Επιλογή Γλώσσας - REMS CamSys Instrucciones De Servicio

ell
2.2. Ενεργοποίηση του συστήματος επιθεώρησης κάμερας
Πιέζετε και κρατάτε το πλήκτρο on/off (2) (Εικ. 1) για περ. 3 – 5 δευτερόλεπτα.
Για περ. 3 δευτ. εμφανίζεται η οθόνη έναρξης με το logo της REMS. Στη συνέ-
χεια εμφανίζεται η εικόνα της κάμερας σωλήνων. Στην οθόνη φαίνονται διαρκώς
η ημερομηνία, η ώρα (27) (Εικ. 1), η τιμή ένδειξης του συρόμενου καλωδίου
που έχει αποσυνδεθεί (28) (Εικ. 1), ο συντελεστής ζουμ (29) (Εικ. 1) και η ένδειξη
φόρτισης της μπαταρίας (30) (Εικ. 1). Επίσης, για περ. 5 δευτερόλεπτα εμφα-
νίζεται η ένδειξη «Camera» και, εάν έχει τοποθετηθεί η κάρτα SD, ο δείκτης της
διαθέσιμης χωρητικότητας μνήμης (26) (Εικ. 1).
2.3. Ρυθμίσεις στη μονάδα ελέγχου
Η μονάδα ελέγχου διαθέτει ένα μενού, στο οποίο μπορούν να πραγματοποιη-
θούν διάφορες ρυθμίσεις, π.χ. γλώσσα, ημερομηνία/ώρα, διαγραφή εικόνων/
βίντεο από την κάρτα SD.
Εμφάνιση και πλοήγηση μενού:
● Πιέστε το πλήκτρο OK (10) (Εικ. 1) για να μεταβείτε στο Μενού. Εάν δεν γίνει
καμία περαιτέρω καταχώρηση εντός 10 δευτ., το μενού διακόπτεται και
εμφανίζεται η τρέχουσα εικόνα της κάμερας.
● Επιλέξτε το επιθυμητό μενού με τα πλήκτρα Προς τα κάτω/Προς τα επάνω
(4 και 11) (Εικ. 1). Στη συνέχεια επιβεβαιώστε με το πλήκτρο OK (10) (Εικ. 1).
● Με το πλήκτρο Escape (3) (Εικ. 1) επιστρέφετε στο μενού, διακόπτετε, ή
εγκαταλείπετε το μενού.
Για την αποδοχή των ρυθμίσεων πιέστε το πλήκτρο OK (10) (Εικ. 1).
Δομή κεντρικού μενού:
Ρυθμίσεις συστήματος: Διαγραφή όλων, έξοδος βίντεο, ημερομηνία και ώρα,
γλώσσα μενού, φορμάτ βίντεο, αυτόματη λειτουργία απενεργοποίησης και
μετρητής.
Διαγραφή όλων:
Διαγράφονται όλα τα αρχεία της τοποθετημένης κάρτας SD. Δεν είναι εφικτή η
διαγραφή μεμονωμένων εικόνων/βίντεο. Στην ερώτηση ασφαλείας επιλέξτε Ναι
με τα πλήκτρα Προς τα κάτω/Προς τα επάνω (Εικ. 1) (4 και 11) και επιβεβαιώστε
με το πλήκτρο OK (10) (Εικ. 1).
Έξοδος βίντεο:
Για τη μετάδοση του αναλογικού σήματος εικόνας επιλέξτε κατάλληλη συσκευή
προβολής, π.χ. τηλεόραση, beamer. Απενεργοποιήστε τη μονάδα ελέγχου και
τη συσκευή προβολής. Συνδέστε το καλώδιο βίντεο που περιλαμβάνεται στον
παραδοτέο εξοπλισμό στην υποδοχή εξόδου βίντεο (16) (Εικ. 2) της μονάδας
ελέγχου και στις κατάλληλες υποδοχές εισόδου της συσκευής προβολής.
