Tabla de contenido
Sommaire
Nous vous remercions pour l'achat d'un appareil TEAC.
Lire ce manuel avec attention pour obtenir les
meilleures performances possibles de cet appareil.
Sommaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Avant Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Comment rétablir les réglages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Disques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Boîtier de télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Raccordements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Raccordement des antennes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Dénomination des commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Description des enceintes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Opérations de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Correction d'ambiance sonore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Pour reprendre la lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Lecture au ralenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Lecture pas à pas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Lecture directe (sauf DVD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Interface graphique utilisateur (IGU) . . . . . . . . . . . . . . . 75
Sélection d'un titre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Sélection par indication d'un temps . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Zoom sur une image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Sélection de l'angle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Sélection de la langue des sous-titres . . . . . . . . . . . . . . 81
Sélection de la langue des dialogues . . . . . . . . . . . . . . . 81
Répétition de la lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Lecture au hasard. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Lecture programmée (VCD/CD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Lecture programmée des disques MP3 . . . . . . . . . . . . . 95
Écoute tardive (DVD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Réglages pour la lecture des DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Classement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Syntoniseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Mise en mémoire des fréquences . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
RDS (PTY) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Guide de dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Glossaire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Caractéristiques techniques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
FRANÇAIS
Indice
Enhorabuena por la adquisición de un TEAC. Lea
detenidamente este manual a fin de obtener el mejor
rendimiento de esta unidad.
Indice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Previo al empleo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Cómo reinicializar las configuraciones. . . . . . . . . . . . . . . 7
Discos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Mando a distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Conexión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Conexión de las antenas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Nombres de cada control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Configuractión de los altavoces. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Operación básica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Modo de sonido envolvente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Reproducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Cómo reanudar la reproducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Reproducción en cámara lenta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Reproducción de avance de cuadro . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Reproducción directa (excepto DVD) . . . . . . . . . . . . . . . 73
GUI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Selección de título . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Selección de tiempo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Ampliación de la imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Cambio del ángulo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Selección de un idioma de subtítulo . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Selección de un idioma de audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Reproducción repetida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Reproducción aleatoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Reproducción programada (VCD/CD) . . . . . . . . . . . . . . . 91
Reproducción programada de MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Modo de noche (DVD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Configuraciones de DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Régimen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Sintonizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Sintonización preajustada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
RDS (PTY) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Localización y solución de problemas . . . . . . . . . . . . . 117
Glosario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Especificaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
ESPAÑOL
3
Tabla de contenido
Solución de problemas
