Tabla de contenido
VR - Boss
VR - Boss
NOTE
Nous souhaitons vous remercier d'avoir acheter
ce système de suspension Marzocchi.
Pendant la durée prévue par la présente
garantie, si un défaut couvert selon les termes de
celle-ci est constaté, veuillez renvoyer en port
prépayé le système de suspension Marzocchi à
un revendeur autorisé ou à un Centre d'
assistance Marzocchi (pour les États Unis,
Marzocchi USA), en joignant une copie de la
facture ou du ticket de caisse. Dans ce cas, nous
vous prions également de bien vouloir indiquer le
nom, le prénom, l'adresse et la date de l'achat en
précisant également le type de problème ou le
défaut constaté.
La philosophie de Marzocchi S.p.A. consiste à
offrir un service courtois et efficace, en référence
aux réclamations qui nous sont soumis au
pendant la période de validité de la garantie.
Traitez le système de suspension Marzocchi
avec soin. Si vous pensez que ce système est
endommagé, nous vous conseillons de contacter
votre Revendeur ou un Centre d'assistance
Marzocchi (pour les États Unis, Marzocchi USA).
Le marque MARZOCCHI est accordé sous
licence par Marzocchi S.p.A.
FR
WICHTIG
Wir möchten uns bei Ihnen für den Kauf dieses
Federungssystems von Marzocchi bedanken.
Wenn ein von der Garantie gedeckter Schaden
festgestellt
wird,
Federungssystem Marzocchi portofrei an Ihren
Händler
oder
an
eine
Marzocchi (für USA, Marzocchi USA), mit einer
Kopie der Rechnung oder des Scheines
eingeschlossen. In diesem Falle möchten wir
Sie bitten, dass Sie genau Ihren Namen,
Nachnamen,
Adresse,
Beschreibung
des
aufgefundenen Schadens angeben.
Marzocchi S.p.A. arbeitet nach dem Konzept,
einen garantiebezogenen Reklamationsservice
anzubieten. Benutzen Sie Ihr Federsystem
Marzocchi mit Sorgfalt.
Wenn Sie annehmen, dass Dieses beschädigt
ist, können Sie sich an Ihren Händler oder an
eine Kundendienststelle (für USA, Marzocchi
USA) wenden.
Die MARZOCCHI-Marke wird von Marzocchi
S.p.A. in Lizenz gestatten.
DE
Les agradecemos para haber comprado este
sistema de suspensión Marzocchi. En caso que
se verifique un defecto cubierto por esta
schicken
Sie
das
garantía, dentro de los términos de la misma,
les rogamos enviar, franco a domicilio, el
Kundendienststelle
sistema
revendedor autorizado o bien un centro de
asistencia Marzocchi (para los Estados Unidos,
Marzocchi USA), adjuntando copia de la factura
o del talón fiscal. En este caso, les rogamos
Kaufdatum
mit
indicar nombre, apellido, dirección, fecha de
Problems
oder
des
compra y especificar el tipo de problema o
defecto observado.
La filosofía de Marzocchi S.p.A. es la de ofrecer
un servicio de cortesía y eficiencia con
referencia a las reclamaciones sometidas en el
curso de la garantía.
Traten el sistema de suspensión Marzocchi con
cuidado. Si sospechan que el mismo sea
dañado, pueden ponerse en contacto con el
revendedor o bien con un centro de asistencia
Marzocchi (para los Estados Unidos, Marzocchi
USA).
La marca MARZOCCHI es concedida en
licencia por Marzocchi S.p.A.
NOTA
de
suspensión
Marzocchi
53
ES
a
un
Tabla de contenido
