Technische Daten; Déclaration De Conformite - Skil 2016 Manual Original

vous en souvient quand la nécessité du débarras se
présente)
✦ ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✂ ✁ ✞ ✟ ✝ ✠ ✡ ✝ ☛ ☞ ✄ ✄ ✝ ✠ ✌ ✝ ☛ ✍ ✠ ✝ ✎ ✟ ✎ ✡ ✏ ✝ ✑ ✒ ✞ ✍ ✠
✓ ✁ ✌ ✄ ✝ ✠ ✍ ✂ ✝ ✁ ✝ ✂ ✄ ✍ ✝ ✡ ✎ ✞ ✍ ✠ ✄ ✔ ✎ ✌ ✠ ✎ ✍ ✌ ✄ ✑ ✌ ✡ ✎ ✞ ✂ ✁ ✌ ✝ ✂ ✄ ☎ ✝
✠ ✝ ✁ ✕ ✄ ✌ ✠ ✡ ✝ ☛ ☞ ✞ ✠ ✂ ✝ ☛ ☎ ✆ ✍ ✂ ✓ ✒ ✌ ☛ ✠ ✍ ☞ ✂ ☎ ✖ ✓ ☛ ✌ ✗
isolant
DÉCLARATION DE CONFORMITE
Nous déclarons sous notre propre responsabilité
✘
que ce produit est en conformité avec les normes ou
documents normalisés suivants: EN 60335, EN 61000,
EN 60745, EN 55014, conforme aux réglementations
2006/95/CE, 2004/108/CE, 2006/42/CE, 2011/65/UE
Dossier technique auprès de: SKIL Europe BV (PT-
✘
SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL
BRUIT/VIBRATION
Mesuré selon EN 60745 le niveau de la pression sonore
✘
de cet outil est <70 dB(A) (déviation standard: 3 dB) et
la vibration m/s² (méthode main-bras; incertitude K =
✙
1,5 m/s²)
pendant le perçage du métal <2,5 m/s²
✙
pendant le vissage <2,5 m/s²
✙
Le niveau de vibrations émises a été mesuré
✘
conformément à l'essai normalisé de la norme EN
60745; il peut être utilisé pour comparer plusieurs
outils et pour réaliser une évaluation préliminaire de
l'exposition aux vibrations lors de l'utilisation de l'outil
pour les applications mentionnées
l'utilisation de l'outil dans d'autres applications, ou
✲
✚ ✛ ✜ ✢ ✣ ✜ ✤ ✚ ✢ ✢ ✜ ✤ ✤ ✥ ✧ ★ ✜ ✤ ✣ ✧ ✩ ✪ ★ ✜ ✫ ✬ ✤ ✥ ✭ ✮ ✚ ✯ ✜ ✫ ✬ ★ ✜ ✬ ✜ ✫ ✭ ✤ ✰
peut considérablement augmenter le niveau
d'exposition
la mise hors tension de l'outil et sa non-utilisation
✲
pendant qu'il est allumé peuvent considérablement
réduire le niveau d'exposition
✦ ✒ ✠ ✞ ✄ ✓ ✏ ✝ ✱ ✔ ✁ ✞ ✍ ☛ ✎ ✞ ✂ ✄ ✠ ✝ ✡ ✝ ☛ ✝ ✳ ✝ ✄ ☛ ☎ ✝ ☛ ✁ ✌ ☞ ✠ ✄ ✌ ✞ ✂ ☛
✒ ✠ ✍ ✂ ✝ ✂ ✄ ✠ ✝ ✄ ✌ ✝ ✂ ✎ ✞ ✠ ✠ ✝ ✎ ✄ ☎ ✝ ✡ ✴ ✞ ✍ ✄ ✌ ✡ ✝ ✄ ☎ ✝ ☛ ✝ ☛
accessoires, en gardant vos mains chaudes et en
structurant vos schémas de travail
✵ ✶ ✶ ✷ ✸ ✹ ✺ ✻ ✼ ✽ ✾ ✻ ✼ ✿ ✷ ❀ ❁ ✼
EINLEITUNG
Dieses Werkzeug ist bestimmt zum Bohren in Holz,
