Elektrisk Sikkerhet - Skil 2016 Manual Original

1)
✁ ✂ ✂ ✄ ☎ ✆ ✄ ✝ ✞ ✟ ✠ ☎ ✡ ✄ ✁ ☛ ✞ ☞ ✠ ✄ ✌
a)
✆ ✍ ✎ ✏ ✑ ✒ ✓ ✔ ✕ ✏ ✖ ✍ ✗ ✒ ✘ ✏ ✔ ✙ ✒ ✔ ✚ ✙ ✍ ✛ ✒ ✜ ✏ ✏ ✕ ✛ ✢
arbeidsområder eller arbeidsområder uten lys kan føre
til ulykker.
b)
✁ ✣ ✣ ✔ ✑ ✒ ✓ ✔ ✕ ✏ ✗ ✔ ✏ ✗ ✑ ✖ ✣ ✕ ✚ ✔ ✚ ✕ ✔ ✣ ✖ ✤ ✎ ✍ ✖ ✥ ✍ ✚ ✖ ✦ ✙ ✖ ✑ ✙ ✙ ✔
✍ ✗ ✛ ✕ ✧ ✔ ✎ ✖ ✔ ✒ ★ ✏ ✔ ✒ ✏ ✔ ✙ ✓ ✔ ✩ ✚ ✚ ✔ ✒ ✖ ✔ ✛ ✓ ✒ ✔ ✚ ✚ ✓ ✑ ✒ ✔
væsker, gass eller støv. Elektroverktøy lager gnister
som kan antenne støv eller damper.
c)
✆ ✍ ✎ ✏ ✓ ✑ ✒ ✚ ✍ ✛ ✑ ✚ ✏ ✒ ✔ ✤ ✔ ✒ ✖ ✍ ✚ ✔ ✒ ✦ ✚ ✚ ✑ ✚ ✘ ✒
✔ ✎ ✔ ✣ ✙ ✒ ✍ ✧ ✔ ✒ ✣ ✙ ✪ ✜ ✔ ✙ ✓ ✒ ✦ ✣ ✔ ✖ ✢
arbeidet, kan du miste kontrollen over maskinen.

2) ELEKTRISK SIKKERHET

a) Støpselet til maskinen må passe inn i
stikkontakten. Støpselet må ikke forandres på noen
✖ ✍ ✗ ✫ ✔ ✎ ✖ ✙ ✗ ✘ ✙ ✔ ✢ ✁ ✣ ✣ ✔ ✓ ✒ ✦ ✣ ✑ ✏ ✑ ✤ ✙ ✔ ✒ ✖ ✙ ✪ ✤ ✖ ✎ ✔ ✒ ✖ ✑ ✗ ✗ ✔ ✚
med jordede maskiner. Bruk av støpsler som ikke
er forandret på og passende stikkontakter reduserer
risikoen for elektriske støt.
b)
✬ ✚ ✚ ✛ ✘ ✣ ✒ ✍ ✤ ✤ ✖ ✣ ✍ ✚ ✙ ✑ ✣ ✙ ✗ ✔ ✏ ✥ ✍ ✒ ✏ ✔ ✏ ✔ ✍ ✧ ✔ ✒ ✭ ✑ ✙ ✔ ✒ ✖ ✎ ✕ ✣
som rør, ovner, komfyrer og kjøleskap. Det er større
✮ ✯ ✰ ✱ ✲ ✱ ✳ ✱ ✴ ✱ ✵ ✶ ✰ ✷ ✸ ✵ ✱ ✸ ✶ ✹ ✶ ✺ ✲ ✷ ✸ ✵ ✰ ✻ ✼ ✼ ✱ ✽ ✳ ✷ ✽ ✱ ✰ ✾ ✻ ✰ ✳ ✱ ✶ ✿
c) Hold maskinen unna regn eller fuktighet. Dersom
det kommer vann i et elektroverktøy, øker risikoen for
elektriske støt.
