Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
bul
Съответно валидните на мястото на експлоатация национални разпо-
редби за безопасност, правила и нормативни уредби трябва да се
съблюдават и спазват.
Преди използване на REMS Multi-Push трябва да се провери, дали
е инсталирана съответно най-новата версия на софтуера за въвеж
е инсталирана съответно най-новата версия на софтуера за въвеждащия
е инсталирана съответно най-новата версия на софтуера за въвеждащия
и командния модул. За REMS Multi-Push S е разрешена за употреба
версията на софтуера от „03.40, дата 2020-04-08". За да видите софтуер-
ната версия, изберете в меню „Настройки" данните за уреда. Най-новата
софтуерна версия (версия софтуер) за въвеждащия и командния модул
можете да заредите с помощта на USB флашка от www.rems.de → Изтег-
ляния → Софтуер → REMS Multi-Push → Изтегляне. Сравнете номера на
софтуерната версия на уреда с най-новата софтуерна версия и съответно
я инсталирайте.
Как да заредите:
1. Свалете файла
2. Разархивирайте ZIP файла
3. Запишете „update.bin" на USB флашката
4. Пъхнете USB флашката в USB порта на REMS Multi-Push
B устройство. За целта REMS Multi-Push трябва да е изключен, евентуално
изключете с бутоните Вкл./Изкл. (фиг. 2 (4)) и изключете щепсела от
контакта. Пъхнете USB устройството с най-новата софтуерна версия в
USB порта (фиг. 2 (33)). Включете щепсела в контакта. Натиснете бутона
„Нулиране" (фиг. 1 (2)) на автоматичния прекъсвач PRCD (1). Контролната
лампичка (5) светва в зелено. Най-новата софтуерна версия се инсталира.
Ако използвате USB устройство със светодиод, той започва да мига.
Инсталацията е завършила, когато светодиодът престане да мига. Ако
USB устройството няма светодиод, трябва да се изчака около 1 мин след
като се включи PRCD. Най-новата софтуерна версия за въвеждащия и
командния модул е инсталирана. Изтеглете USB устройството. Включете
REMS Multi-Push с бутон Вкл./Изкл. (4). Задръжте натиснат бутон „?" (7)
за 5 сек. В меню Настройки изберете с бутоните със стрелки ↑ ↓ (8) Данни
за уредите\Нулиране, натиснете бутон Enter (9), след това натиснете още
веднъж бутон Enter (9), за да потвърдите нулирането.
Преди първата експлоатация в меню „Настройки" трябва да се настроят
езика, датата и часа и да се контролират и евентуално да се променят
предварително определените стойности за отделните програми.
Ако след включването на REMS Multi-Push в рамките на 5 сек. се натисне
бутон „?" (фиг. 2 (7)), се отваря меню „Настройки". С бутоните стрелки ↑ ↓
(8) се избира желаният ред на екрана. С бутоните ← → (11) могат да се
променят отделните стойности. Със сочещата надясно стрелка стойността
се увеличава, със сочещата наляво стрелкат стойността се намалява. Ако
бутоните ← → (11) се държат натиснати, стойностите се променят по-бързо.
Ако в някоя от подпрограмите са заети повече от 5 реда, това се показва
с помощта на стрелките ▼▲ в десния горен респ. десен долен ъгъл на
екрана. Изборът на екрана се потвърждава, когато натиснете бутон Enter
(9) и се появява следващия екран.
Ако по време на настройката се натисне бутон Esc (10), се появява предния
екран. Променените стойности не се запаметяват.
Ако по време на стабилизирането/изчакването се натисне бутон Esc (10)
операцията се прекъсва, стойностите (неизползваеми) се запаметяват,
появяват се на екрана като допълнително към това на екрана се появява
и съобщението „Прекъсване".
Ако по време на изпитването (t test) се натисне бутон Esc (10) операцията
се прекъсва, стойностите се запаметяват, появяват се на екрана като
допълнително към това на екрана се появява и съобщението „Прекъсване".
