Tabla de contenido
Glossaire 1
Débit binaire
Valeur indiquant le montant de données vidéo
comprimés dans un DVD par seconde. Le taux de
débit est Mbps (mega débit par seconde). 1 Mbps
indique que les données sont de 1.000.000 bits par
seconde. Plus le débit binaire est élevé, plus le
montant de données est élevé. Par contre, cela ne
veut pas dire que vous pouvez obtenir une meilleure
qualité d'image.
Chapitre
Sections d'une image ou pièce musicale sur un DVD
qui sont plus petites que des titres. Un titre se
compose de plusieurs chapitres. Chaque chapitre est
assigné un numéro de chapitre vous permettant de le
localiser.
Dolby Digital
Ce format sonore pour cinéma est plus avancé que le
Dolby Pro Logic Surround. Dans ce format, les haut-
parleurs arrières donnent du son stéréo avec une
gamme de fréquence étendue et un canal pour
subwoofer pour des graves profondes est
séparément fourni. Ce format est aussi appelé "5,1"
parce que le canal du subwoofer compte comme
canal 0,1 (vue qu'il fonctionne seulement durant les
graves profondes). Tous les six canaux dans ce
format sont enregistrés séparément pour une
séparation de canaux supérieures. En plus, vu que
tous les signaux sont manipulés numériquement, il y
a moins de dégradation du signal. Le nom "AC-3"
vient du fait que c'est la troisième méthode
d'encodage à être déveloper par Dolby Laboratories.
Dolby Pro Logic Surround
Comme méthode de décodage de Dolby Sorrund,
Dolby Pro Logic produit quatre canaux de deux
canaux. Comparativement à l'ancien système Dolby
Surround, dolby Pro Logic Surround reproduit un
panorama gauche-droit plus naturel et repère les
sons plus précisement. Pour prendre avantage du
Dolby Pro Logic Surround, vous devrez avoir une
paire d'haut-parleurs arrières et un haut-parleur du
centre. Les haut-parleurs arrières donnent du son
mono.
DTS
Technologie de compression numérique que Digital
Theater Systems, Inc. a dévelopé. Cette technologie
se conforme à l'ambiance de 5,1 canaux. Le canal
arrière est stéréo et il y a un subwoofer séparé dans
ce format. DTS fourni les même 5,1 canaux séparés
de son numérique de haute qualité. Une grande
séparation est atteinte parce que tous les canaux
sont enregistrés séparément et numériquement.
FRANÇAIS
Glosario 1
Capítulo
Son secciones de una película u obra musical de un
DVD más pequeñas que los títulos. Cada capítulo
recibe un número que permite su localización.
CD-Vídeo
Es un disco compacto que contiene imágenes en
movimiento.
Los datos de imagen utilizan el formato MPEG 1, uno
de los estándares mundiales de compresión.
Los
datos
de
aproximadamente a 1/40 de su tamaño original, por
lo que un disco de vídeo de 12 cm puede contener
hasta 74 minutos de imágenes en movimiento.
Los discos CD-Vídeo también contienen datos de
audio. Los sonidos inaudibles para el oído humano se
comprimen, y los audibles no. Un CD-Vídeo puede
contener 6 veces la información de audio de los
discos CD convencionales.
Existen 2 versiones de discos CD-Vídeo.
< Versión 1.1: Sólo se pueden reproducir imágenes en
movimiento y sonidos.
< Versión 2.0: Pueden reproducirse imágenes
congeladas de alta calidad y disfrutar de funciones
PBC.
El sistema admite las dos versiones.
Control de la reproducción (PBC)
Son señales codificadas de CD-Vídeo (versión 2.0)
para controlar la reproducción.
A través de los menús de pantalla grabados en los
discos CD-Vídeo con funciones PBC, podrá disfrutar
de la reproducción de programas interactivos con
funciones de búsqueda, etc.
Control parental
Es una función del DVD para limitar la reproducción
del disco según la edad de los usuarios y de acuerdo
con el nivel de limitación de cada país.
La limitación varía de un disco a otro; cuando está
activada, la reproducción queda completamente
prohibida, las escenas violentas son omitidas o
reemplazadas por otras, etc.
ESPAÑOL
imagen
se
comprimen
121
Tabla de contenido
Solución de problemas