d)
✁ ✣ ✣ ✔ ✓ ✒ ✦ ✣ ✎ ✔ ✏ ✚ ✕ ✚ ✛ ✔ ✚ ✙ ✕ ✎ ✑ ✚ ✏ ✒ ✔ ❀ ✍ ✒ ✗ ✘ ✎ ❁ ❀ ✢ ✔ ✣ ✖ ✢ ✙ ✕ ✎ ✘
✓ ❂ ✒ ✔ ✗ ✑ ✖ ✣ ✕ ✚ ✔ ✚ ❁ ✫ ✔ ✚ ✛ ✔ ✏ ✔ ✚ ✍ ✤ ✤ ✔ ✎ ✎ ✔ ✒ ✙ ✒ ✔ ✣ ✣ ✔ ✏ ✔ ✚ ✦ ✙
av stikkontakten. Hold ledningen unna varme, olje,
✖ ✣ ✑ ✒ ✤ ✔ ✣ ✑ ✚ ✙ ✔ ✒ ✔ ✎ ✎ ✔ ✒ ✗ ✑ ✖ ✣ ✕ ✚ ✏ ✔ ✎ ✔ ✒ ✖ ✍ ✗ ✓ ✔ ✧ ✔ ✛ ✔ ✒ ✖ ✔ ✛ ✢
Med skadede eller opphopede ledninger øker risikoen
for elektriske støt.
e)
✌ ✘ ✒ ✏ ✦ ✑ ✒ ✓ ✔ ✕ ✏ ✔ ✒ ✦ ✙ ✔ ✚ ✏ ✪ ✒ ✖ ✗ ✔ ✏ ✔ ✙ ✔ ✎ ✔ ✣ ✙ ✒ ✍ ✧ ✔ ✒ ✣ ✙ ✪ ✜ ❁ ✗ ✘
✏ ✦ ✣ ✦ ✚ ✓ ✒ ✦ ✣ ✔ ✔ ✚ ✖ ✣ ✥ ✪ ✙ ✔ ✎ ✔ ✏ ✚ ✕ ✚ ✛ ✖ ✍ ✗ ✔ ✒ ✛ ✍ ✏ ✣ ✥ ✔ ✚ ✙ ✙ ✕ ✎
✦ ✙ ✔ ✚ ✏ ✪ ✒ ✖ ✓ ✒ ✦ ✣ ✢ ❃ ❄ ✰ ✳ ❅ ❆ ✰ ❅ ✵ ✱ ✰ ✱ ✽ ✸ ✵ ✾ ✹ ✶ ✱ ✴ ✱ ✳ ✽ ✷ ✽ ❇ ✸ ✻ ❈ ✱ ✰
egnet for utendørs bruk, reduseres risikoen for elektriske
støt.
f)
✆ ✧ ✕ ✖ ✏ ✔ ✙ ✕ ✣ ✣ ✔ ✣ ✑ ✚ ✦ ✚ ✚ ✛ ✘ ✖ ✘ ✓ ✒ ✦ ✣ ✔ ✔ ✎ ✔ ✣ ✙ ✒ ✍ ✧ ✔ ✒ ✣ ✙ ✪ ✜ ✔ ✙
✕ ❀ ✦ ✣ ✙ ✕ ✛ ✔ ✍ ✗ ✛ ✕ ✧ ✔ ✎ ✖ ✔ ✒ ❁ ✗ ✘ ✏ ✦ ✓ ✒ ✦ ✣ ✔ ✔ ✚ ✥ ✍ ✒ ✏ ❀ ✔ ✕ ✎ ✓ ✒ ✜ ✙ ✔ ✒ ✢
❉ ✰ ❅ ✵ ✯ ✲ ✱ ✽ ✾ ✻ ✰ ✳ ✮ ✱ ✷ ✴ ❆ ✰ ❊ ✶ ✱ ✰ ✰ ✱ ✳ ❅ ✸ ✱ ✰ ✱ ✰ ✰ ✷ ✸ ✷ ✵ ✻ ✱ ✽ ✮ ✻ ✰ ✱ ✴ ✱ ✵ ✶ ✰ ✷ ✸ ✵ ✱
støt.
