Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Indice
Prólogo e instrucciones de seguridad generales
Parte: Instrucciones de uso. Cl. 579
Versión del programa 579A03
Descripción del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.
1.1
Uso del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.2
Descripción resumida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.3
Sub-clases . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.4
Estructura del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Datos técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2.
Uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3.
3.1
Quitar y poner las placas-pinzas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3.2
Agujas, hilos y agremanes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3.3
Cambiar la aguja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
3.4
Enhebrar el hilo superior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
3.5
Enhebrar el hilo inferior. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
3.6
Enhebrar el hilo de agremanes (sólo 579-121000, 579-141000, 579-151000) . . . . . . . . . . . . 15
Tensiones del hilo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
4.
4.1
Tensión del hilo superior y del hilo inferior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
4.2
Muelle recuperador del hilo para el hilo inferior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Cambiar los bloques de corte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
5.
Tensar el material de coser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
6.
Teclas manuales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
7.
8.
8.1
Conectar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
8.2
Desconectar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
8.3
"Detención segura" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
8.4
Panel de mando de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
9.
9.1
Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
9.2
Uso del panel de mando de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
9.3
Modificar los valores de parámetros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
9.3.1
Valores de cifras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Página:
1
Tabla de contenido
Manuales relacionados para DURKOPP ADLER 579 Serie
Resumen de contenidos para DURKOPP ADLER 579 Serie
-
Página 1: Tabla De Contenido
Indice Página: Prólogo e instrucciones de seguridad generales Parte: Instrucciones de uso. Cl. 579 Versión del programa 579A03 Descripción del producto ......... . . 5 Uso del producto . - Página 2 Indice Página: 9.3.2 Elección de un parámetro ......... . . 23 Ciclo de costura .
-
Página 3: Descripción Del Producto
Descripción del producto Uso del producto La máquina DÜRKOPP ADLER 579 es un autómata de ojales, que puede ser utilizado para coser ojales en material liviano hasta medianamente grueso. El material normalmente consiste de fibras textiles o bien fibras sintéticas. Esos materiales se utilizan en la industria de la confección. - Página 4 Marcha silenciosa y estable por no tener conexión y desconexión – mecánica. Además disminución del ruido por nuevo accionamiento de la barra-aguja y de la ancora. Por la utilización de motores paso a paso las posibilidades de – empleo son muy variables. Ningún uso de discos de mando. Accionamiento a un pedal para las siguientes funciones: –...
-
Página 5: Sub-Clases
Sub-clases Con corta-hilo para cortar corto el hilo superior y el hilo 579-112000 inferior. El corta-hilo para el corte del hilo inferior se encuentra en la placa de la aguja, por eso el hilo puede ser cortado muy cerca del material. Para presilla redonda, presilla en forma de cuña y presilla transversal. -
Página 6: Estructura Del Producto
Estructura del producto Sub-clases Equipo Número de material Autómata de ojales 0579 990001 Autómata de ojales 0579 990002 Autómata de ojales 0579 990003 Autómata de ojales 0579 990004 Accesorio complementario 0791 579501 Equipo opcional: Juego de piezas para colocar la tela en dirección longitudinal 0579 590074 Soporte triple de bloques de corte 0579 590064... -
Página 7: Datos Técnicos
Datos técnicos Cabezal de la máquina: Clase 579 Doble puntada de cadeneta Tipo de puntada: Cantidad de agujas: 558 (579) Sistema de aguja: máx. Nm 125 Grosor máx. de la aguja : dependiendo de la sub-clase máx. Nm 50 Grosor del hilo superior: máx. -