Προσοχή στις οδηγίες χρήσης της συσκευής προβολής. Ενεργοποιήστε και τις
δύο συσκευές. Στη μονάδα ελέγχου REMS και με το πλήκτρο OK (10) (Εικ. 1)
εμφανίστε το μενού, σημειώστε την ένδειξη «Έξοδος βίντεο» και επιβεβαιώστε
με το πλήκτρο OK. Η οθόνη (6) (Εικ. 1) σβήνει και η εικόνα προβάλλεται στη
συσκευή προβολής. Το φορμάτ βίντεο της μονάδας ελέγχου πρέπει να προσαρ-
μόζεται αναλόγως. Για ρύθμιση βλ. περιγραφή μενού Φορμάτ βίντεο.
Ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας:
Για να αποθηκευτεί η σωστή ώρα και ημερομηνία στο βίντεο και τη φωτογραφία
που τραβήξατε πρέπει να ρυθμιστεί η ώρα και η ημερομηνία της μονάδας
ελέγχου. Επιλέξτε μενού (10) (Εικ. 1). Με τα πλήκτρα Προς τα κάτω/Προς τα
επάνω (4 και 11) (Εικ. 1) αλλάζετε μεταξύ των θέσεων καταχώρησης, ενώ με
τα πλήκτρα Λήψη εικόνας (14) (Εικ. 1) και Εγγραφή βίντεο (8) (Εικ. 1) αλλάζετε
την τιμή. Στη συνέχεια επιβεβαιώστε με το πλήκτρο OK (10) (Εικ. 1). Σε αυτό
το μενού είναι επίσης εφικτή η εμφάνιση ή η απόκρυψη της ώρας και της
ημερομηνίας στην οθόνη. Αυτή η ρύθμιση δεν επηρεάζει την αποθήκευση της
εγγραφής βίντεο/της λήψης εικόνων. Κατά την εγγραφή μιας εικόνας ή βίντεο,
η ώρα και η ημερομηνία αποθηκεύονται μαζί με την εικόνα ή το βίντεο και
εμφανίζονται κατά την αναπαραγωγή.
Εάν η μονάδα ελέγχου δεν έχει χρησιμοποιηθεί επί μακρόν, ενδέχεται να
χρειάζεται επαναρύθμιση της ημερομηνίας και ώρας.
Επιλογή γλώσσας:
Υπάρχει η δυνατότητα επιλογής ανάμεσα σε 26 γλώσσες. Επιλέξτε την επιθυ-
μητή γλώσσα με τα πλήκτρα Προς τα κάτω/Προς τα επάνω (4 και 11) (Εικ. 1)
και επιβεβαιώστε με το πλήκτρο OK (10) (Εικ. 1).
Φορμάτ βίντεο
Επιλέξτε ανάμεσα σε PAL ή NTSC. Αυτή η ρύθμιση χρειάζεται όταν η εικόνα
πρέπει να προβληθεί σε χωριστή συσκευή προβολής, βλ. επίσης περιγραφή
μενού Έξοδος βίντεο. Επιλέξτε το επιθυμητό φορμάτ βίντεο με τα πλήκτρα
Προς τα κάτω/Προς τα επάνω (4 και 11) (Εικ. 1) και επιβεβαιώστε με το πλήκτρο
OK (10) (Εικ. 1). Προσοχή στις οδηγίες χρήσης της συσκευής προβολής.
Αυτόματη απενεργοποίηση:
Σε αυτό το μενού ρυθμίζεται το διάστημα από την αυτόματη απενεργοποίηση
της μονάδας ελέγχου. Σε περίπτωση επιλογής της απενεργοποίησης, η μονάδα
ελέγχου παραμένει πάντα ενεργοποιημένη. Μπορούν να ρυθμιστούν τα εξής
διαστήματα: 5 min / 10 min / 15 min / 30 min. Επιλέξτε το επιθυμητό διάστημα
με τα πλήκτρα Προς τα κάτω/Προς τα επάνω (4 και 11) (Εικ. 1) και επιβεβαιώστε
με το πλήκτρο OK (10) (Εικ. 1).
Μετρητής:
Στο μενού Μετρητής εμφανίζεται ένα υπομενού:
Reset [επαναφορά]: Επαναφέρει την τιμή ένδειξης (28) (Εικ. 1) του ξετυλιγ-
μένου συρόμενου καλωδίου σε 0 cm/INCH
Συντελεστής μέτρου: δεν πρέπει να αλλάζει. Πρέπει να είναι ρυθμισμένος
στο 4.
