Tabla de contenido
Raccordements 1
PRÉCAUTION:
< Coupez l'alimentation de tous les appareils avant
d'effectuer les raccordements.
< Lisez les instructions qui accompagnent chaque
appareil que vous avez l'intention d'utiliser en
association avec cet appareil-ci.
< Veillez à ce que chaque fiche soit soigneusement
insérée. Pour éviter les ronflements et les bruits
parasites, évitez d'attacher les câbles
d'interconnexion parcourus par les signaux avec
le cordon d'alimentation secteur ou les câbles de
liaison aux enceintes.
Raccordement à un téléviseur
Reliez l'appareil au téléviseur ou au moniteur en
utilisant une des prises mentionnées ci-dessous.
Si le téléviseur ou le moniteur sont compatibles
avec le balayage progressif, reliez-les par la prise
COMPONENT VIDEO en utilisant un câble pour
composantes vidéo et mettez en service ("ON") le
mode de balayage progressif.
Cette liaison permet d'obtenir l'image ayant la
meilleure qualité.
Effectuer le raccordement via la prise péritel (AV
CONNECTOR) en se servant d'un câble péritel, ou
via la prise COMPONENT VIDEO en se servant
d'un câble pour composantes vidéo, est la
deuxième solution possible.
L'utilisation de la prise S-VIDEO est le troisième
choix. Le dernier choix sera d'utiliser la sortie pour
vidéo composite (SCART-COMPOSITE ou VIDEO
OUT).
< Pour que la qualité de l'image demeure bonne,
n'effectuez pas de raccordement au moyen de
plus d'un câble vidéo.
< Reliez cet appareil directement au téléviseur. Si le
raccordement au téléviseur est réalisé à travers
un magnétoscope, la lecture des disques DVD
portant des gravures protégées contre la copie
fournit de images déformées.
A
Prise COMPONENT VIDEO
Si le téléviseur ou le moniteur possèdent une prise
COMPONENT VIDEO IN, branchez sur cette prise
un câble pour composantes vidéo et sélectionnez
"COMPONENT" sur le menu DVD SETUP
(reportez-vous à la page 103).
< Si le téléviseur, ou le moniteur, est compatible
avec le balayage progressif, reliez le téléviseur via
la prise COMPONENT VIDEO et mettez en service
("ON") le mode de balayage progressif.
1. Appuyez sur l'interrupteur POWER pour mettre
l'appareil en service.
2. Appuyez sur la touche DVD.
3. Appuyez sur la touche DVD SETUP.
"PROG OFF" apparaît sur l'afficheur de la face
avant.
4. Appuyez sur la touche GUI.
"PROG ON" apparaît sur l'afficheur.
FRANÇAIS
Conexión 1
PRECAUCIÓN:
< Apague todos los equipos antes de realizar las
conexiones.
< Lea las instrucciones de cada equipo que intenta
utilizar con esta unidad.
< Asegúrese de insertar firmemente cada enchufe.
Para evitar zumbidos y ruidos, evite poner los
cables de conexión de señal en haz con el cable
de alimentación de CA o cables de altavoz.
Conexión a un televisor
Conecte la unidad utilizando uno de los siguientes
terminales de su televisor o monitor.
Si su televisor o monitor es compatible con
exploración progresiva, conecte el televisor
mediante la toma COMPONENT VIDEO con un
cable de vídeo componente, y seleccione "ON"
para el modo progresivo.
Esta conexión provee una imagen de mejor
calidad.
Conectar la salida RGB SCART (AV CONNECTOR)
utilizando un cable SCART listo para RGB, o
conectar la salida COMPONENT VIDEO utilizando
un cable de vídeo componente es opcional.
S-VIDEO es su tercera elección. La salida de vídeo
compuesto (SCART-COMPOSITE o VIDEO OUT)
sería su última elección.
< Para una imagen de mejor calidad, no conecte
más de un cable de vídeo.
< Conecte esta unidad a un televisor directamente.
Si se conecta el televisor mediante una
videograbadora, la reproducción de un disco DVD
protegido contra copia podría resultar en una
imagen distorsionada.
A
Toma COMPONENT VIDEO
Si su televisor o monitor tiene una toma
COMPONENT VIDEO IN, conéctelos con un cable
de vídeo componente, y seleccione "COMPONENT"
en el menú DVD SETUP (véase la página 103).
< Si su televisor o monitor es compatible con la
exploración progresiva, conecte el televisor a
través de la toma COMPONENT VIDEO y
seleccione "ON" para el modo progresivo.
1. Pulse el interruptor POWER para encender la
unidad.
2. Pulse el botón DVD.
3. Pulse el botón DVD SETUP.
Aparece "PROG OFF" en la pantalla del panel
delantero.
4. Pulse el botón GUI.
Aparece "PROG ON" en el visualizador.
ESPAÑOL
19
Tabla de contenido
Solución de problemas