При изпитвателните програми уеднаквяването на p actual и p refer се
съкращава, когато се натисне Enter.
Избиране на език, Enter:
Избиране на език, Enter:
Предварително избраният език е немски (deu). С бутоните стрелки ← →
(11) може да се избере друг език, натиснете Enter.
Избиране на дата, Enter:
Избиране на дата, Enter:
Избраният за датата формат е „ДД.ММ.ГГГГ". С бутоните стрелки ← →
(11) може да се избере друг формат за датата. С бутоните ↑ ↓ (8) се избира
следният желан ред на екрана, а с бутоните ← → (11) могат да се изберат
месеца респ. годината. Натиснете Enter.
Избиране на час, Enter:
Избиране на час, Enter:
Предварително избраната стойност е „24 часа". С бутоните стрелки ← →
(11) може да се избере друг формат за часа. С бутоните ↑ ↓ (8) се избира
следният желан ред на екрана, а с бутоните ← → (11) могат да се изберат
часовете респ. минутите. Натиснете Enter.
Избиране на определени стойности \ единици, Enter:
Избиране на определени стойности \ единици, Enter:
Предварително избраната стойност е „m/bar". С бутоните ← → (11) могат
да се изберат други единици.
Избиране на определени стойности \ определени стойности \ изпитване
Избиране на определени стойности \ определени стойности \ изпитване
за херметичност със сг
за херметичност със сгъстен въздух, Enter
ъстен въздух, Enter (REMS Multi-Push SL/SLW)
Контролирайте определените стойности, евентуално променете с бутоните
стрелки ↑ ↓ (8) респ. бутоните стрелки ← → (11)
Изберете Зададени стойности\Зададени стойности\ Изпитване на газови
Изберете Зададени стойности\Зададени стойности\ Изпитване на газови
инсталации със сгъстен въздух\Изпитване на натоварване, Изпитване на
инсталации със сгъстен въздух\Изпитване на натоварване, Изпитване на
налягане, Enter (REMS Multi-Push SL/SLW)
налягане, Enter
(REMS Multi-Push SL/SLW):
Контролирайте определените стойности, евентуално променете с бутоните
стрелки ↑ ↓ (8,) респ. бутоните стрелки ← → (11).
332
(REMS Multi-Push SL/SLW):
Избиране на определени стойности \ определени стойности \ изпитване
Избиране на определени стойности \ определени стойности \ изпитване
на товар със сгъстен въздух \ DN, Enter (REMS Multi-Push SL/SLW)
на товар със сгъстен въздух \ DN, Enter
Контролирайте определените стойности, евентуално променете с бутоните
стрелки ↑ ↓ (8) респ. бутоните стрелки ← → (11)
Избиране на определени стойности \ определени стойности \ изпитване с
Избиране на определени стойности \ определени стойности \ изпитване с
вода, метод А респ. Б респ. В, Enter (REMS Multi-Push SLW)
вода, метод А респ. Б респ. В, Enter
Контролирайте определените стойности, евентуално променете с бутоните
стрелки ↑ ↓ (8) респ. бутоните стрелки ← → (11)
Избиране на данните за уреда, Enter:
Избиране на данните за
уреда, Enter:
Потвърдете последния ред „Reset" с Enter. Потвърдете още веднъж с Enter
въпроса за сигурност. С бутона „Нулиране" всички предварително опре-
делени стойности се връщат на фабричните им настройки, така както и
настроеният език на немски (deu), а форматите за дата, час, единица на
TT.MM.JJJJ, 24 h, m/bar.
2.4 Програми „Промиване"
2.4.1 Промиване EN 806-4
За промиването на инсталации за питейна вода, със смес от вода/въздух с
прекъсващ сгъстен въздух и със смес от вода/въздух с постоянен сгъстен
въздух REMS Multi-Push трябва да се присъедини по следния начин към
водната мрежа респ. разпределителната батерия на инсталацията (фиг. 3):
За промиване на тръбопроводите за питейна вода след стационарната
връзка (водомер) (фиг. 3) трябва да е поставен фин филтър (12). Ако това
не е така, монтирайте финия филтър REMS (арт. № 115609) с филтърната
вложка 90 μm между смукателния/напорния маркуч (13) и притока „проми-
ване" (14). Монтирайте втория смукателен/напорен маркуч (13) към
оттичането „промиване" (фиг. 4 (15)) и го присъединете към инсталацията,
която ще се промива.