Página 8: Uso
Quitar y poner las placas-pinzas Cuidado: Peligro de accidentes ! Quitar y poner las placas-pinzas 1 y 3 debe realizarse con el autómata de ojales apagado o en la posición “Detención segura” .Si involuntariamente se acciona el pedal con el interruptor principal conectado se pueden producir daños o heridas. -
Página 9: Agujas, Hilos Y Agremanes
Agujas, hilos y agremanes Agujas Sistema de aguja: 558 (579) Grosor de aguja: Nm 90-125 dependiendo del hilo de coser, del material de coser y equipo de costura (Número E). El grosor de la aguja para cada autómata de ojales y su equipo de costura (Número E) está... -
Página 10: Cambiar La Aguja
Cambiar la aguja Cuidado: Peligro de accidentes ! La aguja se debe cambiar únicamente con el autómata de ojales apagado o en la posición “Detención segura” . Soltar el tornillo 1. – Recoger la aguja 2 de la barra de la aguja. –... -
Página 11: Enhebrar El Hilo Superior
Enhebrar el hilo superior Cuidado: Peligro de accidentes ! El hilo superior únicamente se debe enhebrar con la máquina desconectada o en la posición “Modo de enhebrar” (vea capítulo “Modo de enhebrar”). Enhebrar el hilo superior como se muestra en las ilustraciones. –... -
Página 12: Enhebrar El Hilo Inferior
Enhebrar el hilo inferior Cuidado: Peligro de accidentes ! El hilo inferior únicamente se debe enhebrar con la máquina desconectada o en la posición “Modo de enhebrar” (vea capítulo “Modo de enhebrar”). El autómata de ojales debe estar en su posición final, vale decir el bloque de soporte de las ancoras debe estar orientado con su ancoras hacia adelante. -
Página 13: Enhebrar El Hilo De Agremanes (Sólo 579-121000, 579-141000, 579-151000)
Enhebrar el hilo de los agremanes (sólo 579-121000, 579-141000 y 579-151000) Cuidado: Peligro de accidentes ! El hilo del agremán únicamente se debe enhebrar con la máquina desconectada o en la posición “Modo de enhebrar” (vea capítulo “Modo de enhebrar”). Enhebrar el hilo del agremán como se muestra en las ilustraciones. -
Página 14: Tensiones Del Hilo
Tensiones del hilo Tensión del hilo superior y del hilo inferior La tensión del hilo superior se debe adaptar al tipo y a la calidad de hilo utilizado y también al material utilizado. Con la tensión mínima posible del hilo se debe obtener un aspecto de buena calidad del ojal. Tensiones del hilo demasiado fuertes pueden provocar, cuando el material es muy ligero, que indeseadamente el material se arrugue o el hilo se rompa. -
Página 15: Muelle Recuperador Del Hilo Para El Hilo Inferior
Muelle recuperador del hilo para el hilo inferior Cuidado: Peligro de accidentes ! Ajustar el muelle recuperador del hilo únicamente con el autómata de ojales desconectado o en posición “Detención segura”. El muelle recuperador del hilo 1 influye con la amplitud de su movimiento y la fuerza de su tensión previa, el tensionamiento del hilo inferior y por esto determina la forma y el aspecto del ojal. -
Página 16: Cambiar Los Bloques De Corte
Cambiar los bloques de corte Una modificación de la longitud de corte se puede realizar a través de un cambio de los bloques de corte. Cuidado: Peligro de accidentes ! Cambiar el bloque de corte únicamente con el autómata de ojales desconectada o en la posición “Detención segura”. -
Página 17: Tensar El Material De Coser
Tensar el material de coser El tensamiento del material de coser debe realizarse justamente antes del inicio de la costura. A través de los dos pernos de tope 1 se separan las placas-pinzas. El lado izquierdo y el lado derecho se tienen que ajustar de una manera similar, de manera tal que ambas placas-pinzas hagan un movimiento transversal parejo. -
Página 18: Conectar - Desconectar - "Detención Segura
Conectar - Desconectar - “Detención segura” Conectar Conectar el interruptor 1 para el motor de la máquina de coser. – Conectar el interruptor principal 2. – Aparece brevemente el logo de Dürkopp Adler. En el display aparece la pantalla inicial. Desconectar Desconectar el interruptor principal 2. -
Página 19: Panel De Mando De Control
Panel de mando de control Generalidades El autómata de ojales de la clase 579 está equipado con un mando de control programable. Pueden definirse hasta 50 diferentes ojales. Los ojales se pueden programar hasta en 25 secuencias. Cada secuencia puede contener hasta 5 ojales. Durante la costura se puede elegir si cambiar automáticamente o manualmente entre los ojales programados. -
Página 20: Uso Del Panel De Mando De Control
