Conseils D'utilisation - Skil 2016 Manual Original

UTILISATION
Chargement de la batterie
✁
dans les outils neufs la batterie n'est pas
✲
complètement chargée
branchez le chargeur sur une prise secteur comme
✲
illustré
le voyant vert G s'allumera, indiquant que le chargeur
✲
est prêt à fonctionner
mettez la batterie dans le chargeur
✲
le voyant rouge H s'allumera, indiquant que la batterie
✲
est en cours de chargement
chargez la batterie pendant au moins 5 heures,
✲
ensuite la batterie peut être utilisée même si le
voyant rouge est encore allumé (plus de 5 heures
peuvent être nécessaires pour que le voyant rouge
s'éteigne)
✦ ✂ ✄ ☎ ✂ ✝ ✞ ✟ ✠ ✟ ✄ ✄ ✂ ☎ ✂ ✡ ☛ ☞ ✌ ✟ ✍ ✂ ☛ ✟ ✎ ✏ ✑ ✞ ✟ ✒ ✓ ✡ ✂ ✞ ✟
durée de charge rallongant ainsi la durée de vie
✡ ✂ ✞ ✟ ✠ ✟ ✄ ✄ ✂ ☎ ✂
IMPORTANT:
en chargeant, le chargeur et la batterie peuvent
✲
devenir chaud au toucher; cette situation est tout à fait
normale et n'indique pas un problème
s'assurez que l'extérieur de la batterie est propre et
✲
sec avant de la placer dans le chargeur
✲ ✔ ✕ ✖ ✗ ✘ ✗ ✙ ✚ ✛ ✕ ✜ ✢ ✗ ✛ ✣ ✕ ✤ ✥ ✧ ✔ ✕ ★ ✕ ✘ ✩ ✪ ✛ ✗ ★ ✧ ✛ ✕ ✙ ✔ ✫ ✪ ✛ ✙ ✕ ✧ ✛ ✕
à 0°C ou supérieure à 40°C au risque de détériorer
sérieusement la batterie ainsi que le chargeur
ne pas retirez la batterie de l'outil lorsque ce dernier
✲
est en marche
✦ ☛ ✓ ✂ ✠ ✟ ✄ ✄ ✂ ☎ ✂ ✓ ✂ ☛ ✬ ✂ ✭ ☛ ☛ ✓ ✂ ✠ ✟ ✄ ✄ ✂ ☎ ✂ ✮ ☛ ☎ ✓ ✯ ✟ ✎ ✟ ✑
été utilisée pendant une période assez longue,
n'atteint sa pleine puissance qu'après environ 5
cycles de charge/décharge
ne pas rechargez trop souvent la batterie si vous
✲
n'avez utilisé l'outil que quelques minutes; sinon
il pourrait en résulter une réduction de la durée
✰ ✱ ✧ ★ ✙ ✳ ✙ ✚ ✗ ★ ✙ ✴ ✔ ✕ ★ ✧ ✔ ✕ ✩ ✕ ✛ ★ ✕ ✰ ✱ ✕ ✵ ✜ ✗ ✜ ✙ ★ ✪ ✰ ✕ ✳ ✗ ✶ ✗ ★ ★ ✕ ✛ ✙ ✕
si vous prévoyez de ne pas utiliser l'outil pendant
✲
quelques temps, il serait préférable de débrancher le
chargeur du secteur
Marche/arrêt
✁ ✷
Réglage de la vitesse pour démarrage doux
✁
Inversion du sens de rotation
✁
