Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Contenido
Parte 3: Instrucciones de servicio Cl. 579
Versión de programa 579A03.1
1.
1.1
Ajustes necesarios del programa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.
Ajustar los puntos de inserción de la plantilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.
Ajustar el punto muerto superior de la barra-aguja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.
Ajustar el punto muerto superior para el motor de la máquina de coser . . . . . . . . . . .
5.
6.
7.
Movimiento transversal de la placa de soporte del material . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.
Movimiento longitudinal de la placa de soporte del material . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.
9.1
Paralelidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.2
Distancia de las placas-pinzas a la placa de soporte del material. . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.3
Ajustar la separación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10.
Altura de las pinzas para el material. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11.
Ajustar la presión de las pinzas para el material . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12.
12.1
Anchura estrecha de la costura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12.2
Anchura ancha de la costura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12.3
Posición "Cero" de la aguja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13.
13.1
Posición de la cuchilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13.2
Acomodar los bloques de corte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13.3
Regulación del bloque de corte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13.4
Presión del corte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14.
Altura de las ancoras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15.
Ajustar la carrera de la lazada W0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16.
Altura de la barra-aguja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Página:
5
7
8
9
11
12
13
3
14
15
15
16
17
18
19
20
21
22
24
25
25
26
27
28
Tabla de contenido
Manuales relacionados para DURKOPP ADLER 579 Serie
Resumen de contenidos para DURKOPP ADLER 579 Serie
-
Página 1: Tabla De Contenido
Contenido Página: Parte 3: Instrucciones de servicio Cl. 579 Versión de programa 579A03.1 Aspectos generales Ajustes necesarios del programa ........Ajustar los puntos de inserción de la plantilla . - Página 2 Distancia de las ancoras a la aguja ........Protección de la aguja .
- Página 3 33.9 Ajustar el dispositivo detector de rotura del hilo ......33.10 Condensación de la puntada ........33.11 Ajustar el inicio del transporte .
-
Página 4: Aspectos Generales
1. Aspectos generales La presente instrucción de servicio describe en orden adecuado el ajuste del autómata de ojales. Atención Diferentes posiciones de ajuste dependen uno del otro. Esos ajustes se deben realizar sin faltas en el orden descrito. ATENCIÓN ! Todas las actividades descritas en esa instrucción de servicio únicamente se deben realizar por técnicos especializados o personal correspondientemente capacitado! -
Página 6: Ajustar Los Puntos De Inserción De La Plantilla
2. Ajustar los puntos de inserción de la plantilla Cuidado: Peligro de accidentes ! Ajustar los puntos de inserción de la plantilla únicamente en la posición “Detención segura” o con el autómata desconectado. Regla y control Con ayuda de los puntos de inserción de la plantilla se facilita el ajuste de la coordinacíon del movimiento de la aguja con el movimiento de las ancoras y de los espaciadores. -
Página 7: Ajustar El Punto Muerto Superior De La Barra-Aguja
3. Ajustar el punto muerto superior de la barra-aguja Cuidado: Peligro de accidentes ! Ajustar el punto muerto superior únicamente en la posición “Detención segura” o con el autómata desconectado. Regla y control Con la ayuda del interruptor de proximidad, el autómata de ojales reconoce si se encuentra en el punto muerto superior delante del punto izquierdo de penetración de la aguja o delante del punto derecho de penetración de la aguja. -
Página 8: Ajustar El Punto Muerto Superior Para El Motor De La Máquina De Coser
4. Ajustar el punto muerto superior para el motor de la máquina de coser Cuidado: Peligro de accidentes ! Ajustar el segmento de accionamiento únicamente en la posición “Detención segura” o con el autómata desconectado. Con la ayuda del segmento de accionamiento 2 el autómata de ojales reconoce, antes del ciclo de costura, que la barra-aguja se encuentra en el punto muerto superior. - Página 9 Correción Conectar el autómata, el autómata se mueve a la posición de – costura. Conectar la “Detención segura”. – Soltar los tornillos del segmento de accionamiento 3. – Girar el segmento de accionamiento 3 en dirección normal de – marcha de la máquina de tal manera que el interruptor 2 esté activado.
