Tabla de contenido
VR - Boss
VR - Boss
ATTENTION
L'utilisateur et le réparateur sont les seuls
responsables de l'application correcte des
instructions d'assemblage contenues dans
ce livret. Il faut toujours conduire en
respectant toutes les règles de sécurité et
avec la plus grande attention.
• Évitez absolument d'utiliser des solvants
inflammables ou corrosifs pour le nettoyage :
ceux-ci pourraient endommager les joints
d'étanchéité.
Utilisez
des
spécifiques non corrosifs, ininflammables ou à
seuil d'inflammabilité élevé compatibles avec
les matériaux des joints, et de préférence
biodégradables.
• Ne modifiez ni démontez l'amortisseur.
1.1 Conventions
1.1.1 Pictogrammes rédactionnels
ATTENTION
Les descriptions précédées de ce symbole
contiennent
des
informations,
instructions ou des procédures qui, si elles
ne
sont
pas
respectées,
endommager le système de suspension ou
en
causer un
mauvais fonctionnement,
occasionner des accidents (même mortels)
pour l'utilisateur ou nuire à l'environnement.
NOTE
Les descriptions précédées de ce symbole
contiennent des informations, des instructions ou
des procédures conseillées par MARZOCCHI
pour une meilleure utilisation du système de
suspension.
FR
ACHTUNG
Der Benutzer und der Wartungstechniker sind
allein verantwortlich für die vorschriftsmäßige
Anwendung
der
enthaltenen
Fahren Sie immer unter voller Beachtung der
Sicherheitsbestimmungen und mit größter
Umsicht.
• Für
die
Reinigung
entzündliche oder ätzende Lösungsmittel
détergents
verwenden, solche Produkte können die
Dichtelemente beschädigen; eventuell nicht
ätzende
und
entzündliche und nach Möglichkeit biologisch
abbaubare Spezialreiniger verwenden, die
den Dichtungsmaterialien nicht schaden.
• Den Stoßdämpfer nicht verändern oder ausbauen.
1.1 Konventionen
1.1.1 Verwendete Piktogramme
ACHTUNG
des
Die Beschreibungen, denen dieses Symbol
vorangestellt ist, enthalten Informationen,
peuvent
Vorschriften oder Prozeduren, die, wenn sie
nicht
beachtet
Stoßdämpfer, Verletzungen des Benutzers
(auch
tödliche)
verursachen können.
WICHTIG
Die Beschreibungen, denen dieses Symbol
vorangestellt
ist,
Vorschriften
oder
MARZOCCHI zur besseren Benutzung des
Stoßdämpfers empfohlen werden.
DE
in
diesem
Handbuch
Zusammenbauanleitungen.
auf
keinen
Fall
nicht
oder
nur
schwer
werden,
Schäden
am
oder
Umweltschäden
enthalten
Informationen,
Prozeduren,
die
von
¡PRECAUCION!
El
utilizador
y
el
encargado
mantenimiento son los únicos responsables
de
la
correcta
aplicación
instrucciones contenidas en el presente
manual. Conduzca siempre respetando las
normas de seguridad y prestando siempre la
máxima atención.
• Evite absolutamente para limpiar la utilización
de solventes inflamables o corrosivos que
pudieran dañar las juntas de hermeticidad.
Utilice detergentes específicos no corrosivos,
no inflamables o con un alto punto de
inflamabilidad compatibles con los materiales
de
las
juntas
y
biodegradables.
• No modifique o desmonte el amortiguador.
1.1 Convenios
1.1.1 Convenciones de redacción
¡PRECAUCION!
Las descripciones precedidas por este
símbolo
contienen
instrucciones o procedimientos que, si no se
respetan,
pueden
causar
funcionamiento defectuoso del sistema de
suspensión, accidentes (incluso la muerte)
al usuario o daños al ambiente.
NOTA
Las descripciones precedidas por este símbolo
contienen
informaciones,
instrucciones
procedimientos aconsejados por Marzocchi
para mejorar el uso del sistema de suspensión.
17
ES
del
de
las
preferiblemente
informaciones,
daños
o
un
o
Tabla de contenido
