DeWalt DCS781 Traducido De Las Instrucciones Originales página 28

DEUTSCH
drehen Sie die Einstellschraube der Leiste
10 mm‑Schlüssel, bis der Neigungszeiger 22,5 ° anzeigt.
• Zum Einstellen des rechten 22,5 ° Neigungswinkels drehen Sie die rechten 22,5 °
Neigungssperrklinke um. Lösen Sie den Neigungsverriegelungsknopf und ziehen den
0 °‑Neigungsanschlag und drehen Sie ihn um 90 Grad, um den 0 °‑Neigungsanschlag zu
umgehen. Wenn die Säge ganz rechts steht und der Neigungszeiger nicht genau 22,5 °
zeigt, drehen Sie die Einstellschraube der Leiste, die die Sperrklinke berührt, mit einem
10 mm‑Schlüssel, bis der Neigungszeiger genau 22,5 ° anzeigt.
Einstellung des Anschlags (Abb. A)
Damit die Säge in viele Neigungsstellungen gebracht werden kann, muss eventuell einer der
Anschläge angepasst werden, um Spielraum zu schaffen. Zur Einstellung der Anschläge lösen
Sie den Anschlageinstellknopf 16 und schieben Sie den Anschlag nach außen. Führen Sie
einen Probelauf mit abgeschalteter Säge durch und prüfen Sie den vorhandenen Freiraum.
Stellen Sie den Anschlag so nah an das Sägeblatt ein, wie es praktisch ist, um das Werkstück
bestmöglich zu stützen, ohne die Auf‑ und Abwärtsbewegung des Arms zu stören. Drehen Sie
den Anschlageinstellungsknopf gut fest. Wenn die Arbeiten mit der Neigung abgeschlossen
sind, vergessen Sie nicht, den Anschlag wieder anzubringen.
Für bestimmte Schnitte ist es besser, die Anschläge näher an das Sägeblatt heranzubringen.
Drehen Sie zur Nutzung dieses Merkmals die Anschlageinstellknöpfe zwei Umdrehungen
heraus und bringen Sie die Anschläge näher als gewöhnlich an das Sägeblatt heran, ziehen Sie
dann die Anschlageinstellknöpfe fest, um die Anschläge in dieser Position zu halten. Führen
Sie bei der Nutzung dieses Merkmals zuerst einen Probeschnitt durch, so stellen Sie sicher,
dass das Sägeblatt nicht die Anschläge berührt.
HInWEIs: Die Rillen der Anschläge können durch Sägemehl verstopfen. Wenn Sie bemerken,
dass sie verstopft sind, verwenden Sie eine Bürste oder etwas Niederdruckluft, um die
Führungsrillen zu reinigen.
Betätigung und Sichtbarkeit der Schutzvorrichtung (Abb. A, Z)

VORSICHT: Einklemmgefahr. Um das Verletzungsrisiko zu verringern, halten Sie
den Daumen unterhalb des Griffs, wenn Sie den Griff nach unten ziehen. Die untere
Schutzvorrichtung bewegt sich nach oben, wenn der Griff nach unten gezogen wird;
dadurch besteht eine Einklemmgefahr.
Die untere Schutzvorrichtung 6 an Ihrer Säge wird automatisch hochgezogen, wenn
der Arm gesenkt wird; sie schwenkt wieder zurück, wenn die Säge wieder in die obere
Position zurückkehrt.
Der Blattschutz kann von Hand hochgezogen werden, wenn Sägeblätter ausgewechselt
werden und wenn der Zustand der Säge geprüft werden soll. HEBEN SIE NIEMALS DIE UNTERE
SCHUTZVORRICHTUNG MIT DER HAND AN, WENN DAS SÄGEBLATT NOCH LÄUFT.
HInWEIs: Bestimmte Spezialschnitte bei großen Werkstücken erfordern, dass Sie
die Schutzvorrichtung von Hand anheben. Siehe schneiden großer Werkstücke
unter Spezialschnitte.
Der vordere Teil des Blattschutzes ist mit kleinen Schlitzen versehen, die eine bessere Sicht
auf das Werkstück ermöglichen. Obwohl die Schlitze das Herumfliegen von Spänen erheblich
reduzieren, sind doch Öffnungen im Blattschutz vorhanden; somit sollten Sie immer eine
Schutzbrille tragen, wenn Sie durch die Schlitze schauen.
Einstellung der Schienenführung (Abb. A, F)
Prüfen Sie regelmäßig die Schienen 24
mit der Schieneneinstellschraube 33 justiert werden, dargestellt in Abbildung F. Zur
Reduzierung des Freiraums verwenden Sie einen 4 mm‑Inbusschlüssel und drehen Sie die
Schieneneinstellschraube schrittweise im Uhrzeigersinn, während Sie den Sägekopf vor und
zurück schieben. Spiel verringern und geringe Schiebekraft beibehalten.
Einstellung der Gehrungsverriegelung (Abb. A, K)
Die Gehrungsverriegelungsstange 48
Säge beweglich ist, wenn der Gehrungsverriegelungsgriff
die Gehrungsverriegelung 49 einzustellen, stellen Sie den Gehrungsverriegelungsgriff
in die entriegelte (obere) Position. Stellen Sie die Verriegelungsstange mit einem
Schlitzschraubendreher in 1/8‑Uhrzeigerschritten ein, um die Verriegelungskraft zu
erhöhen. Damit die Gehrungsverriegelung ordnungsgemäß funktioniert, stellen Sie den
Gehrungsverriegelungsgriff auf einen nicht zu steilen Gehrungswinkel ein – z. B. 34 ° – und
vergewissern Sie sich, dass sich der Tisch nicht drehen lässt.
Transport der Säge (Abb. A)