-
Página 10: Ajustar La Paralelidad De La Barra-Aguja Respecto Al Bloque De Soporte De Las Ancoras
5. Ajustar la paralelidad de la barra-aguja respecto al bloque de soporte de las ancoras Cuidado: Peligro de accidentes ! Ajustar la paralelidad de la barra-aguja respecto al bloque de soporte de las ancoras únicamente en la posición “Detención segura” o con el autómata desconectado. -
Página 11: Colocarenángulorectoelbloquedesoportedelasancorasrespectoalaplacadesoportedelmaterial
Colocarenángulorectoelbloquedesoportedelasancorasrespectoalaplacadesoportedelmaterial Cuidado: Peligro de accidentes ! Colocar en ángulo recto el bloque de soporte de las ancoras respecto a la placa de soporte del material únicamente en la posición “Detención segura” o con el autómata desconectado. Aviso: Tomar en cuenta, que hay un ojal ajustado, como descrito en el capítulo1.1 “Ajustes necesarios de programa”. -
Página 12: Movimiento Transversal De La Placa De Soporte Del Material
7. Movimiento transversal de la placa de soporte del material Cuidado: Peligro de accidentes ! Ajustar el movimiento transversal de la placa de soporte del material únicamente en la posición “Detención segura” o con el autómata desconectado. Aviso: Tomar en cuenta, que hay un ojal ajustado, como descrito en el capítulo 1.1 “Ajustes necesarios del programa ”. -
Página 13: Movimiento Longitudinal De La Placa De Soporte Del Material
8. Movimiento longitudinal de la placa de soporte del material Cuidado: Peligro de accidentes ! Ajustar el movimiento longitudinal de la placa de soporte del material únicamente en la posición “Detención segura” o con el autómata desconectado. Aviso: Tomar en cuenta, que hay un ojal ajustado descrito como en el capítulo 1.1 “Ajustes necesarios del programa ”. -
Página 14: Placas-Pinzas
9. Placas-pinzas 9.1 Paralelidad Cuidado: Peligro de accidentes ! Ajustar las placas-pinzas únicamente en la posición “Detención segura” o con el autómata desconectado. Regla y control Ambas placas-pinzas deben estar ajustadas de tal manera que la distancia entre las placas-pinzas 5 y la placa de soporte del material 6 esté... -
Página 15: Ajustar La Separación
9.3 Ajustar la separación Cuidado: Peligro de accidentes ! Ajustar las placas-pinzas únicamente en la posición “Detención segura” o con el autómata desconectado. Regla y control Con el tornillo 1 se puede ajustar, dependiendo de material de costura utilizado, la medida de separación deseada. Correción Girar el tornillo 1, hasta que la medida de separación deseada esté... -
Página 16: Altura De Las Pinzas Para El Material
10. Altura de las pinzas para el material Cuidado: Peligro de accidentes ! Ajustar la altura de las pinzas para el material únicamente en la posición “Detención segura” o con el autómata desconectado. Regla y control La altura de las pinzas para el material 2 debe estar ajustada de tal manera, que la distancia entre las pinzas superiores para el material 2 abiertas y las pinzas inferiores para el material (pos. -
Página 17: Ajustar La Presión De Las Pinzas Para El Material
11. Ajustar la presión de las pinzas para el material Cuidado: Peligro de accidentes ! Ajustar la presión de las pinzas para el material únicamente con el autómata desconectado. Regla y control La presión de las pinzas para el material debe estar lo más baja posible para que el material no se dañe o para que el material delgado no se abombe al sujetar. -
Página 18: Ajustar La Anchura De La Costura
