Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Instruction Manual
Guide D'utilisation
Manual de instrucciones
DCS781
12" (305 mm) 60 V Double Bevel Sliding Miter Saw
Scie à onglets à glissière double biseau 305 mm (12 po) 60V
Sierra de Inglete Deslizable de Doble Bisel de 305 mm (12") 60V
If you have questions or comments, contact us.
Pour toute question ou tout commentaire, nous contacter.
Si tiene dudas o comentarios, contáctenos.
1‑800‑4‑D
WALT
e
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para DeWalt DCS781
Resumen de contenidos para DeWalt DCS781
- Página 1 Instruction Manual Guide D’utilisation Manual de instrucciones DCS781 12" (305 mm) 60 V Double Bevel Sliding Miter Saw Scie à onglets à glissière double biseau 305 mm (12 po) 60V Sierra de Inglete Deslizable de Doble Bisel de 305 mm (12") 60V If you have questions or comments, contact us.
- Página 2 English English (original instructions) Français (traduction de la notice d’instructions originale) Español (traducido de las instrucciones originales) Components Composantes Componentes Trigger switch Gâchette Interruptor de gatillo Operating handle Poignée de manœuvre Manija de operación Battery Bloc‑piles Batería Battery release button Bouton de libération de la pile Botón de liberación de batería Mounting holes...
- Página 3 Fig. A...
- Página 4 Fig. B Fig. C Indicators/Témoin/Indicador Charging 75–100% charged Bloc‑piles en Cours Chargé de 75 à 100 % de Chargement 75–100% cargada Unidad en Proceso de Carga 51–74% charged Fully Charged Chargé de 51 à 74 % 51–74% cargada Bloc‑piles Chargé < 50% charged Unidad Cargada Chargé...
- Página 5 Fig. H Fig. I Fig. J Fig. K Fig. L1 Fig. L3 Fig. M Fig. L2...
- Página 6 Fig. N Fig. O Fig. P Fig. Q Fig. R Fig. S Angle “A”...
- Página 7 Fig. T Fig. U Fig. V Fig. W Fig. X Fig. Y...
- Página 8 Fig. Z...
- Página 19 English TABLE 1: COMPOUND MITER CUT (POSITION WOOD WITH BROAD FLAT SIDE ON THE TABLE AND THE NARROW EDGE AGAINST THE FENCE) SET THIS BEVEL ANGLE ON SAW...
- Página 31 FRAnçAis TABLEAU 1 : COUPE À ONGLET MIXTE (POSITIONNEZ LE MORCEAU DE BOIS AVEC LE LARGE CÔTÉ PLAT CONTRE LA TABLE ET L’ARÊTE ÉTROITE CONTRE LE GUIDE.) RÉGLEZ CET ANGLE DE BISEAU SUR LA SCIE...
-
Página 32: Conserve Todas Las Advertencias E Instrucciones Para Futuras Consultas
EsPAñOl ADVERTENCIA: Lea todas las advertencias de seguridad e instrucciones. El polvo, calzado de seguridad antideslizante, cascos o protección auditiva, reducirá las incumplimiento de las advertencias e instrucciones puede provocar descargas eléctricas, lesiones personales. incendios o lesiones graves. c ) Evite el encendido por accidente. Asegúrese de que el interruptor esté en la posición de apagado antes de conectarlo a la fuente de energía o paquete ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones, lea el manual de instrucciones. -
Página 33: Instrucciones De Seguridad Para Sierras De Inglete
EsPAñOl g ) Siga todas las instrucciones de carga y no cargue el paquete de batería o la q ) Si la pieza de trabajo o la cuchilla se atasca, apague la sierra de inglete. Espere herramienta fuera del rango de temperatura especificado en las instrucciones. a que todas las piezas en movimiento se detengan y desconecte el enchufe de Cargar inadecuadamente o en una temperatura fuera del rango de temperatura la fuente de alimentación y/o retire el paquete de la batería. -
Página 34: Baterías Y Cargadores