Uso del panel de mando de control Indicador Tecla OK Campo de inserción de datos Tecla Función Para cambiar en el menú principal entre los diferentes ï ð programas de ojales Si un campo de inserción de datos está activado: Para cambiar entre las posiciones. -
Página 21: Modificar Los Valores De Parámetros
Modificar los valores de parámetro 9.3.1 Valores de cifras Los valores de cifras se pueden modificar de la manera siguiente: Elegir con la tecla flecha ñ y ò la línea, en que se encuentra el – párametro que hay que modificar. Apretar la tecla de inserción de datos. -
Página 22: Ciclo De Costura
Costura 9.4.1 Conectar Número de la secuencia de los ojales Forma del ojal Secuencia de los ojales Velocidad Longitud del ojal Modo de corte Contador de piezas Conectar el interruptor principal. – Aparece brevemente el logo de Dürkopp Adler. La pantalla principal aparece. –... -
Página 23: Modo De Utilización Automático O Manual
9.4.4 Modo de utilización automático o manual Dependiendo del ajuste, el autómata de ojales se encuentra en el modo de utilización manual o automático. Modo de utilización automático En la secuencia, que se indica en la indicación, se visualizan flechas entre las formas de ojales. -
Página 24: Coser
Coser El ciclo de costura se puede dirigir con el pedal o con las teclas “RST” y “ESC” en el panel de mando de control. En el modo de utilización automático después de cada ciclo de costura, el autómata de ojales se mueve a la nueva posición para colocar el material. En el modo de utilización manual el autómata de ojales se mueve a la posición para colocar el material del ojal actual. -
Página 25: Modificar El Programa Del Ojal
Modificar el programa del ojal En el menú para programar los ojales se pueden programar hasta 99 ojales distintos. Para cada forma del ojal se pueden modificar todos los parámetros posibles. En la parte izquierda de la indicación se encuentra un esquema de la forma actual del ojal. -
Página 26: Significado
Med. Definición Distancia entre las puntadas Díametro del ojete Longitud de la presilla en forma de cuña Longitud Longitud de la presilla transversal Posición lateral de la presilla transversal Distancia entre las puntadas en la presilla transversal Aumento de la longitud del cordón Forma del ojete Forma del ojete Nota... - Página 27 Símbolo Parámetro Significado Con ojales con presilla en forma de cuña, la Longitud de la longitud de la punta de la cuña hasta el final presilla en forma (Medida kl). La longitud mínima de la presilla en de cuña forma de cuña es de 2 mm. En caso de longitudes de 2 hasta 5 mm., se divide la parte inclinada en relación a la parte recta de la presilla en forma de cuña, en la proporción de 50%.
-
Página 28: Orden De La Secuencia De Los Ojales
Orden de la secuencia de los ojales El panel de mando de control de la 579 se puede programar hasta a un máximo de 50 secuencias de formas del ojal. Cada secuencia puede contener hasta 5 ojales. Apretar la tecla “S”. –... -
Página 29: Contador De Piezas
Contador de piezas Generalidades El autómata de ojales 579 está equipado con un contador de piezas. El contador de piezas cuenta la cantidad de los ojales cosidos, no la cantidad de secuencias de ojales cosidos. Detrás del signo “ Σ” se indica el valor actual del contador de piezas. -
Página 30: Avisos De Errores
Avisos de errores 10.1 Dispositivo de control por caída de presión El dispositivo de control por caída de presión controla la presión de la red de alimentación del aire, si no está disponible aire comprimido o si la presión está muy baja, aparece el símbolo de aviso que se agrega al margen. -
Página 31: Mantenimiento
Mantenimiento Cuidado: Peligro de accidentes ! Trabajos de mantenimiento se deben realizar únicamente con la máquina desconectada. Donde hay que realizar trabajos de mantenimiento con la máquina conectada trabajar con mucho cuidado y mantener una distancia de seguridad de todos los elementos de la máquina que se pueden mover. 11.1 Limpiar Un autómata de ojales limpio proteje la máquina contra defectos de trabajo y da(os ! -
Página 32: Lubricar
11.2 Lubricar Controlar semanalmente el nivel de aceite en los depósitos de aceite 1 y 2 ! Cuidado: Peligro de accidentes ! El aceite puede provocar erupciones cutáneas. Evite el contacto prolongado con la piel. Lávese a fondo después de haber estado en contacto con el aceite ATENCIÓN ! La manipulación y evacuación de aceites minerales está...