Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
pol
Przebieg programu ↑ ↓ (8):
1. Płukanie \ Enter
2. Płukanie EN 806-4 \ Enter
3. Sprężone powietrze przerywane \ Enter
4. Sprawdzić a w razie potrzeby zmienić wartość domyślną max. DN zgodnie
z tabelą 2 (11) \ ↓
5. Wprowadzić ilość wody dla płukanego odcinka VA H
(patrz rys. 6)
6. Otworzyć dopływ wody. Jeżeli zostanie osiągnięta minimalna prędkość
przepływu v H
O = 0,5 m/s, minimalne natężenie przepływu VS H
2
czas trwania płukania \ Enter
Czas trwania płukania (wg instrukcji „Płukanie, dezynfekowanie i urucha-
mianie instalacji wody pitnej" (sierpień 2014) wydanej przez Zentralverband
Sanitär Heizung Klima (ZVSHK), Niemcy) zależy od długości przewodu i
nie powinien być krótszy niż 15 sekund na każdy metr bieżący. W każdym
miejscu poboru czas trwania płukania musi wynosić co najmniej 2 min.
(Jeżeli wartości domyślne v H
= anulowanie, wyjaśnić przyczynę, powtórzyć procedurę)
7. Wskazania na ekranie ciśnienie wody (p H
pływu (v H
O), czas płukania (t H
2
przepływu (VS H
O) \ Enter
2
8. Esc >> Menu startowe \ Zarządzanie pamięcią, przenoszenie danych >>
3.8
NOTYFIKACJA
NOTYFIKACJA
Aby można było doprowadzić sprężone powietrze, ciśnienie wody musi wynosić
≥ 0,2 bar a przez maszynę musi przepłynąć ≥ 2 l wody.
3.1.3 Program płukania EN 806-4 mieszanką wody i powietrza ze stałym
Program płukania EN 806-4 mieszanką wody i powietrza ze stałym
ciśnieniem sprężonego powietrza
ciśnieniem sprężonego powietrza
W przypadku tego programu sprężone powietrze jest doprowadzane w sposób
ciągły z zachowaniem nadciśnienia 0,5 bar powyżej zmierzonego ciśnienia
wody. Brak jest w przeciwieństwie do programu „3.1.2 Program - Płukanie
mieszanką wody/powietrza z przerywanym dopływem sprężonego powietrza"
uderzeń sprężonego powietrza. Co prawda powodują one znaczne polepszenie
skuteczności czyszczenia, jednakże uderzenia ciśnienia stanowią znacznie
większe obciążenie dla przewodów rurowych. W przypadku wątpliwości co do
wytrzymałości płukanych przewodów rurowych, za pomocą tego programu
można uzyskać poprzez bezuderzeniowe zawirowanie w wyniku ciągłego
doprowadzania sprężonego powietrza przynajmniej poprawę skuteczności
czyszczenia w stosunku do programu „3.1.1 Płukanie wodą (bez dopływu
powietrza)".
REMS Multi-Push pokazuje na ekranie m. in. zużytą ilość wody.
Przebieg programu ↑ ↓ (8):
1. Płukanie \ Enter
2. Płukanie EN 806-4 \ Enter
3. Powietrze ciągłe \ Enter
4. Sprawdzić a w razie potrzeby zmienić wartość domyślną max. DN zgodnie
z tabelą 2 (11) \ ↓
5. Wprowadzić ilość wody dla płukanego odcinka VA H
(patrz rys. 6)
6. Otworzyć dopływ wody. W celu zakończenia \ Enter, (\ Esc = anulowanie)
7. Wskazania na ekranie: ciśnienie wody (p H
zużytej wody (V H
O) \ Enter
2
8. Esc >> Menu startowe \ Zarządzanie pamięcią, przenoszenie danych >>
3.8
NOTYFIKACJA
NOTYFIKACJA
Aby można było doprowadzić sprężone powietrze, ciśnienie wody musi wynosić
≥ 0,2 bar a przez maszynę musi przepłynąć ≥ 2 l wody.