quand l'outil n'est pas réglé exactement sur la position
✲
gauche/droite, il ne peut être mis en marche
inversez uniquement le sens de rotation lorsque
✦
l'outil est à l'arrêt complet
Changement des embouts
✁
enfoncez l'embout le plus profondément possible
✲
dans le mandrin
✦ ✓ ✂ ✎ ✟ ✑ ☛ ✄ ☎ ✞ ☎ ✑ ✂ ✝ ✡ ✂ ✑ ✂ ✻ ✠ ✭ ☛ ✄ ✑ ✟ ✬ ✂ ☞ ☛ ✓ ✂ ✮ ☛ ✂ ☛ ✂
endommagée
Réglage du couple (VariTorque)
✁
limite le couple de sortie transmis par le mandrin (21
✲
✩ ✴ ✚ ✙ ★ ✙ ✴ ✔ ✚ ✰ ✽ ✕ ✘ ✶ ✛ ✗ ✾ ✗ ✣ ✕ ✿
quand vous devez visser une vis, d'abord commencez
✲
en VariTorque position 1 et augmentez le couple
✖ ✧ ✚ ❀ ✧ ✱ ✥ ✳ ✗ ❁ ✙ ✚ ✗ ✗ ★ ★ ✕ ✙ ✔ ★ ✳ ✗ ✩ ✛ ✴ ✫ ✴ ✔ ✰ ✕ ✧ ✛ ✰ ✪ ✚ ✙ ✛ ✪ ✕
Tenue et guidage de l'outil
✁
✦ ✞ ✭ ✑ ✮ ☛ ✂ ✬ ✭ ☛ ✑ ✄ ✟ ✬ ✟ ☎ ✞ ✞ ✂ ✝ ❃ ✄ ✂ ✓ ✂ ✝ ✄ ✭ ☛ ❄ ✭ ☛ ✑ ✞ ❅ ✭ ☛ ✄ ☎ ✞ ✎ ✟
la(les) zone(s) de couleur grise
All manuals and user guides at all-guides.com
✆
✸
✹
✺
✼
❂
veillez à ce que les fentes de ventilation E
✲
découvertes
ne pas appuyez trop fortement sur l'outil; laissez l'outil
✲
travailler pour vous

CONSEILS D'UTILISATION

Utilisez les embouts appropriés
✁
✦ ☛ ✄ ☎ ✞ ☎ ✑ ✂ ✝ ✑ ✂ ☛ ✞ ✂ ✻ ✂ ✓ ✄ ✡ ✂ ✑ ✂ ✻ ✠ ✭ ☛ ✄ ✑ ✠ ☎ ✂ ✓ ✟ ❈ ❉ ✄ ❊ ✑
Quand vous perçez des métaux ferreux
✁
pour faire un gros trou, faites un avant-trou plus petit
✲
✲ ✳ ✧ ✶ ✛ ✙ ❋ ✕ ✤ ✳ ✕ ✫ ✴ ✛ ✕ ★ ✰ ✕ ★ ✕ ✘ ✩ ✚ ✕ ✔ ★ ✕ ✘ ✩ ✚
Quand vous devez visser une vis près d'une arête
✁
✰ ✕ ✶ ✴ ✙ ✚ ✴ ✧ ✥ ✳ ✗ ❋ ✔ ✰ ✱ ✧ ✔ ✕ ✜ ✴ ✧ ✩ ✕ ★ ✛ ✗ ✔ ✚ ❁ ✕ ✛ ✚ ✗ ✳ ✕ ● ✙ ✳ ✕ ✚ ★
✩ ✛ ✪ ✫ ✪ ✛ ✗ ✶ ✳ ✕ ✰ ✕ ✫ ✗ ✙ ✛ ✕ ✧ ✔ ✗ ❁ ✗ ✔ ★ ❍ ★ ✛ ✴ ✧ ✗ ❋ ✔ ✰ ✱ ✪ ❁ ✙ ★ ✕ ✛ ✰ ✕ ✫ ✗ ✙ ✛ ✕
craquer le bois
Pour un usage optimal de l'outil une pression constante
✁
sur la vise est necessaire, spécialement durant dévisser
Quand vous devez visser une vis au bois dûr, il est
✁
préférable de faire un avant-trou
Perçage sans éclat en bois
✁
Perçage sans poussières dans les murs
✁
Perçage sans poussières dans les plafonds
✁
Perçage des carreaux sans glisser
✁
Pour des suggestions complémentaires voyez www.