WARNUNG: Um die Gefahr schwerer Verletzungen zu mindern, schalten Sie das
Werkzeug aus, entfernen Sie den Akku und bringen Sie den Verriegelungshebel
in die Transportstellung, bevor Sie das Gerät transportieren, Einstellungen
vornehmen, es reinigen, reparieren oder Anbaugeräte oder Zubehör anbringen
oder entfernen. Ungewolltes Anlaufen kann Verletzungen verursachen.

WARNUNG: Um die Gefahr schwerer Verletzungen zu mindern, arretieren Sie
vor dem Transportieren der Säge IMMER DEN Schienenverriegelungsknopf
den Gehrungsverriegelungshebel
Kopfverriegelungsknopf 19 und die Anschlageinstellknöpfe
Zum bequemen Transport der Gehrungssäge von Ort zu Ort sind auf dem Sägearm ein
Haltegriff 15 bzw. im Sockel Griffmulden
Kopfverriegelungsknopf (Abb. A)

WARNUNG: Der Kopfverriegelungsknopf darf NUR beim Transportieren
und Aufbewahren der Säge eingesetzt werden. Verwenden Sie den
Kopfverriegelungsknopf NIEMALS bei Schneidevorgängen.
26
46 , die die Sperrklinke berührt, mit einem
auf Spiel oder Freiraum. Die rechte Schiene kann
muss eingestellt werden, wenn der Tisch der
7 arretiert ist (unten). Um
, den Neigungsverriegelungsknopf
7
16 .
11 angebracht.
Zum Sperren des Sägekopfes in der unteren Position schieben Sie den Sägekopf nach unten,
drehen den Kopfverriegelungsknopf
lassen den Sägekopf los. Dadurch wird der Sägekopf sicher nach unten gehalten, um die Säge
zu transportieren.
Zum Lösen drücken Sie den Sägekopf nach unten, ziehen den Kopfverriegelungsknopf heraus
und drehen ihn um 90 °.
MERKMALE UND STEUERELEMENTE