EsPAñOl • USE SOLO ABRAZADERAS DE CUCHILLA ESPECIFICADAS PARA ESTA HERRAMIENTA Para su conveniencia y seguridad, las siguientes etiquetas de advertencia se encuentran en su sierra de inglete. para evitar daños a la máquina y/o lesiones graves. LIMPIE LAS RANURAS DE AIRE EL MOTOR de astillas y aserrín. Las ranuras de aire del •... -
Página 35: Recomendaciones De Almacenamiento
EsPAñOl • Nunca intente abrir el paquete de baterías por ninguna razón. Si la caja del paquete • Un cable de extensión debe tener un tamaño de cable adecuado (AWG o American de baterías está agrietada o dañada, no la inserte en el cargador. No aplaste, deje caer Wire Gauge) por seguridad. -
Página 36: Instrucciones De Limpieza De Cargador
ángulos de inglete o bisel para que coincida exactamente con la partes. Además de este manual de instrucciones, el cartón debe contener: línea del lápiz. 1 DCS781 sierra de inglete Su sierra está equipada con una función de monitoreo de batería. La luz de trabajo CUTLINE™ 1 Barra estabilizadora comienza a parpadear cuando la batería está... -
Página 37: Desinstalación De Cuchilla (Fig. A, G)
EsPAñOl Ensamble de Barra Estabilizadora (Fig. F) Ajuste de Tope de Bisel A 45 ° Izquierdo o Derecho (Fig. A, J) Su sierra incluye un estabilizador de base 14 Éste se debe instalar antes de usar su sierra. Para ajustar el ángulo de bisel 45 ° a la derecha, afloje la perilla de bloqueo de bisel 13 ... -
Página 38: Características Y Controles
EsPAñOl ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones personales serias, SIEMPRE Posición de Transporte (Fig.l2) bloquee la perilla de bloqueo de riel , la perilla de bloqueo de bisel , la 31 7 La palanca de transporte de bloqueo deslizante 61 ... -
Página 39: Calidad De Corte
DCS781 se extiende más profundamente en la mesa. Como resultado, se ATENCIÓN: Siempre use una abrazadera de trabajo para mantener el control y educir el puede experimentar una mayor fuerza de elevación sobre la pieza de trabajo durante el corte. - Página 40 EsPAñOl Nunca use a otra persona como sustituto de una extensión de mesa, como soporte adicional Esquina interior Esquina exterior para una pieza de trabajo que sea más larga o más ancha que la mesa de sierra de inglete básica o para ayudar a alimentar, sostener o jala de la pieza de trabajo. 1.
-
Página 41: Mantenimiento
Co., 701 East Joppa Road, Towson, MD 21286, llame al 1–800–4‑D WALT (1–800–433–9258) o Consulte Cuchillas de sierra en Accesorios respecto a la hoja de sierra correcta. visite nuestra página de Internet: www.dewalt.com. Material Arqueado (Fig. X, Y) Accesorios Opcionales Al cortar material arqueado, colóquelo siempre como se muestra en la Fig. X y nunca como el Los siguientes accesorios, diseñados para su sierra, pueden ser útiles. -
Página 42: Excepciones
Este producto está garantizado por un año a partir de la fecha de entrega, contra cualquier al Cliente en DEWALT Industrial Tool Co., 701 East Joppa Road, Towson, MD 21286 o llame al defecto en su funcionamiento, así como en materiales y mano de obra empleados para su 1‑800‑4‑D... -
Página 43: Fije Este Ángulo De Bisel En La Sierra
EsPAñOl TABLA 1: CORTE DE INGLETE COMPUESTO (UBIQUE LA MADERA CON EL LADO PLANO ANCHO SOBRE LA MESA Y EL BORDE ANGOSTO CONTRA EL REBORDE) FIJE ESTE ÁNGULO DE BISEL EN LA SIERRA... - Página 44 Compatible battery packs and chargers / Blocs‑piles et chargeurs compatibles / Baterías y cargadores compatibles Battery Packs DCB200, DCB201, DCB203, DCB204, DCB204BT**, DCB205, DCB205BT**, DCB206, DCB208, Blocs‑piles DCB230, DCB240 Baterías Chargers Chargeurs DCB103, DCB104, DCB107, DCB112, DCB113, DCB115, DCB118, DCB132, DCB1106, DCB1112 Cargadores Battery Packs Blocs‑piles...