12. Ajustar la anchura de la costura 12.1 Anchura estrecha de la costura Anchura de la costura Espacio de corte Ancho del ojal Cuidado: Peligro de accidentes ! Ajustar el aspecto de la puntada únicamente en la posición “Detención segura” o con el autómata desconectado. El autómata de ojales 579 tiene dos anchuras de la costura que pueden ser ajustadas sobre valores fijos (vea figura). -
Página 19: Anchura Ancha De La Costura
12.2 Anchura ancha de la costura Cuidado: Peligro de accidentes ! Ajustar el aspecto de la puntada únicamente en la posición “Detención segura” o con el autómata desconectado. Regla y control Girar el volante de tal manera que los dos tornillos del excéntrico –... -
Página 20: Posición "Cero" De La Aguja
12.3 Posición “Cero” de la aguja Regla y control La posición “Cero” de la aguja está a la izquierda (interior), eso significa que el movimiento pendular de la barra-aguja es unilateral. Eso significa que la costura se realiza de la izquierda (interior) hacia la derecha (exterior). -
Página 21: Cuchilla
13. Cuchilla 13.1 Posición de la cuchilla Cuidado: Peligro de accidentes ! Ajustar la cuchilla únicamente en la posición “Detención segura” o con el autómata desconectado. Regla y control En el caso de utilización de autómatas para ojales preparados para cortar después de la costura, la cuchilla debe cortar exactamente entre los cordones y el centro del ojo (vea la figura “a”). - Página 22 La cuchilla debe estar ajustada de tal manera que corte centrada en la forma del ojal que debe ser cosido. Colocar el bloque de corte. – Colocar una aguja corta para perforar (vea lista de piezas). – Colocar como material de costura un pedazo de papel o de cartón. –...
-
Página 23: Acomodar Los Bloques De Corte
13.2 Acomodar los bloques de corte Regla y control La acomodación (limadura plana) del bloque de corte es necesaria en los siguientes casos: Cuando la impresión de la cuchilla sobre el bloque de corte es muy profunda. Si dos diferentes cuchillas trabajaron sobre el mismo bloque de corte. vea la figura “b”. -
Página 24: Ajuste Del Bloque De Corte
13.3 Ajuste del bloque de corte Cuidado: Peligro de accidentes ! Ajustar el bloque de corte únicamente en la posición “Detención segura” o con el autómata desconectado. Regla y control El bloque de corte debe ser paralelo respecto a la cuchilla. Correción Soltar el tornillo 1. -
Página 25: Altura De Las Ancoras
14. Altura de las ancoras Antes de ajustar la carrera de la lazada y la posición en altura de la barra-aguja y especialmente después de una rotura de la aguja, hay que controlar la altura correcta de las ancoras. Para controlar la altura de las ancoras usar la plantilla 2. Cuidado: Peligro de accidentes ! Ajustar la altura de las ancoras únicamente en la posición “Detención segura”... -
Página 26: Ajustar La Carrera De La Lazada W0
15. Ajustar la carrera de la lazada Cuidado: Peligro de accidentes ! Ajustar la carrera de la lazada únicamente en la posición “Detención segura” o con el autómata desconectado. Regla y control De carrera de la lazada se entiende el camino que recorre la barra-aguja de su punto muerto inferior hasta el punto, en el cual la punta de la ancora derecha o izquierda está... -
Página 27: Altura De La Barra-Aguja
16. Altura de la barra-aguja Cuidado: Peligro de accidentes ! Ajustar la posición en altura barra-aguja únicamente en la posición “Detención segura” o con el autómata desconectado. Regla y control La barra-aguja debe estar ajustada de tal manera que, cuando la barra-aguja se ha movido desde la posición de lazada 2,5 mm hacia arriba, aprox. -
Página 28: Distancia De Las Ancoras A La Aguja
17. Distancia de las ancoras a la aguja Cuidado: Peligro de accidentes ! Ajustar la distancia de las ancoras a la aguja únicamente en la posición “Detención segura” o con el autómata desconectado. Regla y control Las puntas de las ancoras deben estar a una distancia de 0,1 mm a la aguja. -