✁
skil.com
▲ ▼ ◆ ❖ ▲ ◆ € ▲ ▼ ◗ ❘ ▲ ❖ ❙ € ❚ ▲ ❯ ❱ ❖ ▲ ❘ ❲ ❙ ▲ ▼ ◆ ▲
Cet outil n'est pas conçu pour un usage professionnel
✁
✁ ❳ ✕ ✙ ✳ ✳ ✕ ✤ ✥ ✜ ✕ ❀ ✧ ✕ ❁ ✴ ★ ✛ ✕ ✴ ✧ ★ ✙ ✳ ✕ ★ ✳ ✕ ✜ ✢ ✗ ✛ ✣ ✕ ✧ ✛ ✚ ✴ ✙ ✕ ✔ ★ ★ ✴ ✧ ✖ ✴ ✧ ✛ ✚
propres
nettoyez les contacteurs du chargeur avec de l'alcool
✲
ou un produit spécial
✦ ✡ ❊ ✠ ✟ ✓ ☞ ✌ ✂ ✝ ✞ ✂ ☞ ✌ ✟ ✍ ✂ ☛ ✡ ☛ ✑ ✂ ☞ ✄ ✂ ☛ ✟ ✬ ✟ ✓ ✄ ✡ ✂ ✞ ✂
nettoyer
Si, malgré tous les soins apportés à la fabrication et
✁
au contrôle de l'outil/chargeur, celui ci devait avoir un
✰ ✪ ✫ ✗ ✧ ★ ● ✳ ✗ ✛ ✪ ✩ ✗ ✛ ✗ ★ ✙ ✴ ✔ ✔ ✕ ✰ ✴ ✙ ★ ❨ ★ ✛ ✕ ✜ ✴ ✔ ❋ ✪ ✕ ❀ ✧ ✱ ✥ ✧ ✔ ✕ ✚ ★ ✗ ★ ✙ ✴ ✔
de service après-vente agréée pour outillage SKIL
retournez l'outil ou le chargeur non démonté au
✲
vendeur ou au centre de service après-vente SKIL
✳ ✕ ✩ ✳ ✧ ✚ ✩ ✛ ✴ ✜ ✢ ✕ ● ✕ ✔ ✖ ✴ ✙ ✣ ✔ ✗ ✔ ★ ✳ ✗ ✩ ✛ ✕ ✧ ❁ ✕ ✰ ✱ ✗ ✜ ✢ ✗ ★ ❩ ✳ ✕ ✚
✗ ✰ ✛ ✕ ✚ ✚ ✕ ✚ ✗ ✙ ✔ ✚ ✙ ❀ ✧ ✕ ✳ ✗ ❁ ✧ ✕ ✪ ✜ ✳ ✗ ★ ✪ ✕ ✰ ✕ ✳ ✱ ✴ ✧ ★ ✙ ✳ ❋ ✣ ✧ ✛ ✕ ✔ ★ ✚ ✧ ✛
www.skil.com)
si le chargeur est défectueux, veuillez renvoyer le
✲
☞ ✌ ✟ ✍ ✂ ☛ ✟ ☎ ✓ ✑ ☎ ✮ ☛ ✂ ✞ ✟ ✠ ✟ ✄ ✄ ✂ ☎ ✂
centre de services après-vente SKIL
ENVIRONNEMENT
Ne jetez pas les outils électriques, les accessoires
✁
✂ ✄ ✞ ❅ ✂ ✻ ✠ ✟ ✞ ✞ ✟ ✍ ✂ ✡ ✟ ✓ ✑ ✞ ✂ ✑ ✭ ✡ ☛ ✂ ✑ ✻ ❊ ✓ ✟ ✍ ✏ ✂ ✑
les pays européens uniquement)
conformément à la directive européenne 2002/96/EG
✲
relative aux déchets d'équipements électriques ou
électroniques, et à sa transposition dans la législation
nationale, les outils électriques usés doivent être
✜ ✴ ✳ ✳ ✕ ✜ ★ ✪ ✚ ✚ ✪ ✩ ✗ ✛ ✪ ✘ ✕ ✔ ★ ✕ ★ ✫ ✗ ✙ ✛ ✕ ✳ ❬ ✴ ✶ ✖ ✕ ★ ✰ ❬ ✧ ✔ ✛ ✕ ✜ ✾ ✜ ✳ ✗ ✣ ✕
respectueux de l'environnement
le symbole vous le rappellera au moment de la
✲ ❭
mise au rebut de l'outil
Il faut que la batterie est tenue éloignée de
✁
l'environnement naturel et ne s'est débarrassée pas
comme ordures ménagères normales (le symbole
13
soient
❆
❇
■
❏
❑
au vendeur ou au
(pour
❪