2.4.2 Промиване
За промиване/прочистване от отоплителни системи, продължете анало-
гично на 2.4.1 и (Фиг. 5). За да предотвратите замърсявания на питейната
вода поради обратен приток на водата, е необходимо след инсталацията
(водомер) (фиг. 5) да монтирате разделител на системата съгласно EN
1717 2000. Не използвайте повече за тръбопроводите за питейна вода
употребяваните смукателни/напорни маркучи за отоплителни системи.
2.5 Програма Активни вещества/Дезинфекция
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Европейският стандарт EN 806-4: 2010 регламентира „Избора на дезин-
фекционните препарати":
„Инсталациите за питейна вода могат да бъдат дезинфекцирани след
промиването, ако това се разпореди от компетентно лице или орган."
„Всички химикали, които се използват за дезинфекция на инсталации за
питейна вода, трябва да отговарят на изискванията за химикали, служещи
за пречистване на водата, които са регламентирани в Европейските стан-
дарти или в националните стандарти и техническите правила, в случай
че Европейските стандарти за неприложими."
„Използването и употребата на дезинфекционни средства трябва да се
извършва в съответствие със съответните Директиви на ЕС и всички
местни национални нормативни уредби."
„Транспортирането, складирането, боравенето и приложението на тези
дезинфекционни средства могат да представляват опасност, поради това
е необходимо точно да се спазват нормативните уредби за опазване на
здравето и безопасността."
В Техническото правило – Работен документ DVGW W 557 (A) м.
октомври 2012 г. на Германския съюз за и газ и вода DVGW и в инфор-
мационния лист „Промиване, дезинфекция и пускане в експлоатация
на инсталации за питейна вода" (м. август 2014 г.) на Централния
съюз за санитарно оборудване, отопление, климатични инсталации
(ZVSHK), Германия за дезинфекция на инсталации за питейна вода в
Германия се препоръчва използването на водороден периоксид H
натриев хипохлорид NaOCl и хлородиоксид ClO
При избора на дезинфекционните химикали трябва да се направи преценка
и на удобството за ползване, охраната на труда и опазването на околната
среда. Трябва да се обърне внимание на това, че например при използ-
ването на хлорирани окислители (натриев хипохлорид NaOCl и хлороди-
оксид ClO
) могат да възникнат хлороорганични съединения, които са
2
проблематични за околната среда,
Поради това REMS препоръчва, дезинфекцията на инсталациите за питейна
вода да се извършва с REMS Peroxi (водороден пероксид H
пероксид е по-добра алтернатива относно удобство за ползване, охрана на
труда и опазване на околната среда, тъй като по време на употреба той се
разлага в кислород и вода и не образува проблематични продукти и точно
поради бързото си разлагане той може да се излее в канализационната
мрежа/ Освен това концентрацията на REMS Peroxi с 1,5 % водороден
пероксид е класифицирана като неопасна (не е опасно вещество).
REMS Peroxi се състои от воден разтвор водороден пероксид в съответ-
ствие с препоръчаните концентрации за дозиращ разтвор 1,5 % H
съответно15 g/l H
O
, съдържащи се в посочените правила. При разреж-
2
2
дането му в 100 l вода се получава концентрация на дозиращия разтвор
от 150 mg H
O
/l.
2
2
Предимството на избраната от REMS концентрация на дозиращия разтвор
се състои в това, че потребителят получава готов за употреба дозиращ
разтвор, който не се числи към опасните вещества. Въпреки това трябва
bul
(REMS Multi-Push SL/SLW):
(REMS Multi-Push SLW):
2
.
2
O
). Водородният
2
2
2
O
,
2
O
,
2
Tabla de contenido
