Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
fra
F) Service après-vente
a) Faire réparer son appareil uniquement par des professionnels qualifiés en
utilisant des pièces d'origines. Cela garantit et prolonge dans le temps la
sécurité de l'appareil.
b) Suivre les prescriptions de maintenance et les recommandations pour le
changement des outils.
c) Contrôler régulièrement le câble de raccordement de l'appareil électrique
et, s'il est endommagé, le faire remplacer par un professionnel qualifié ou
par une station S.A.V. agrée REMS. Contrôler régulièrement les rallonges
et les remplacer si elles sont endommagées.
Consignes particulières de sécurité
ATTENTION
● Éviter d'exposer l'appareil à des contraintes mécaniques. Ne pas secouer ni faire
tomber l'appareil. Toute pression exercée sur l'écran risque d'endommager
l'appareil.
● Ne pas exposer l'appareil à des températures supérieures à 60°C et inférieures
à –20°C, au rayonnement direct du soleil ou à des appareils de chauffage.
● Protéger l'appareil de l'humidité. Seuls la caméra et le câble de caméra sont
étanches à l'eau.
● Tenir l'appareil hors de portée des enfants.
● Ne pas retirer la carte SD pendant l'enregistrement d'image ou de vidéo ou le
transfert de données sur un PC. Risque de perte de données et d'endommage-
ment de la carte SD !
● Ne pas regarder directement dans la lentille de la caméra. Risque d'éblouissement!
● Utiliser des équipements de protection individuelle (lunettes de protection, gants
de travail, etc.).
● Le câble de poussée est souple, mais il est soumis à de grandes contraintes
mécaniques lorsqu'il est extrait de l'enrouleur/dévidoir ou qu'il est introduit dans
des coudes serrés. Opérer avec prudence pour extraire le câble de poussée de
l'enrouleur/dévidoir et pour le réintroduire dans l'enrouleur/dévidoir. L'effet ressort
du câble de poussée peut provoquer un retour violent du câble. Toujours poser
un pied sur le tube situé à la base du dévidoir, ou tenir fermement l'enrouleur
dans la main, et tenir fermement le câble de poussée d'une main.
● Ne pas extraire le câble de poussée du tube avec violence. Risque de blessure!
● Ne pas plier le câble de poussé. Risque de rupture du câble !
● Ne pas tirer ni pousser le câble de poussée sur des arêtes vives ou des extrémités
de tube tranchantes. Risque d'endommagement du câble !
● Pour nettoyer le set caméra-câble (par exemple au jet d'eau), retirer le câble de
poussée de l'enrouleur/dévidoir et débrancher l'unité de commande et d'affichage
et le câble de raccordement ! Ne pas utiliser de nettoyeur haute pression pour
ne pas endommager la caméra ! Utiliser uniquement un chiffon humide pour
nettoyer le dévidoir.
● Ne pas introduire la tête à caméra couleur (23) (fig. 4 et 5) dans les orifices du
corps humain ou d'animaux.
Utilisation conforme
ATTENTION
Utiliser le système d'inspection à caméra électronique REMS CamSys pour l'ins-
pection des dégâts dans les tuyaux, tubes, canalisations, cheminées et autres
espaces vides et pour documenter les résultats en images et en vidéos sur carte
SD avec la date, l'heure et la profondeur d'introduction. Seul le set caméra-câble
S-Color 30 H permet d'afficher la profondeur d'introduction.
Toute autre utilisation est non conforme et donc interdite.
Explication des symboles
Lire la notice d'utilisation avant la mise en service
Outil électrique répondant aux exigences de la classe de protection II
Élimination en respect de l'environnement
Marquage de conformité CE
1. Caractéristiques techniques
1.1. Références
Set caméra-câble S-Color 30 H
Set caméra-câble S-Color 5 K
Coffret avec insertion
Capuchon de protection avec plaque en verre minéral et joint
Corps de guidage Ø 62 mm, 2 pièces
Corps de guidage Ø 100 mm
1.2. Domaine de travail
Tubes
Température ambiante
175011
175014
175020
175026
175057
175058
Ø 40 – 150 mm REMS CamSys
set S-Color 5 K (code 175009)
Ø 50 – 150 mm REMS CamSys
set S-Color 30 H (code 175010)
–20 à +60°C
0 à +40°C sur accu
1.3. Caméra et source de lumière
Capteur d'image
Nombre de pixels
Angle de vue (FOV)
Sensibilité à la lumière
Source de lumière
Luminosité
Plage de température
Diamètre de la tête
à caméra couleur
Degré de protection de la caméra
Caméra étanche
1.4. Unité de commande et d'affichage
Écran couleur
Pixels
Système vidéo
Accu
Alimentation/chargeur
Plage de température/accu
Interfaces
Support de mémoire
Format de compression
Format d'enregistrement d'image
Format d'enregistrement de vidéo
1.5. Dimensions
Dévidoir
Unité de commande et d'affichage
1.6. Poids
Dévidoir
Unité de commande et d'affichage
1.7. Nuisances acoustiques
Valeurs d'émissions acoustiques au poste de travail
2. Mise en service
Tenir compte de la tension du réseau ! Charger l'accu de l'unité de commande
et d'affichage avant la mise en service. Brancher l'alimentation ou le chargeur
au connecteur de charge/secteur (17) (fig. 2) de l'unité de commande et d'affi-
chage et à une prise de courant appropriée. La durée de charge dépend de
l'état de charge de l'accu et peut atteindre 3 heures lorsque l'unité de commande
et d'affichage est désactivée. Lorsque l'unité de commande et d'affichage est
activée, la durée de charge est doublée. Un accu entièrement chargé suffit
pour environ 2 heures d'utilisation.