3) PERSONSIKKERHET
a) Vær oppmerksom, pass på hva du gjør, gå fornuftig
❀ ✒ ✔ ✗ ✚ ✘ ✒ ✏ ✦ ✑ ✒ ✓ ✔ ✕ ✏ ✔ ✒ ✗ ✔ ✏ ✔ ✙ ✔ ✎ ✔ ✣ ✙ ✒ ✍ ✧ ✔ ✒ ✣ ✙ ✪ ✜ ✢ ✁ ✣ ✣ ✔
✓ ✒ ✦ ✣ ✗ ✑ ✖ ✣ ✕ ✚ ✔ ✚ ✚ ✘ ✒ ✏ ✦ ✔ ✒ ✙ ✒ ✔ ✙ ✙ ✔ ✎ ✎ ✔ ✒ ✔ ✒ ✤ ✘ ✧ ✕ ✒ ✣ ✔ ✙ ✑ ✧
narkotika, alkohol eller medikamenter. Et øyeblikks
uoppmerksomhet ved bruk av maskinen kan føre til
alvorlige skader.
b)
✡ ✒ ✦ ✣ ✤ ✔ ✒ ✖ ✍ ✚ ✎ ✕ ✛ ✧ ✔ ✒ ✚ ✔ ✦ ✙ ✖ ✙ ✜ ✒ ✍ ✛ ✫ ✦ ✖ ✣ ✑ ✎ ✎ ✙ ✕ ✏ ✘ ✓ ✒ ✦ ✣ ✔
Bruk av personlig sikkerhetsutstyr som
✧ ✔ ✒ ✚ ✔ ✓ ✒ ✕ ✎ ✎ ✔ ✒ ✢
✸ ✶ ✹ ✲ ❈ ✯ ✸ ✵ ✱ ❋ ✸ ✵ ✴ ✷ ✮ ✯ ✸ ✶ ✱ ✯ ✰ ❆ ✱ ✷ ✳ ✸ ✸ ✵ ✻ ❋ ✺ ✾ ✱ ✴ ❈ ✱ ✴ ✴ ✱ ✰ ✺ ✹ ✰ ✸ ✱ ✴ ✲ ✱ ✰ ✽ ●
✯ ✲ ✺ ✱ ✽ ❇ ✷ ❇ ✯ ✲ ✶ ❊ ✼ ✱ ✻ ❇ ❆ ✰ ❅ ✵ ✯ ✲ ✱ ✴ ✱ ✵ ✶ ✰ ✻ ✲ ✱ ✰ ✵ ✶ ✹ ❊ ✱ ✶ ● ✰ ✱ ✳ ❅ ✸ ✱ ✰ ✱ ✰
risikoen for skader.
c) Unngå å starte verktøyet ved en feiltagelse. Forviss
✏ ✔ ✛ ✍ ✗ ✑ ✙ ✔ ✎ ✔ ✣ ✙ ✒ ✍ ✧ ✔ ✒ ✣ ✙ ✪ ✜ ✔ ✙ ✔ ✒ ✖ ✎ ✘ ✙ ✙ ✑ ✧ ❀ ✪ ✒ ✏ ✦ ✣ ✍ ✓ ✎ ✔ ✒
✏ ✔ ✙ ✙ ✕ ✎ ✖ ✙ ✒ ✪ ✗ ✗ ✔ ✚ ✍ ✛ ❍ ✔ ✎ ✎ ✔ ✒ ✓ ✑ ✙ ✙ ✔ ✒ ✕ ✔ ✙ ❁ ✎ ✪ ❀ ✙ ✔ ✒ ✏ ✔ ✙ ✍ ✤ ✤
✔ ✎ ✎ ✔ ✒ ✓ ❂ ✒ ✔ ✒ ✏ ✔ ✙ ✢ ■ ✲ ✷ ✸ ✳ ❅ ✺ ✻ ✴ ✳ ✱ ✰ ❏ ✽ ❇ ✱ ✰ ✱ ✽ ✼ ❄ ❆ ✰ ❊ ✶ ✱ ✰ ✱ ✽ ✽ ❄ ✰
du bærer elektroverktøyet eller kobler elektroverktøyet til
strømmen i innkoblet tilstand, kan dette føre til uhell.
