dopredu a
koncová časť v tvare háčika je otočená dopredu. Zarážky
zarazíte tak, že ortézu nastavíte do polohy úplnej
extenzie. Dierka na každej zarážke musí byť v osi a presne
na otvore pre skrutku, ktorou sa zarážka upevní.
5. Vráťte skrutku na miesto a dotiahnite ju. Ortézu potom
niekoľkokrát zložte a rozložte, aby ste sa uistili, že zarážka
správne funguje a drží na mieste.
Návod Na Nastavenie Rozsahu Extenzie (Voliteľné)
1. Ak chcete flexiu zmierniť, vyberte si z plastového
zásobníka dostupných vymedzovacích
požadovanú veľkosť. Veľkosť uhla vymedzovacej zarážky
je vyrytá na povrchu. Na každom kĺbe musí byť nastavený
rovnaký rozsah pohybu.
2. Ak chcete nastaviť flexiu v rozsahu 110°, vyberte obe
skrutky umiestnené na zadnej strane krytu kĺbu ❺ a
odstráňte provizórnu zarážku z výroby. Na vymedzovacej
zarážke na 110° je len jedna dierka. Vložte vymedzovaciu
zarážku plochým koncom horet a umiestnite ju tak, aby
bola v rovnakej osi ako dierka na skrutku krytu. Skrutka
by mala prejsť uzáverom a zaraziť sa o vymedzovaciu
zarážku, ktorú zafixuje v správnej polohe. Druhú skrutku
(hornú skrutku) vráťte do krytu kĺbu.
3. Ak chcete nastaviť flexiu v rozsahu 0°, 30°, 45°, 60°, 75°
alebo 90°, vyberte obe skrutky umiestnené na zadnej
strane krytu kĺbu a odstráňte provizórnu zarážku z
výroby. Vložte vymedzovaciu zarážku plochým koncom
hore a umiestnite ju tak, aby bola v rovnakej osi ako
skrutka krytu. Vložte vymedzovaciu zarážku plochým
koncom hore a umiestnite ju tak, aby bola v rovnakej osi
ako dierka na skrutku krytu.
4. Vráťte do dierok cez kryt zarážok obe skrutky a dotiahnite
ich. Ortézu zložte, aby sa rám dostal do kontaktu s
vymedzovacími zarážkami a skontrolujte, že fungujú
správne.
Upozornenie:
Nastavenie rozsahu flexie/extenzie musí byť definované a
vykonané zdravotníckym odborníkom, a nie pacientom. Je
bezpodmienečne nutné vykonať rovnaké nastavenie uhla
na oboch kĺboch. Mohlo by dôjsť k poškodeniu kĺbov, čo by
mohlo ohroziť pacienta a spôsobiť mu poškodenie v prípade,
že rovnaké nastavenia nebudú dodržané na oboch kĺboch.
Návod na nasadenie ortézy pre pacientov:
Zdravotnícky pracovník, ktorý vám kolennú ortézu upraví
podľa vašich potrieb, by mal vykonať všetky potrebné
nastavenia, aby na končatinu pôsobila potrebná korekčná
sila, boli vybraté správne kondylárne peloty, správne
upravená dĺžka pásov. Mal by vám taktiež vysvetliť, ako sa
ortéza nasadzuje. I keď ide o pomerne jednoduchý úkon,
napriek tomu vám odporúčame si prečítať nižšie uvedený
návod, aby ste si kolennú ortézu nasadzovali správne.
Nasadenie ortézy:
Krok 1: Posaďte sa na kraj stoličky a nohu mierne pokrčte (v
uhle 30 až 60°).
Krok 2: Kolennú ortézu umiestnite na nohu tak, aby oválne
peloty na vnútornej strane kĺbu ortézy tlačili na bočné strany
kolena. Stred peloty by mal byť v osi medzi prostriedkom a
hornou tretinou jabĺčka, a mal by byť vycentrovaný na boku
končatiny ❷.
Krok 3: Súčinná závesná páska ❶ A musí byť umiestnená
nad prirodzenou kontúrou hornej časti lýtka. Táto páska sa
uťahuje v podkolennej jamke vo flexii. Zaisťuje, že kolenná
ortéza bude na nohe držať a nebude dochádzať k jej
skĺzavaniu. Dotiahnutie súčinnej závesnej pásky A v zadnom
ohybe kolena, nad lýtkovým svalom, vám umožní zaistiť, že
budú kĺby v správnej výške na dolnej končatine.
Krok 4: Potom dotiahnite spodný strapovací pás C, potom
oba zadné stehenné pásy D a E. Väčšinou nie je nutné znovu
upravovať predné pásy B a F.
Dodržujte pokyny svojho lekára týkajúce sa vašej fyzickej
aktivity a zvláštností používania tejto pomôcky. Bude trvať
niekoľko týždňov, než si na kolennú ortézu zvyknete.