Página 29: Espaciadores
19. Espaciadores Cuidado: Peligro de accidentes ! Ajustar los espaciadores únicamente en la posición “Detención segura” o con el autómata desconectado. Regla y control Entre el espaciador en forma de horquilla 1 y la ancora izquierda 2 debe haber una distancia que corresponde al grosor del hilo inferior utilizado (vea figura al lado, distancia “X”). -
Página 30: Placa De Accionamiento De Los Espaciadores
20. Placa de accionamiento de los espaciadores Cuidado: Peligro de accidentes ! Ajustar la placa de accionamiento de los espaciadores únicamente en la posición “Detención segura” o con el autómata desconectado. Regla y control El abrir y cerrar de los espaciadores se realiza por el movimiento alternado de la placa de accionamiento de los espaciadores 4. -
Página 31: Placa-Aguja
21. Placa-aguja Cuidado: Peligro de accidentes ! Ajustar la placa-aguja únicamente en la posición “Detención segura” o con el autómata desconectado. Regla y control La penetración de la aguja en el agujero de la placa-aguja debe realizarse unilateralmente en el borde 1. La placa-aguja debe ser ajustada lo más alto posible. -
Página 32: Ajustar La Cuchilla Para El Hilo Superior
22. Ajustar la cuchilla para el hilo superior Cuidado: Peligro de accidentes ! Ajustar la cuchilla para el hilo superior únicamente en la posición “Detención segura” o con el autómata desconectado. Regla y control Después de la costura la cuchilla para el hilo superior realiza un movimiento de corte. -
Página 33: Disco Alimentador De Hilo
23. Disco alimentador de hilo Regla y control Colocar una clavija-plantilla en el agujero 5 del cabezal del – autómata y bloquear el cabezal del autómata en la posición de inserción de la clavija-plantilla. Durante esta operación el soporte de las ancoras debe estar en su posición final izquierda. Colocar una clavija (diámetro 2 mm) o el talón de la aguja por el –... -
Página 34: Dispositivo Recuperador Del Agremán En La Subclase 579-141000
24. Dispositivo recuperador del agremán en la subclase 579-141000 Cuidado: Peligro de accidentes ! Ajustar el dispositivo recuperador del agremán únicamente en la posición “Detención segura” o con el autómata desconectado. Regla y control Antes de la costura el contrapeso 3 con el freno ajustable 2, tira el agremán a la longitud inicial correcta. -
Página 36: Cortador Para Corte Corto Del Hilo Inferior Y El Agremán (579-141000)
25. Cortador para corte corto para el hilo inferior y agremán (579-141000) Cuidado: Peligro de accidentes ! Ajustar el cortador para corte corto únicamente en la posición “Detención segura” o con el autómata desconectado. Regla y control Los filos de las tijeras 2 y 3 deben ser solapados aprox. 1mm antes de llegar a su punto de comienzo del movimiento de retroceso. -
Página 37: Cortador Para Corte Corte Largo Del Hilo Inferior Y Del Agremán (579-121000) 26
26. Cortador para corte corte largo del hilo inferior y del agremán (579-121000) 26.1 Presión del corte y movimiento de corte del cortador para el hilo inferior y el hilo del agremán 9 10 Cuidado: Peligro de accidentes ! Ajustar la pinza del hilo y el desviador de hilo únicamente en la posición “Detención segura”... -
Página 38: Ajustar La Solapa De La Cuchilla
26.2 Ajustar la solapa de la cuchilla Cuidado: Peligro de accidentes ! Ajustar el cortador para corte de gran longitud únicamente en la posición “Detención segura” o con el autómata desconectado. Regla y control Los filos 1 y 2 tienen que solaparse 1 mm. Las placas-pinzas se deben colocar sin que se aprieten. - Página 39 1 2 3 4...