d) Fjern innstillingsverktøy eller skrunøkler før du
slår på elektroverktøyet. Et verktøy eller en nøkkel
✸ ✻ ❈ ❆ ✱ ❏ ✽ ✽ ✱ ✰ ✸ ✱ ❇ ✷ ✱ ✽ ✰ ✻ ✶ ✱ ✰ ✱ ✽ ✳ ✱ ❈ ✯ ✸ ✵ ✷ ✽ ✳ ✱ ✴ ❋ ✵ ✯ ✽ ✮ ✹ ✰ ✱ ✶ ✷ ✴
skader.
e) Ikke overvurder deg selv. Sørg for å stå stødig og i
All manuals and user guides at all-guides.com
Rotete
Hvis du blir forstyrret under
Dermed kan du kontrollere maskinen bedre i
✓ ✑ ✎ ✑ ✚ ✖ ✔ ✢
❅ ✲ ✱ ✽ ✶ ✱ ✳ ✱ ✸ ✷ ✶ ❅ ✯ ✸ ✾ ✻ ✽ ✱ ✰ ✿
f)
✡ ✒ ✦ ✣ ✑ ✎ ✎ ✙ ✕ ✏ ✔ ✛ ✚ ✔ ✏ ✔ ✣ ✎ ❂ ✒ ✢ ✁ ✣ ✣ ✔ ✓ ✒ ✦ ✣ ✧ ✕ ✏ ✔ ✣ ✎ ❂ ✒ ✔ ✎ ✎ ✔ ✒
smykker. Hold hår, tøy og hansker unna deler som
Løstsittende tøy, smykker eller langt hår
✓ ✔ ✧ ✔ ✛ ✔ ✒ ✖ ✔ ✛ ✢
kan komme inn i deler som beveger seg.
g)
✆ ✧ ✕ ✖ ✏ ✔ ✙ ✣ ✑ ✚ ✗ ✍ ✚ ✙ ✔ ✒ ✔ ✖ ✖ ✙ ✪ ✧ ✑ ✧ ✖ ✦ ✛ ❑ ✍ ✛
oppsamlingsinnretninger, må du forvisse deg om
✑ ✙ ✏ ✕ ✖ ✖ ✔ ✔ ✒ ✙ ✕ ✎ ✣ ✍ ✓ ✎ ✔ ✙ ✍ ✛ ✓ ✒ ✦ ✣ ✔ ✖ ✤ ✘ ✣ ✍ ✒ ✒ ✔ ✣ ✙ ✗ ✘ ✙ ✔ ✢
av et støvavsug reduserer farer på grunn av støv.
4)
✠ ✂ ✝ ▲ ▼ ✆ ✟ ✌ ☛ ✝ ✄ ☎ ✁ ✌ ◆ ▲ ◆ ✡ ☎ ✬ ✂ ✠ ❖
ELEKTROVERKTØY
a)
✁ ✣ ✣ ✔ ✍ ✧ ✔ ✒ ✓ ✔ ✎ ✑ ✖ ✙ ✗ ✑ ✖ ✣ ✕ ✚ ✔ ✚ ✢ ✡ ✒ ✦ ✣ ✔ ✙ ✔ ✎ ✔ ✣ ✙ ✒ ✍ ✧ ✔ ✒ ✣ ✙ ✪ ✜
✖ ✍ ✗ ✔ ✒ ✓ ✔ ✒ ✔ ✛ ✚ ✔ ✙ ✙ ✕ ✎ ✏ ✔ ✚ ✙ ✜ ✤ ✔ ✑ ✒ ✓ ✔ ✕ ✏ ✏ ✦ ✧ ✕ ✎ ✦ ✙ ❀ ✪ ✒ ✔ ✢
Med et passende elektroverktøy arbeider du bedre og
✸ ✷ ✵ ✰ ✱ ✰ ✱ ✷ ✳ ✱ ✶ ✯ ✽ ❇ ✷ ✶ ✶ ✱ ✱ € ✱ ✵ ✶ ✻ ❈ ✰ ❄ ✳ ✱ ✶ ✿
b)
✁ ✣ ✣ ✔ ✓ ✒ ✦ ✣ ✔ ✎ ✔ ✣ ✙ ✒ ✍ ✧ ✔ ✒ ✣ ✙ ✪ ✜ ✗ ✔ ✏ ✏ ✔ ❀ ✔ ✣ ✙ ✤ ✘ ❑ ❍ ✑ ✧ ✓ ✒ ✜ ✙ ✔ ✒ ✢
Et elektroverktøy som ikke lenger kan slås av eller på, er
farlig og må repareres.