Nastavenie korekcie:
Počas úvodného nastavenia ortézu nastaví zdravotnícky
pracovník tak, aby poskytovala základnú úroveň korekčnej
sily. Pokiaľ budete v budúcnosti potrebovať väčšiu
korekciu alebo pokiaľ pociťujete nepohodlie, stretnete sa
s akýmkoľvek problémom s nastavením ortézy alebo s jej
funkciou, prechodne prerušiť jej nosenie a navštíviť svojho
ošetrujúceho lekára. Spoločnosť Thuasne ako výrobca
nenesie zodpovednosť za prípadné problémy alebo
poranenia spôsobené nevhodným a nekontrolovaným
nastavením ortézy.
Upozornenia:
• Dodržujte rady odborníka, ktorý pomôcku predpísal alebo
vydal. V prípade nepohodlia, ťažkostí alebo akejkoľvek
neobvyklej reakcie pri používaní výrobku kolennú ortézu
snímte a poraďte sa so zdravotným odborníkom.
• Obmedzte sa iba na fyzické aktivity, ktoré schválil a
potvrdil zdravotnícky odborník, ktorý ich môže určiť
vzhľadom na funkčný stav konkrétneho pacienta a môže
tiež potvrdiť možnosť vykonávania týchto fyzických aktivít
počas nosenia kolennej ortézy.
zarážok
• Pevné ortézy neodporúčame používať pri športe alebo
aktivitách, pri ktorých môže dôjsť k nárazu.
• Skladujte pri izbovej teplote, najlepšie v originálnom
balení kvôli ochrane farby rámu. Kolenná ortéza nesmie
byť vystavená účinku extrémnych teplôt. Z hygienických
dôvodov a z dôvodov účinnosti nepoužívajte výrobok pre
ďalšieho pacienta.
Údržba a záruka:
Údržba kolennej ortézy
• Kĺby ortézy: Kĺby kolennej ortézy boli pri výrobe
premastené. Ak sa do nich dostane piesok, prach, zemina
či voda, môže byť potrebné znovu ich premazať. Ak zistíte,
že sa kĺby náročnejšie ohýbajú, môžete ich premazať
niekoľkými kvapkami bežného syntetického oleja. Utrite
prebytky lubrikantu predtým, ako si znovu priložíte
kolennú ortézu, aby ste sa vyhli škvrnám na oblečení.
• Pásy: Ak po dlhšom užívaní zistíte, že vlákna na páse
horšie priliehajú k spodnému suchému zipsu, odrežte pás
tak, aby ste používali menej opotrebované vlákna. Pokiaľ
toto nie je možné, kontaktujte vášho predajcu, ktorý vám
kolennú ortézu vydal.
• Peloty: Aby poskytli maximálne používateľské pohodlie
medzi končatinou a skeletom. Strapovacie pásy obsahujú
peloty. Nevyberajte peloty z ortézy alebo pásov. Po
každom použití z nich zotretím odstráňte vlhkosť a
nechajte ich uschnúť na vzduchu. Peloty môžete taktiež
umyť šetrným antibakteriálnym mydlom a následne dobre
vypláchnuť v čistej vode. Neperte peloty v automatickej
práčke a nesušte ich v sušičke.
Údržba:
• Nepoužívajte žiadne čistiace, zmäkčovacie prostriedky
alebo agresívne prípravky (chlórované prípravky).
• Prebytočnú vodu vytlačte.
• Sušte mimo tepelného zdroja.
Zloženie:
Hliník, nehrdzavejúca oceľ, nylon, polyuretán, vinyl
Likvidácia
Výrobok likvidujte podľa platných miestnych predpisov.
Náhradné diely a zákaznícky servis:
Peloty, kondylárne peloty, kryty kĺbov ortézy, pásy a ďalšie
súčasti kolennej ortézy sa časom opotrebovávajú a môže
byť potrebné ich nahradiť. Ak k tomu dôjde, spojte sa s vašim
predajcom, ktorý pre vás ortézu objednal a vydal. Niektoré
súčasti sú predmetom podmienenej záruky (pozri záručné
podmienky nižšie).
Záruka:
Pri bežnom používaní sa na rám a kĺby kolennej ortézy
vzťahuje ročná záruka pokrývajúca poruchy a zlomenie. Na
pásy, kryty kĺbov a ostatné vymeniteľné súčasti sa vzťahuje
záruka šesť mesiacov. Ak sa vyskytnú problémy s adaptáciou
na ortézu či s jej fungovaním, obráťte sa na zdravotníckeho
pracovníka, ktorý vám ju vydal a nastavil.
Vylúčenie zodpovednosti:
Túto kolennú ortézu môže predpísať len odborný lekár po
zhodnotení celkového zdravotného stavu pacienta a jej
používateľ sa musí riadiť priloženým návodom. Vzhľadom na
odlišný vek, zdravotný stav a fyzickú kondíciu jednotlivých
pacientov neformuluje Thuasne žiadne jednoznačné
odporúčania ohľadom odporúčaných pohybových aktivít. Z
dôvodu, že výrobca nehrá žiadnu úlohu vo výbere pacienta,
úprave a nastavení kolennej ortézy, v akejkoľvek úlohe pri
edukácii pacienta a/alebo v kontrole používania kolennej
ortézy, nemôže mať zodpovednosť za výsledky používania
kolennej ortézy.
Tento návod uschovajte.