-
Página 40: Posición De La Pinza Para El Hilo Inferior Y Agremán
26.3 Posición de la pinza para el hilo inferior y agremán Cuidado: Peligro de accidentes ! Ajustar la posición de la pinza para el hilo inferior y agremán únicamente en la posición “Detención segura” o con el autómata desconectado. Regla y control Al comienzo de la costura el hilo inferior debe ser mantenido en tensión de tal manera, que se asegure un comienzo de la costura seguro y con puntadas bien apretadas. -
Página 41: Separador De Los Hilos Para El Hilo Inferior Y Agremán
26.4 Separador de los hilos para el hilo inferior y agremán Cuidado: Peligro de accidentes ! Ajustar el separador de los hilos únicamente en la posición “Detención segura” o con el autómata desconectado. Regla y control La punta del separador de los hilos 5 debe penetrar entre el hilo inferior y el hilo del agremán. -
Página 42: Cortador Para Corte Corto Del Hilo Inferior (579-112000)
27. Cortador para corte corto del hilo inferior (579-112000) Después del final de la costura se realiza el movimiento de corte de la cuchilla para el hilo superior. Al mismo tiempo el cortador para corte corto se mueve a la posición de salida para cortar el hilo inferior. Durante este movimiento el hilo inferior se desliza adelante del filo de la cuchilla. -
Página 43: Dispositivo Interceptador Del Hilo
28. Dispositivo interceptador del hilo 28.1 Aspectos generales Aparte de la clase 579-151000 todas las subclases están equipadas en serie con un interceptador del hilo superior. La subclase 579-151000 puede ser reequipada, si se desea, con un interceptador del hilo superior. La función del interceptador del hilo se desconecta automáticamente con ojales con longitudes de más de 38 mm. -
Página 44: Ajuste
28.2 Ajuste Cuidado: Peligro de accidentes ! Ajustar el interceptador del hilo únicamente en la posición “Detención segura” o con el autómata desconectado. Regla y control El interceptador del hilo debe interceptar el hilo superior de forma segura después de la costura de un ojal. El interceptador del hilo debe colocar el hilo superior en el cordón derecho del ojal. -
Página 45: Posición Inferior Del Dispositivo Interceptador Del Hilo
Correción Posición en altura del interceptador del hilo y distancia del interceptador del hilo a la aguja Soltar los tornillos 5 y 6. – Mover en altura toda la unidad del interceptador del hilo. – La distancia respecto a la guía de la barra-aguja debe tener 2 mm. Para ajustar la distancia respecto a la aguja, girar toda la unidad –... -
Página 46: Ajuste De La Tensión De Las Correas Dentadas
29. Ajuste de la tensión de las correas dentadas Aspectos generales Algunas funciones defectuosas de los motores de accionamiento pueden producirse a causa de una tensión demasiada baja de la correspondiente correa dentada. Según el tiempo de utilización del autómata es muy importante que se limpie la correa dentada del polvo y de restos de hilo. -
Página 47: Correas Dentadas Para El Motor De La Máquina De Coser
29.1 Correas dentadas para el motor de la máquina de coser Correción correa dentada 1 Para ajustar la tensión de la correa dentada girar el excéntrico 2. – Correción correa dentada 3 Para ajustar la tensión de la correa dentada, soltar los tornillos 4. –... -
Página 48: Correas Dentadas Para La Rotación Del Bloque De Soporte De Las Ancoras
29.2 Correas dentadas para la rotación del bloque de soporte de las ancoras Correción correa dentada 5 Girar el excéntrico 6. – Correción correa dentada 4 Soltar los tornillos 2 y 3. – Mover la rueda dentada 1. – Apretar los tornillos 2 y 3. –... -
Página 49: Correas Dentadas Para El Movimiento De La Placa De Soporte Del Material