3.1.4 Program płukania/odmulania z możliwością przełączania dopływu powietrza
3.1.4 Program płukania/odmulania z możliwością przełączania dopływu powietrza
Ten program jest przeznaczony do płukania/odmulania radiatorowych i powierzch-
niowych systemów grzewczych. Podczas procesu płukania można włączać
lub wyłączać dopływ sprężonego powietrza o nadciśnieniu 0,5 bar. Program
uruchamia płukanie/odmulanie bez sprężonego powietrza. Za pomocą przyci-
sków strzałek ↑ ↓ (8) można w razie potrzeby włączać i wyłączać przerywany
dopływ sprężonego powietrza lub stały dopływ sprężonego powietrza. Podczas
płukania/odmulania na ekranie (LCD) (rys. 2 (6)) jest wyświetlane ciśnienie
wody i minimalna prędkość przepływu.
Przebieg programu ↑ ↓ (8):
1. Płukanie \ Enter
2. Płukanie \ Enter
3. Otworzyć dopływ wody. Rozpoczyna się płukanie/odmulanie bez dopływu
powietrza
4. Za pomocą przycisków strzałek ↑ ↓ (8) włączyć lub wyłączyć w razie potrzeby
sprężone powietrze. Oznaczenie na ekranie (LCD) (6) wskazuje aktualnie
wybrany dopływ powietrza
5. W celu zakończenia \ Enter, (\ Esc = anulowanie)
6. Wskazania na ekranie: ciśnienie wody (p H
pływu (v H
O), czas płukania (t H
2
7. Esc >> Menu startowe \ Zarządzanie pamięcią, przenoszenie danych >>
3.8
172
O (0-999 l) (11) \ Enter
2
O und VS H
O nie zostaną osiągnięte: \ Esc
2
2
O), minimalna prędkość prze-
2
O), ilość zużytej wody (V H
O), natężenie
2
2
O (0-999 l) (11) \ Enter
2
O), czas płukania (t H
2
O), minimalna prędkość prze-
2
O), objętość wody zużytej (V H
O) \ Enter
2
2
NOTYFIKACJA
NOTYFIKACJA
Aby można było doprowadzić sprężone powietrze, musi występować ciśnienie
wody ≥ 0,2 bar
wody ≥ 0,2 bar i musi przepłynąć przez maszynę ≥ 2 l wody.
wody ≥ 0,2 bar i musi przepłynąć przez maszynę ≥ 2 l wody.
Przed przystąpieniem do płukania/odmulania należy koniecznie ocenić, czy
płukany radiatorowy i powierzchniowy system grzewczy wytrzyma ciśnienie
występujące podczas płukania/odmulania.
Po włączeniu lub przełączeniu dopływu powietrza może potrwać nawet minutę,
zanim rozpocznie się wybrane doprowadzanie sprężonego powietrza.
3.2 Program – Substancje aktywne / Dezynfekcja instalacji wody pitnej
O oraz
2
PRZESTROGA
PRZESTROGA
Podczas dezynfekcji wody pitnej nie wolno jej pobierać do użytku!
Norma europejska EN 806-4: 2010 w zakresie „wyboru środków do dezynfekcji"
zaleca:
„Instalacje wody pitnej wolno dezynfekować po płukaniu, jeżeli ustali to odpo-
wiedzialna osoba lub urząd."
„Wszystkie środki chemiczne stosowane do dezynfekcji instalacji wody pitnej
muszą spełniać wymagania dla środków chemicznych do uzdatniania wody,
które określono w normach europejskich, a w przypadku braku możliwości ich
zastosowania w normach krajowych."
„Użycie i stosowanie środków do dezynfekcji musi odbywać się zgodnie z właści-
wymi dyrektywami UE oraz wszystkimi miejscowymi i krajowymi przepisami."
„Transport, składowanie i stosowanie wszystkich środków do dezynfekcji może
być niebezpieczne, z tego powodu należy bezwzględnie przestrzegać wymagań
w zakresie ochrony zdrowia i bezpieczeństwa."
„System należy napełnić roztworem do dezynfekcji o wyjściowym stężeniu na
czas kontaktu, który został określony przez producenta środka do dezynfekcji.