WARNUNG: Um die Gefahr schwerer Verletzungen zu mindern, schalten Sie das
Werkzeug aus, entfernen Sie den Akku und bringen Sie den Verriegelungshebel
in die Transportstellung, bevor Sie das Gerät transportieren, Einstellungen
vornehmen, es reinigen, reparieren oder Anbaugeräte oder Zubehör anbringen
oder entfernen. Ungewolltes Anlaufen kann Verletzungen verursachen.
Neigungsverriegelungsknopf (Abb. A)
Mit dem Neigungsverriegelungsknopf
geneigt werden. Drehen Sie zum Einstellen der Neigung den Knopf gegen den Uhrzeigersinn.
Der Sägekopf lässt sich einfach nach links oder rechts neigen, wenn der Umgehungsknopf
für die 0 °‑Neigung in der Position zum Umgehen der Neigung bei 0 ° steht. Drehen Sie den
Neigungsverriegelungsknopf zum Festziehen im Uhrzeigersinn.
Umgehen der Neigung bei 0 ° (Abb. A)
Die Neigungsumgehung ermöglicht es, die Säge nach rechts über die 0 °‑Markierung
zu neigen.
Wenn sie aktiviert wurde, stoppt die Säge automatisch bei 0 ° wenn Sie von links kommt. Um
vorübergehend über 0 ° hinaus nach rechts zu gehen, ziehen Sie den 0 ° zu stellen
ihn um 90 ° (entweder im oder gegen den Uhrzeigersinn) und lassen Sie ihn los, damit der
Arretierstift einrastet.
Um die Neigung wieder auf 0 ° zu stellen, ziehen Sie den Neigungsverriegelungsknopf, drehen
ihn um 90 ° (entweder im oder gegen den Uhrzeigersinn) und lassen Sie ihn los, damit der
Arretierstift einrastet.
Neigungsanschlagumgehung bei 45 ° (Abb. J)
Es gibt zwei Hebel zur Umgehung des Neigungsanschlags
Zum Neigen der Säge, nach links oder rechts, vorbei an 45 °, schieben Sie den Hebel zum
Umgehen der Neigung bei 45 ° nach hinten. In der hinteren Position kann die Säge über diese
Anschläge hinweg geneigt werden. Wenn die 45 ° Anschläge erforderlich sind, ziehen Sie den
Hebel zum Umgehen der Neigung bei 45 ° nach vorne.
Sperrklinken für die Abschlussleistenneigung (Abb. J)
Beim Schneiden von Abschlussleisten kann Ihre Säge einen genauen und schnellen Anschlag
festlegen, links oder rechts (siehe Anweisungen zum Schneiden von Abschlussleisten und
Verwendung der Verbundfunktionen). Die Sperrklinke für die Abschlussleistenneigung
kann so gedreht werden, dass sie die Einstellschraube der Leiste
werksseitig für das in Nordamerika übliche Abschlussleistenmaß (52/38) eingestellt, kann aber
für das Schneiden nicht typischer Abschlussleistenmaße (45/45) umgestellt werden. Um die
Sperrklinke für die Abschlussleistenneigung umzudrehen, entfernen Sie die Halteschraube,
die Sperrklinke bei 22,5 ° und die Sperrklinke für die Abschlussleistenneigung bei 30 °. Drehen
Sie die Sperrklinke für die Abschlussleistenneigung bei so, dass die Beschriftung 33,9 ° 
nach oben zeigt. Bringen Sie die Schraube wieder an, um die Sperrklinke bei 22,5 ° und die
Sperrklinke für die Abschlussleistenneigung zu befestigen. Die Genauigkeitseinstellung wird
davon nicht betroffen.
Sperrklinken für die Neigung bei 22,5 ° (Abb. J)
Ihre Säge kann schnell und genau auf Neigungen von 22,5 ° eingestellt werden, nach
links oder rechts. Die Sperrklinke bei 22,5 °
Einstellschraube der Leiste berührt.
Schienenverriegelungsknopf (Abb. A)
Mit dem Schienenverriegelungsknopf
sich nicht auf den Schienen verschiebt. Dies ist für bestimmte Schnitte oder beim Transport
der Säge notwendig.
Tiefenanschlag (Abb. A)
Mit dem Tiefenanschlag
Anschlag ist nützlich bei Anwendungen wie Einstechen und großen senkrechten Schnitten.
Drehen Sie den Tiefenanschlag nach vorne und stellen Sie die Tiefeneinstellschraube
auf die gewünschte Schnitttiefe ein. Zur Sicherung der Einstellung ziehen Sie die
Flügelmutter fest. Drehen des Tiefenanschlags auf der Rückseite der Säge umgeht
22
die Tiefenanschlagsfunktion. Wenn die Tiefeneinstellschraube zu fest ist, um sie von Hand
zu lösen, kann der vorgesehene Sägeblattschlüssel verwendet werden, um die Schraube
zu lockern.
Verriegelungshebel gegen Verschieben beim Transport (Abb. L1–L3)
Position des Verriegelungshebel gegen Verschieben (Abb. L1)
30 ,
Der Verriegelungshebel gegen Verschieben beim Transport
, den
13
die Säge für maximale vertikale Schnittleistung.
Transportposition (Abb. L2)
Der Verriegelungshebel gegen Verschieben beim Transport
verriegelt die Säge in der Transportposition, um den Sägekopf während des Transports und
der Lagerung zu sichern. Empfohlen, wenn die Säge an einem anderen Ort aufgestellt oder
transportiert werden solle.
19 um 90 Grad, so dass der Arretierstift einrastet, und
13 kann die Säge um 49 ° nach links oder rechts
50 , einen auf jeder Seite der Säge.
47 kann so gedreht werden, dass sie die
30 können Sie den Sägekopf fest verriegeln, damit er
25 kann die Schnitttiefe des Sägeblatts beschränkt werden. Der
61
61
28
28 , drehen
51
46 berührt. Die Säge ist
29
in vorderer Position verriegelt
im hinteren Bereich