29.3 Correas dentadas para el movimiento de la placa de soporte del material Correción correa dentada 1 Soltar la contratuerca 6. – Ajustar con la segunda tuerca la tensión de la correa dentada – Apretar la contratuerca – Correción correa dentada 2 Soltar los tornillos 4 y 5. -
Página 50: Ajustarelcentroderotacióndelabarra-Agujaperpendicularalcentroderotacióndelbloquedesoportedelasancoras
30. Ajustar el centro de rotación de la barra-aguja perpendicular al centro de rotación del bloque de soporte de las ancoras ATENCIÓN ! Este ajuste únicamente se debe realizar en casos de excepción, normalmente este ajuste no es necesario. El brazo y la base del autómata estan orientados de manera tal que el centro de rotación del bloque de soporte de las ancoras está... -
Página 51: Guía De La Barra-Aguja
31. Guía de la barra-aguja Cuidado: Peligro de accidentes ! Realizar el desmontaje y el montaje de la guía de la barra-aguja únicamente con el autómata desconectado. Regla y control Si la guía de la barra-aguja fue desmontada, al montaje siguiente hay que prestar atención a que la distancia entre el casquillo oscilante 5 y la guía 6 en ambos lados sea igual (medida “X1"... -
Página 52: Mantenimiento
32. Mantenimiento Cuidado: Peligro de accidentes ! Desconectar el interruptor principal. El mantenimiento del autómata de ojales únicamente debe realizarse con el autómata desconectado Los trabajos de mantenimiento (limpiar y lubrificar), realizados diariamente o semanalmente por el operario del autómata de ojales, están descritos en la parte 1 de las “Instrucciones de uso”. -
Página 53: Menú De Servicio 579
33. Menú de servicio 579 En el menú de servicio de la clase 579 se pueden realizar diferentes ajustes básicos del autómata y diferentes programas de prueba. En el menú de servicio no se deben realizar trabajos de mantenimiento y trabajos de de ajuste mecánico. -
Página 54: Estructura Del Menú
33.4 Estructura del menú... -
Página 56: Ajustar El Idioma Del Menú
33.5 Ajustar el idioma del menú Si Usted se encuentra en el menú de servicio, elegir, uno después – del otro, los siguientes puntos del menú con las teclas flecha y confirmarlos con la tecla “OK”: - Configuración - Servicio - Idiomas Aparece el menú... -
Página 57: Ajustar La Posición De La Cuchilla
33.7 Ajustar la posición de la cuchilla En este menú Usted puede corregir la posición de la cuchilla. La posición de la cuchilla se puede corregir en los dos ejes por +/- 0,3 mm. En el símbolo abajo a la izquierda se demuestra que dirección significan “+”... -
Página 58: Ajustar El Dispositivo Detector De Rotura Del Hilo
33.9 Ajustar el dispositivo detector de rotura del hilo En este menú se puede ajustar el dispositivo detector de rotura del hilo para el hilo inferior y para el hilo superior. Los valores detrás del hilo inferior o hilo superior tienen los siguientes significados: El correspondiente dispositivo detector de rotura del hilo está... -
Página 59: Condensación De La Puntada
33.10 Condensación de la puntada En este menú se puede conectar y desconectar la condensación de la puntada al inicio y al final de la costura. Si Usted está en el menú de servicio, elegir, uno después del otro – los siguientes puntos del menú... -
Página 60: Ajustar El Inicio Del Transporte
33.11 Ajustar el inicio del transporte Con eso se determina, desde que posición de la aguja los motores paso a paso deben iniciar a transportar el material. Si está ajustado el valor 180°, comenzaría el transporte, cuando la aguja está en el punto muerto inferior. -
Página 61: Ajustar La Posición De Posicionamiento Del Material