Μενού Μονάδα: Επιλογή μεταξύ cm και Inch.
Επιλέξτε το επιθυμητό υπομενού με τα πλήκτρα Προς τα κάτω/Προς τα επάνω
(4 και 11) (Εικ. 1) και επιβεβαιώστε με το πλήκτρο OK (10) (Εικ. 1).
2.4. Σύνδεση σε υπολογιστή
Μόλις συνδέσετε τη μονάδα ελέγχου στον υπολογιστή μέσω του υπάρχοντος
καλωδίου USB ρυθμίζεται ως αφαιρετό μέσο αποθήκευσης. Στον υπολογιστή
εμφανίζεται ένα σχετικό σύμβολο. Η εγκατάσταση του hardware ενδέχεται να
διαρκέσει ορισμένα λεπτά, αναλόγως του λειτουργικού συστήματος και της
ταχύτητας του υπολογιστή. Ελάχιστη προϋπόθεση που πρέπει να πληροί ο
υπολογιστής: MS Windows 2000 με Media-Player, ή και πιο πρόσφατη έκδοση.
Αφού η συσκευή ρυθμιστεί στον υπολογιστή, μπορείτε με τον ίδιο ακριβώς
τρόπο όπως και σε έναν σκληρό δίσκο να αντιγράψετε και να διαγράψετε βίντεο
και εικόνες. Αφού οι εικόνες/τα βίντεο της κάρτας SD της μονάδας ελέγχου που
τραβήχτηκαν με τη μονάδα ελέγχου παίξουν σε άλλο αποθηκευτικό μέσο,
μπορούν να παίξουν ξανά στην κάρτα SD της μονάδας ελέγχου, η μονάδα
ελέγχου όμως δεν αναγνωρίζει αυτά τα αρχεία και δεν προβάλλονται.
3. Λειτουργία
Πριν τον έλεγχο καθαρίστε τον σωλήνα ή το κανάλι. Τραβήξτε προσεκτικά την
κεφαλή της κάμερας με την έγχρωμη κάμερα (23) (Εικ. 4 και 5) από το καλάθι
καλωδίων. Μην λυγίζετε το συρόμενο καλώδιο, κίνδυνος θραύσης!
ΠΡΟΣΟΧΗ
Το συρόμενο καλώδιο φέρει υψηλή μηχανική τάση όταν τραβιέται από το καλάθι
καλωδίων ή τη μηχανή περιέλιξης ή όταν οδηγείται σε στενούς σωλήνες. Το
συρόμενο καλώδιο αναπηδά και μπορεί να τιναχτεί προς τα πίσω. Κρατάτε το
συρόμενο καλώδιο πάντα καλά με το ένα χέρι. Για ελεγχόμενο τράβηγμα του
συρόμενου καλωδίου από το καλάθι καλωδίων ή τη μηχανή περιέλιξης, κρατήστε
το καλάθι σταθερά στο χέρι ή βάλτε το ένα πόδι σας επάνω στο καλώδιο της
μηχανής περιέλιξης.
Περάστε την κεφαλή της έγχρωμης κάμερας, π.χ. στον προς εξέταση σωλήνα.
Ρυθμίστε τη φωτεινότητα των φωτεινών διόδων στην κεφαλή της κάμερας με
το πλήκτρο Φωτεινές δίοδοι σκουρότερες (7) (Εικ. 1) και το πλήκτρο Φωτεινές
δίοδοι ανοιχτότερες (13) (Εικ. 1).
Με τα πλήκτρα Ζουμ (5 και 12) (Εικ. 1) το απεικονιζόμενο εύρος εικόνας της
κάμερας μπορεί να απεικονιστεί ψηφιακά σε σμίκρυνση/μεγέθυνση. Στην οθόνη
εμφανίζεται η τρέχουσα ρυθμισμένη τιμή (29) (Εικ. 1). Κατά την ενεργοποίηση
της μονάδας ελέγχου ο συντελεστής ζουμ είναι ρυθμισμένος σε X 1.0. Ο συντε-
λεστής ζουμ μπορεί να ρυθμιστεί σε βήματα 0.1 από X 1.0 μέχρι και σε X 2.0.
Όσο υψηλότερος ο αριθμός του συντελεστή ζουμ, τόσο μεγαλύτερη η απεικό-
νιση της εικόνας.