✘
❂ ✜ ✬ ✚ ✯ ✯ ✰ ❃ ✧ ✜ ❄ ✜ ✯ ✰ ❅ ✜ ✤ ✬ ✜ ✧ ✫ ✰ ❆ ✜ ★ ✚ ✮ ✧ ❇ ✭ ✫ ✣ ❆ ✭ ✫ ✤ ✬ ✤ ✬ ✥ ✩ ✤ ✥ ❈ ✧ ✜
zum Schrauben in Holz
Dieses Werkzeug eignet sich nicht für den
✘
professionellen Einsatz
Bitte diese Bedienungsanleitung sorgfältig lesen und
✘
aufbewahren
❉
All manuals and user guides at all-guides.com
2016/2017

TECHNISCHE DATEN

Max. Drehmoment harter Schraubfall nach
ISO 5393 : 28 Nm (2016) / 30 Nm (2017)
WERKZEUGKOMPONENTEN
A Schalter zum Ein-Aus-Schalten und zur
Drehzahlregelung
B Schalter zum Umschalten der Drehrichtung
C
Schnellspann-Bohrfutter
D
Ring zur Drehmoment-Kontrolle
E
Lüftungsschlitze
F Ladegerät
G Ladeanzeige (grün)
H Ladeanzeige (rot)
SICHERHEIT
ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE
ACHTUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise
und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung
der Sicherheitshinweise und Anweisungen können
elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen
verursachen. Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise
und Anweisungen für die Zukunft auf. Der in den
● ✧ ✢ ❍ ✜ ★ ❍ ✜ ✧ ✬ ✤ ❍ ✧ ✫ ❈ ✜ ✧ ✤ ✜ ✫ ✛ ✜ ★ ❈ ✜ ✫ ✣ ✜ ✬ ✜ ■ ✜ ❄ ★ ✧ ✩ ❏ ❑ ✯ ✜ ❇ ✬ ★ ✥ ❈ ✜ ★ ❇ ▲ ✜ ✭ ❄ ❏
bezieht sich auf netzbetriebene Elektrowerkzeuge (mit
Netzkabel) und auf akkubetriebene Elektrowerkzeuge (ohne
Netzkabel).
1) ARBEITSPLATZSICHERHEIT
a)
▼ ✡ ✄ ✝ ✂ ◆ ✌ ✝ ❖ ✖ ✠ ✝ ✂ € ✠ ☞ ✝ ✌ ✄ ☛ ☞ ✝ ✠ ✝ ✌ ✎ ✖ ☛ ✍ ☞ ✝ ✠ ✍ ✂ ☎
Unordnung oder unbeleuchtete
✏ ✍ ✄ ☞ ✝ ✡ ✝ ✍ ✎ ✖ ✄ ✝ ✄ ◗
Arbeitsbereiche können zu Unfällen führen.
b)
€ ✠ ☞ ✝ ✌ ✄ ✝ ✂ ◆ ✌ ✝ ❘ ✌ ✄ ☎ ✝ ❘ ❙ ✝ ✠ ❚ ✄ ✂ ✌ ✎ ✖ ✄ ✌ ✂
✝ ❯ ✒ ✡ ✞ ☛ ✌ ✞ ✂ ☛ ✏ ✝ ✗ ❚ ✖ ✠ ☎ ✝ ✄ ✝ ✠ ❱ ❘ ✏ ✝ ☞ ✍ ✂ ✏ ✑ ✌ ✂ ☎ ✝ ✠ ☛ ✌ ✎ ✖
☞ ✠ ✝ ✂ ✂ ☞ ✠ ✝ ❲ ✡ ❳ ☛ ☛ ✌ ✏ ❨ ✝ ✌ ✄ ✝ ✂ ✑ ❙ ☛ ✝ ✞ ☎ ✝ ✠ ◆ ✄ ❚ ✍ ☞ ✝
Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die den
☞ ✝ ❩ ✂ ☎ ✝ ✂ ◗
Staub oder die Dämpfe entzünden können.
c)
▼ ✡ ✄ ✝ ✂ ◆ ✌ ✝ ❬ ✌ ✂ ☎ ✝ ✠ ✍ ✂ ☎ ✂ ☎ ✝ ✠ ✝ ❭ ✝ ✠ ☛ ✞ ✂ ✝ ✂ ❪ ❚ ✖ ✠ ✝ ✂ ☎
der Benutzung des Elektrowerkzeugs fern. Bei
Ablenkung können Sie die Kontrolle über das Gerät
verlieren.