L'unité de commande et d'affichage de l'appareil REMS CamSys fonctionne
également lorsque l'alimentation ou le chargeur est raccordé. Brancher l'ali-
mentation ou le chargeur fourni avec l'appareil au connecteur de charge/secteur
(17) (fig. 2) et à une prise de courant appropriée.
Connecter le câble de raccordement (24) (fig. 4 et 5) au connecteur (25) (fig.
4 et 5) et au connecteur de l'unité de commande et d'affichage (19) (fig. 1) de
manière à ce que la partie saillante en plastique s'engage dans la rainure
prévue à cet effet sur le câble de raccordement. Serrer les écrous moletés du
câble de raccordement.
2.1. Mise en place de la carte SD
Introduire la carte SD dans le logement de carte (15) (fig. 2). Les contacts dorés
de la carte SD doivent pointer en direction de l'écran. Enfoncer la carte jusqu'à
ce qu'elle s'enclenche. Pour retirer la carte SD, appuyer à nouveau sur la carte.
La carte est éjectée par un ressort. Lorsque l'unité de commande et d'affichage
est activée au moment de l'introduction de la carte SD, l'indicateur de capacité
mémoire disponible (26) (fig.1) s'affiche brièvement sur l'écran. Le bouton
Escape (3) (fig. 1) permet d'afficher brièvement l'indicateur de capacité mémoire
disponible (26) (fig.1) sur l'écran lorsque la carte SD est enfichée.
Pour éviter une perte de données, ne pas retirer la carte SD pendant l'enre-
gistrement d'image ou de vidéo ni pendant le transfert de données sur un PC.
Risque d'endommagement de la carte SD ! L'utilisation de cartes SDHC de 32
Go au maximum est également possible.
2.2. Mise en marche du système d'inspection à caméra
Appuyer sur le bouton marche/arrêt (2) (fig. 1) pendant environ 3 à 5 secondes.
L'écran de démarrage comportant le logo REMS s'affiche pendant environ 3
secondes. L'image de la caméra s'affiche ensuite. La date, l'heure (27) (fig. 1),
la longueur extraite du câble de poussée (28) (fig. 1), le facteur de zoom (29)
(fig. 1) et l'indicateur de charge de l'accu (30) (fig. 1) s'affichent durablement
sur l'écran. L'indication « Caméra » s'affiche en plus pendant environ 5 secondes,
ainsi que l'indicateur de capacité mémoire disponible (26) (fig. 1) qui apparaît
lorsque la carte SD est enfichée.
2.3. Réglages de l'unité de commande et d'affichage
L'unité de commande et d'affichage possède un menu pour différents réglages
(langue, date/heure, suppression d'images/vidéos de la carte SD, etc.).
Appel du menu et navigation :
● Appuyer sur le bouton OK (10) (fig. 1) pour accéder au menu. Si aucune
saisie n'est effectuée en l'espace de 10 s, le menu disparaît et l'image
actuelle de la caméra s'affiche.
fra
CMOS
640 × 480
90°
0,1 Lux
8 LED blanches
1700 mcd
–20°C à +60°C
25 mm
IP 67
jusqu'à 20 m (2 bar/0,2 MPa/29psi)
3,5" TFT LCD
320 × 240
PAL / NTSC
accu Li-Ion intégré 3,7 V, 2,5 Ah
100 – 240 V AC, 50 – 60 Hz, entrée /
5 V DC, 2,5 A, 13 W, sortie
–20°C à +60°C / 0°C à +40°C
mini USB 1.1, sortie audio-vidéo
carte SD
MPEG4
JPEG (640 × 480)
ASF (640 × 480)
505 × 485 × 160 mm
172 × 121 × 58 mm
4,5 kg
0,4 kg
< 70 dB(A)
Tabla de contenido