c) Trekk støpselet ut av stikkontakten og/eller
❀ ✥ ✔ ✒ ✚ ✓ ✑ ✙ ✙ ✔ ✒ ✕ ✔ ✙ ❀ ✪ ✒ ✏ ✦ ✦ ✙ ❀ ✪ ✒ ✔ ✒ ✕ ✚ ✚ ✖ ✙ ✕ ✎ ✎ ✕ ✚ ✛ ✔ ✒ ✤ ✘
✔ ✎ ✔ ✣ ✙ ✒ ✍ ✧ ✔ ✒ ✣ ✙ ✪ ✜ ✔ ✙ ❁ ✖ ✣ ✕ ❀ ✙ ✔ ✒ ✙ ✕ ✎ ✓ ✔ ✫ ✪ ✒ ✖ ✏ ✔ ✎ ✔ ✒ ✔ ✎ ✎ ✔ ✒ ✎ ✔ ✛ ✛ ✔ ✒
Disse tiltakene forhindrer en utilsiktet
✗ ✑ ✖ ✣ ✕ ✚ ✔ ✚ ✓ ✍ ✒ ✙ ✢
starting av maskinen.
d)
✄ ✎ ✔ ✣ ✙ ✒ ✍ ✧ ✔ ✒ ✣ ✙ ✪ ✜ ✖ ✍ ✗ ✕ ✣ ✣ ✔ ✔ ✒ ✕ ✓ ✒ ✦ ✣ ✗ ✘ ✍ ✤ ✤ ✓ ✔ ✧ ✑ ✒ ✔ ✖
✦ ✙ ✕ ✎ ✛ ✥ ✔ ✚ ✛ ✔ ✎ ✕ ✛ ❀ ✍ ✒ ✓ ✑ ✒ ✚ ✢ ✁ ✣ ✣ ✔ ✎ ✑ ✗ ✑ ✖ ✣ ✕ ✚ ✔ ✚ ✓ ✒ ✦ ✣ ✔ ✖ ✑ ✧
personer som ikke er fortrolig med dette eller ikke
har lest disse anvisningene. Elektroverktøy er farlige
når de brukes av uerfarne personer.
e) Vær nøye med vedlikeholdet av maskinen.
✂ ✍ ✚ ✙ ✒ ✍ ✎ ✎ ✔ ✒ ✍ ✗ ✓ ✔ ✧ ✔ ✛ ✔ ✎ ✕ ✛ ✔ ✗ ✑ ✖ ✣ ✕ ✚ ✏ ✔ ✎ ✔ ✒ ❀ ✦ ✚ ✛ ✔ ✒ ✔ ✒
feilfritt og ikke klemmes fast, og om deler er
✓ ✒ ✦ ✣ ✣ ✔ ✙ ✔ ✎ ✎ ✔ ✒ ✖ ✣ ✑ ✏ ✔ ✙ ❁ ✖ ✎ ✕ ✣ ✑ ✙ ✏ ✔ ✙ ✙ ✔ ✕ ✚ ✚ ✧ ✕ ✒ ✣ ✔ ✒ ✤ ✘
maskinens funksjon. La skadede deler repareres
❀ ✪ ✒ ✗ ✑ ✖ ✣ ✕ ✚ ✔ ✚ ✓ ✒ ✦ ✣ ✔ ✖ ✢
elektroverktøy er årsaken til mange uhell.
f) Hold skjæreverktøyene skarpe og rene. Godt stelte
✸ ✵ ✾ ◗ ✰ ✱ ✲ ✱ ✰ ✵ ✶ ✹ ❊ ❈ ✱ ✳ ✸ ✵ ✯ ✰ ✼ ✱ ✸ ✵ ✾ ◗ ✰ ✸ ✱ ✶ ✶ ✱ ✰ ✸ ✱ ❇ ✷ ✵ ✵ ✱ ✸ ❄ ✻ ✮ ✶ ✱
fast og er lettere å føre.