33.12 Ajustar la posición de posicionamiento del material Con esto se puede determinar la posición de posicionamiento del material. Se pueden ajustar los siguientes valores: Si Usted está en el menú de servicio, elegir, uno después del otro los siguientes puntos del menú con las teclas flecha y confirmar con la tecla “OK”: - Configuración - Autómata Aparece el menú... -
Página 62: Ajustar Los Tiempos
33.15 Ajustar los tiempos En este menú Usted puede ajustar diferentes tiempos de temporización, que dirigen el ciclo de costura. ATENCIÓN ! Cambiar este ajuste solamente después de comunicarse con DÜRKOPP ADLER . Si Usted está en el menú de servicio, elegir, uno después del otro –... - Página 63 T4 (Cortador del hilo - Tiempo de conexión para la válvula Y06 superior) Temporización de la conexión hasta la desconexión de la válvula Estándar: 170 para la subclase 579-112000: 140 Area de ajuste 0-400 T5 (Dispositivo La temporización T5 solamente es válida para el “Corte antes de la costura” alimentador del hilo - Se alimenta el hilo superior superior)
- Página 64 T15 (Cortador del hilo - Duración de conexión para válvula Y10 (Cortador del hilo inferior) inferior) Solamente para las subclases 579-121000 y 579-141000 Estándar: 100 (579-121000) 50 (579-141000) Area de ajuste: 0-500 T16 (Rotación del bloque de - La válvula Y10 o Y08 (dependiendo de la subclase) se conmuta. soporte de las ancoras) - Inicia la temporización T16 Solamente para las subclases...
-
Página 65: Ajustar Las Subclases
T26 (Corte del ojal) El ojal no puede ser cortado (ningún contacto / ninguna cuchilla / ningún bloque) Estándar: 1000 Inicia la temporización T26. Area de ajuste: 0-2000 El cilindro para el corte retrocede. T27 (Placa-pinza) Las pinzas se cierran Estándar: 100 Inicia la temporización T27. - Página 66 Aparece una pregunta, si se quiere cambiar verdaderamente el ajuste – de la subclase. Si la subclase se debe cambiar, apretar la tecla con flecha izquierda. Si la subclase no se debe cambiar, apretar la tecla con la flecha derecha. Posición de la cuchilla para el corte del ojal (vea capítulo “Cuchilla”) –...
-
Página 67: Prueba De Los Elementos De Salida
33.17 Prueba de los elementos de salida ATENCIÓN ! La conexión de elementos de salida puede producir choques con otros elementos de la máquina y daños en el autómata. Asegurarse antes de conectar cada elemento de salida, que no puede chocar con un otro elemento del autómata. -
Página 68: Prueba De Los Elementos De Entrada
33.18 Prueba de los elementos de entrada En este menú se pueden probar los diferentes elementos de entrada. Si Usted está en el menú de servicio, elegir, uno después del otro – los siguientes puntos del menú con las teclas flecha y confirmar con la tecla “OK”: - Prueba de las funciones - Multitest... -
Página 69: Prueba Del Motor De La Máquina De Coser
33.19 Prueba del motor de la máquina de coser En este menú se puede probar el motor de la máquina de coser. Si Usted está en el menú de servicio, elegir, uno después del otro los siguientes puntos del menú con las teclas flecha y confirmar con la tecla “OK”: - Prueba de las funciones - Multitest... -
Página 70: Prueba Del Motor Paso A Paso
33.20 Prueba del motor paso a paso En este menú se pueden probar los motores paso a paso para los tres ejes de movimiento de la clase 579. Si Usted está en el menú de servicio, elegir, uno después del otro los siguientes puntos del menú... -
Página 71: Prueba-Ram
33.21 Prueba “RAM” En este menú se puede probar la memoria “RAM” de la clase 579. Si Usted está en el menú de servicio, elegir, uno después del otro los siguientes puntos del menú con las teclas flecha y confirmar con la tecla “OK”: - Prueba de las funciones - Multitest... -
Página 72: Programa De Prueba Puntos De Parada