Jeżeli pod koniec czasu kontaktu stężenie resztkowe środka do dezynfekcji
spadnie poniżej wartości zalecanej przez producenta, w razie konieczności
należy powtarzać całą procedurę dezynfekcji, aż do uzyskania stężenia reszt-
kowego po odpowiednim czasie kontaktu. Po pomyślnym zakończeniu dezyn-
fekcji należy niezwłocznie opróżnić system i dokładnie wypłukać wodą pitną.
Płukanie należy kontynuować zgodnie instrukcjami/zaleceniami producenta
środka do dezynfekcji bądź tak długo, aż środek ten zostanie całkowicie
wypłukany lub jego poziom spadnie poniżej określonego przez krajowe przepisy
poziomu. Osoby podejmujące się dezynfekcji muszą posiadać odpowiednie
kwalifi kacje."
„Po zakończeniu płukania musi zostać pobrana próbka (bądź próbki) i poddana
badaniu bakteriologicznemu. Jeżeli badanie bakteriologiczne próbki/próbek
wykaże, że stopień dezynfekcji jest niewystarczający, należy wówczas prze-
płukać instalację i powtórnie ją zdezynfekować a następnie pobrać kolejne
próbki."
„Sporządzić kompletną notatkę o szczegółach całego procesu oraz wynikach
badań i przekazać ją właścicielowi budynku."
Przepisy techniczne – instrukcja robocza DVGW W 557 (A) październik
2012 wydana przez Deutscher Verein des Gas- und Wasserfaches e.V.
(DVGW)
Dla Niemiec należy przestrzegać: „Wszystkie środki chemiczne łącznie z
dodatkami stosowane do dezynfekcji instalacji wody pitnej muszą spełniać
wymagania dla środków chemicznych do uzdatniania wody, które określono w
normach europejskich lub niemieckich (DIN EN 806-4)." Każda dezynfekcja
obciąża materiały i elementy instalacji wody pitnej, co grozi uszkodzeniem
O), ilość
2
instalacji.
„Jeżeli dezynfekcja chemiczna jest przeprowadzana odcinkami, dezynfekowane
odcinki przewodu należy oddzielić od pozostałej części instalacji wody pitnej.
Otwieranie kolejno miejsc poboru dezynfekowanego odcinka instalacji zapewnia,
że środek do dezynfekcji dotrze do całego odcinka." „Pod koniec czasu działania
we wszystkich miejscach poboru celem zapewnienia właściwego stopnia
dezynfekcji należy zapewnić stężenie minimalne zależne od stężenia wyjścio-
wego środka do dezynfekcji oraz czasu działania. Należy je sprawdzić co
najmniej w każdym najbardziej oddalonym od punktu dozowania miejscu poboru
poszczególnych pionów."
„Po zakończeniu dezynfekcji instalacji wody pitnej użyty roztwór do dezynfekcji
musi zostać usunięty w taki sposób, by nie spowodował szkód w środowisku.
Działanie utleniające środka do dezynfekcji można wyeliminować dodając
środki redukujące. Ponadto należy przestrzegać wartości pH i w razie potrzeby
ją skorygować."
Zalecane stężenie użytkowe dla roztworu do dezynfekcji w przypadku nadtlenku
wodoru H
O
to 150 mg H
2
2
Instrukcja „Płukanie, dezynfekowanie i uruchamianie instalacji wody
pitnej" (sierpień 2014) wydana przez Zentralverband Sanitär Heizung
Klima (ZVSHK), Niemcy.
Dla Niemiec należy przestrzegać: „Po zakończeniu dezynfekcji cały system we
wszystkich miejscach poboru należy płukać do momentu, aż w miejscu przesyłu
(przeważnie licznik wody) zmierzone stężenie środka do dezynfekcji we
wszystkich miejscach poboru zostanie ponownie osiągnięte lub spadnie poniżej
wymaganego poziomu".
Podczas usuwania należy przestrzegać: „Jeżeli użyta do dezynfekcji instalacji
woda ma zostać spuszczona do przewodu odprowadzającego lub kanału ście-
kowego, należy poinformować o tym właściwy organ a wodę wolno spuścić dopiero
po uzyskaniu zgody tegoż organu." „Dzięki szybkiemu rozkładowi usuwanie
nadtlenku wodoru i wprowadzenie go do kanalizacji nie stanowi problemu."
O
/ l i czas działania 24 h.
2
2
pol
Tabla de contenido