g)
✡ ✒ ✦ ✣ ✔ ✎ ✔ ✣ ✙ ✒ ✍ ✧ ✔ ✒ ✣ ✙ ✪ ✜ ❁ ✙ ✕ ✎ ✓ ✔ ✫ ✪ ✒ ❁ ✧ ✔ ✒ ✣ ✙ ✪ ✜ ✍ ✖ ✧ ✢ ✕
henhold til disse anvisningene. Ta hensyn til
✑ ✒ ✓ ✔ ✕ ✏ ✖ ❀ ✍ ✒ ✫ ✍ ✎ ✏ ✔ ✚ ✔ ✍ ✛ ✑ ✒ ✓ ✔ ✕ ✏ ✔ ✙ ✖ ✍ ✗ ✖ ✣ ✑ ✎ ✦ ✙ ❀ ✪ ✒ ✔ ✖ ✢
Bruk av elektroverktøy til andre formål enn det som er
✯ ✽ ❇ ✷ ✶ ✶ ✵ ✯ ✽ ✮ ✹ ✰ ✱ ✶ ✷ ✴ ✮ ✯ ✰ ✴ ✷ ❇ ✱ ✸ ✷ ✶ ❅ ✯ ✸ ✾ ✻ ✽ ✱ ✰ ✿
5)
✠ ✂ ✝ ▲ ▼ ✆ ✟ ✌ ☛ ✝ ✄ ☎ ✁ ✌ ◆ ▲ ◆ ✡ ☎ ✬ ✂ ✠ ❖
BATTERIDREVNE VERKTØY
a)
☞ ✑ ✏ ✓ ✑ ✙ ✙ ✔ ✒ ✕ ✔ ✙ ✣ ✦ ✚ ✍ ✤ ✤ ✕ ✎ ✑ ✏ ✔ ✑ ✤ ✤ ✑ ✒ ✑ ✙ ✔ ✒ ✖ ✍ ✗ ✔ ✒
✑ ✚ ✓ ✔ ❀ ✑ ✎ ✙ ✑ ✧ ✤ ✒ ✍ ✏ ✦ ✖ ✔ ✚ ✙ ✔ ✚ ✢
hvis et ladeapparat som er egnet til en bestemt type
batterier, brukes med andre batterier. b)
✡ ✒ ✦ ✣ ✏ ✔ ✒ ❀ ✍ ✒ ✣ ✦ ✚ ✒ ✕ ✣ ✙ ✕ ✛ ✙ ✜ ✤ ✔ ✓ ✑ ✙ ✙ ✔ ✒ ✕ ✔ ✒ ❀ ✍ ✒
elektroverktøyene. Bruk av andre batterier kan
medføre skader og brannfare.
c)
✆ ✍ ✎ ✏ ✓ ✑ ✙ ✙ ✔ ✒ ✕ ✔ ✙ ✖ ✍ ✗ ✕ ✣ ✣ ✔ ✔ ✒ ✕ ✓ ✒ ✦ ✣ ✦ ✚ ✚ ✑ ✓ ✕ ✚ ✏ ✔ ✒ ✖ ❁
mynter, nøkler, spikre, skruer eller andre mindre
✗ ✔ ✙ ✑ ✎ ✎ ✛ ✥ ✔ ✚ ✖ ✙ ✑ ✚ ✏ ✔ ✒ ❁ ✖ ✍ ✗ ✣ ✑ ✚ ✎ ✑ ✛ ✔ ✔ ✚ ❀ ✍ ✒ ✓ ✕ ✚ ✏ ✔ ✎ ✖ ✔
mellom kontaktene. En kortslutning mellom
batterikontaktene kan føre til forbrenninger eller brann.
d)
❖ ✔ ✏ ✛ ✑ ✎ ✓ ✒ ✦ ✣ ✣ ✑ ✚ ✏ ✔ ✙ ✎ ✔ ✣ ✣ ✔ ✧ ❂ ✖ ✣ ✔ ✦ ✙ ✑ ✧ ✓ ✑ ✙ ✙ ✔ ✒ ✕ ✔ ✙ ✢
Unngå kontakt med denne væsken. Ved tilfeldig
kontakt må det skylles med vann. Hvis det kommer
væske i øynene, må du i tillegg oppsøke en lege.
29
Dårlig vedlikeholdte
Det oppstår brannfare
Bruk