33.23 Programa de prueba puntos de parada Con ayuda del programa de prueba “Puntos de parada” se puede controlar el orden de conmutación de las válvulas y la posición de las diferentes piezas después de la conexión o desconexión. Este programa de prueba es de ayuda en particular para ajustar el receptor de hilo y los sistemas de corte de hilo, porque se puede controlar la posición de las diferentes piezas respecto al hilo superior, al hilo inferior y al agremán. -
Página 73: Prueba De Pérdida De Pasos
33.24 Prueba de pérdida de pasos En esta prueba se puede probar la dureza de los 3 ejes. Si Usted está en el menú de servicio, elegir, uno después del otro los siguientes puntos del menú con las teclas flecha y confirmar con la tecla “OK”: - Prueba de las funciones - Prueba de pérdida de pasos... -
Página 74: Borrar Los Datos De Programa
33.25 Borrar los datos de programa Aquí se pueden borrar programas de ojales y series de ojales. Solamente se pueden borrar datos que no pertenecen a la subclase y equipo de costura actualmente ajustados en el panel de mando del autómata. -
Página 75: Cargar Un Nuevo Programa
33.26 Cargar un nuevo programa Después de conectar el autómata aparece en el panel de mando el logo DÜRKOPP ADLER con el aviso de la versión de programa. Cargar en la memoria del autómata una nueva versión de programa es posible con un dispositivo “Bootbox”... -
Página 76: Avisos De Errores
34. Avisos de errores Cuidado: Peligro de accidentes ! Buscar y corregir errores únicamente en la posición “Detención segura” o con el autómata desconectado. Descripción Posible causa Correción error Error del “Hardware”. - Temperatura demasiada alta - Controlar la temperatura Salida final motor “X”, - Error de la tensión de alimentación de 5V - Controlar los fusibles en el transformador... - Página 77 Descripción Posible causa Corrección La posición teórica del Error interno Desconectar el autómata y conectarlo motor paso a paso no de nuevo, ponerse en contacto con el corresponde con la personal de servicio técnico de posición de corte Dürkopp-Adler ajustada Por eso peligro de cortes falsos Error interno...
-
Página 78: Reparar Fallas
35. Reparar fallas Descripción del error Causa posible Corrección El autómata no parte En la pantalla parece un Girar el volante en dirección de símbolo que indica la causa marcha de la máquina de tal posible. manera que la aguja se encuentre en el punto muerto superior. - Página 79 La tensión del hilo está ajustada Controlar la tensión del hilo (vea demasiado fuerte Instrucciones de uso “Tensión del hilo”) El material no está sujetado Controlar la presión de las pinzas para el correctamente material (vea “Presión de las pinzas para el material ”) El material no se separa o se separa Controlar la separación...
- Página 80 Piezas de guía del hilo, como Controlar en el recorrido del hilo, si p.ej. tubos de pasaje del hilo, existen partes guía-hilo da(adas guías del hilo, disco del alimentador del hilo, estan da(ados Controlar si la placa-aguja, las Ajustar por el personal de servicio ancoras o los espaciadores técnico.
-
Página 81: Rotación Defectuosa Del Bloque De Soporte De Las Ancoras
Comienzo de costura no Si la tensión residual para el hilo Reajustar la tensión residual seguro o desenhebrado del superior está demasiada fuerte (vea “Instrucciones de uso” “Tensión del hilo superior al comienzo de produce, para el próximo comienzo hilo”) la costura de la costura, que el hilo inicial sea demasiado corto. - Página 82 Cuando el autómata está Controlar los anillos de ajuste en el desconectado, el bloque de accionamiento del bloque de soporte de las ancoras es duro soporte de las ancoras y en el y se mueve con dificultad. accionamiento de la barra-aguja y Los anillos de ajuste en ajustar eventualmente un juego accionamiento del bloque de...