Με το πλήκτρο Περιστροφή εικόνας (9) (Εικ. 1) η απεικονιζόμενη εικόνα της
κάμερας προβάλλεται περιστραμμένη. Εάν πιέσετε το πλήκτρο Περιστροφή
εικόνας τέσσερις φορές, εμφανίζεται η αρχική εικόνα της κάμερας, ρύθμιση
όπως κατά την ενεργοποίηση της μονάδας ελέγχου.
Πιέζοντας το πλήκτρο Λήψη εικόνας (14) (Εικ. 1) αποθηκεύεται μια εικόνα στην
κάρτα SD.
Πιέζοντας το πλήκτρο Εγγραφή βίντεο (8) (Εικ. 1) γίνεται εγγραφή ενός βίντεο
και αποθηκεύεται στην κάρτα SD. Πιέζοντας εκ νέου το πλήκτρο Εγγραφή βίντεο
η εγγραφή βίντεο σταματάει. Η ρύθμιση του μενού Αυτόματη απενεργοποίηση
δεν αντιδρά κατά την εγγραφή βίντεο, ενώ η μονάδα ελέγχου δεν απενεργο-
ποιείται. Εάν η μπαταρία έχει πέσει, συνδέστε το τροφοδοτικό τάσης / το φορτιστή
στην υποδοχή φόρτισης/δικτύου (17) (Εικ. 2) της μονάδας ελέγχου και σε
κατάλληλη πρίζα.
Σπρώξτε την κεφαλή της έγχρωμης κάμερας (23) (Εικ.4 και 5) με το συρόμενο
καλώδιο π.χ. στον προς εξέταση σωλήνα. Εάν η κεφαλή της κάμερας πέσει
επάνω σε καμπύλη σωλήνα, αυξάνεται η αντίσταση ολίσθησης. Για υπερπήδηση
της καμπύλης του σωλήνα, συνεχίστε να ωθείτε απότομα και πολλές φορές το
συρόμενο καλώδιο μπροστά και πίσω. Για να τραβήξετε έξω την κεφαλή της
κάμερας προχωρήστε κατά τον ίδιο τρόπο.
3.1. Αναπαραγωγή εικόνων και βίντεο
Πιέζοντας το πλήκτρο Προς τα κάτω (4) (Εικ. 1) ή το πλήκτρο Προς τα επάνω
(11) (Εικ. 1) εμφανίζονται οι αποθηκευμένες εικόνες ή τα βίντεο. Η τελευταία
αποθηκευμένη εικόνα/το βίντεο εμφανίζεται πρώτη(-ο). Η επιλεγμένη εικόνα
εμφανίζεται αμέσως στην οθόνη. Ένα εγγεγραμμένο βίντεο εμφανίζεται επίσης
ως εικόνα. Η εικόνα αντιστοιχεί στη συχνότητα εκκίνησης. Για την αναπαραγωγή
ενός βίντεο πρέπει να πιέσετε το πλήκτρο Εγγραφή βίντεο (8) (Εικ. 1). Για
διακοπή της αναπαραγωγής πιέστε ξανά το πλήκτρο Εγγραφή βίντεο (8) (Εικ. 1).
Στο σύμβολο Αναπαραγωγή εικόνων αναγνωρίζεται μια εικόνα και στο σύμβολο
Αναπαραγωγή βίντεο ένα βίντεο. Μια απεικονιζόμενη εικόνα/ένα βίντεο μπορεί
να διαγραφεί με το πλήκτρο OK (10) (Εικ. 1). Επιλέξτε «Ναι» με τα πλήκτρα
Προς τα κάτω/Προς τα επάνω (4 και 11) (Εικ. 1) και πιέστε OK. Για έξοδο από
την αναπαραγωγή εικόνων και βίντεο πιέστε το πλήκτρο Escape (3) (Εικ. 1).
Σύμβολο Αναπαραγωγή εικόνων
Σύμβολο Αναπαραγωγή φιλμ
3.2. Απενεργοποίηση της μονάδας ελέγχου
Πιέζετε και κρατάτε το πλήκτρο on/off (2) (Εικ. 1) για περ. 3 – 5 δευτερόλεπτα.
Η οθόνη (6) απενεργοποιείται.
ell