2) ELEKTRISCHE SICHERHEIT
a)
❫ ✝ ✠ € ✂ ☛ ✎ ✖ ✡ ✍ ☛ ☛ ☛ ✄ ✝ ✎ ❨ ✝ ✠ ☎ ✝ ☛ ❙ ✝ ✠ ❚ ✄ ✝ ☛ ❘ ✍ ☛ ☛ ✌ ✂ ☎ ✌ ✝
Steckdose passen. Der Stecker darf in keiner
❴ ✝ ✌ ☛ ✝ ✁ ✝ ✠ ❚ ✂ ☎ ✝ ✠ ✄ ❪ ✝ ✠ ☎ ✝ ✂ ◗ ❵ ✝ ✠ ❪ ✝ ✂ ☎ ✝ ✂ ◆ ✌ ✝ ❨ ✝ ✌ ✂ ✝
Adapterstecker gemeinsam mit schutzgeerdeten
Unveränderte Stecker und passende
❙ ✝ ✠ ❚ ✄ ✝ ✂ ◗
Steckdosen verringern das Risiko eines elektrischen
Schlages.
b) Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten
❛ ☞ ✝ ✠ ❜ ❚ ✎ ✖ ✝ ✂ ✑ ❪ ✌ ✝ ✁ ✞ ✂ ❝ ✞ ✖ ✠ ✝ ✂ ✑ ▼ ✝ ✌ ✱ ✍ ✂ ✏ ✝ ✂ ✑ ▼ ✝ ✠ ☎ ✝ ✂
✍ ✂ ☎ ❬ ❳ ✖ ✡ ☛ ✎ ✖ ✠ ❚ ✂ ❨ ✝ ✂ ◗
durch elektrischen Schlag, wenn Ihr Körper geerdet ist.
c)
▼ ✡ ✄ ✝ ✂ ◆ ✌ ✝ ☎ ☛ ❙ ✝ ✠ ❚ ✄ ✁ ✞ ✂ ❝ ✝ ✏ ✝ ✂ ✞ ☎ ✝ ✠ ❞ ❚ ☛ ☛ ✝ ✗ ✝ ✠ ✂ ◗
Das Eindringen von Wasser in ein Elektrogerät erhöht
das Risiko eines elektrischen Schlages.
d)
❡ ❪ ✝ ✎ ❨ ✝ ✂ ✄ ✗ ✠ ✝ ❘ ☎ ✝ ✂ ◆ ✌ ✝ ☎ ☛ ❬ ☞ ✝ ✡ ✂ ✌ ✎ ✖ ✄ ✑ ✍ ❘ ☎ ☛
❙ ✝ ✠ ❚ ✄ ✱ ✍ ✄ ✠ ✏ ✝ ✂ ✑ ✍ ✗ ✱ ✍ ✖ ❚ ✂ ✏ ✝ ✂ ✞ ☎ ✝ ✠ ✍ ❘ ☎ ✝ ✂ ◆ ✄ ✝ ✎ ❨ ✝ ✠
aus der Steckdose zu ziehen. Halten Sie das
❬ ☞ ✝ ✡ ✗ ✝ ✠ ✂ ✁ ✞ ✂ ▼ ✌ ✄ ✱ ✝ ✑ ❢ ✡ ✑ ☛ ✎ ✖ ✠ ✗ ✝ ✂ ❬ ✂ ✄ ✝ ✂ ✞ ☎ ✝ ✠
14
❊
❋
Es besteht ein erhöhtes Risiko