Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
por
F) Assistência técnica
a) Autorize a reparação do seu aparelho apenas por pessoal especializado e
qualificado e apenas com peças sobressalentes de origem. Desta forma
ficará assegurado que a segurança do aparelho é mantida.
b) Observe as instruções de manutenção e as instruções acerca da substi-
tuição de ferramentas.
c) Controle regularmente o cabo de alimentação do aparelho eléctrico e mande
substituir o cabo em caso de danificação por pessoal especializado e
qualificado ou por uma oficina de assistência técnica contratada e autori-
zada REMS. Controle regularmente os cabos de extensão e substitua-os
em caso de danificações.
Indicações de segurança especiais
CUIDADO
● Evitar submeter o aparelho a esforços mecânicos. Não agitar nem deixar cair o
aparelho. A pressão sobre o visor pode danificar o aparelho.
● Não expor o aparelho a temperaturas > 60°C ou < –20°C, protegê-lo da luz solar
directa e de aquecedores.
● Proteger o aparelho da humidade, apenas a câmara e o cabo da câmara são
impermeáveis.
● Manter o aparelho fora do alcance de crianças.
● Não remover o cartão SD durante a gravação de imagens/vídeo ou durante a
transferência de dados para o PC. Podem perder-se dados ou o cartão SD pode
ficar danificado.
● Não olhe directamente para a lente da câmara, risco de cegueira!
● Utilizar equipamento de protecção individual (por ex. óculos de protecção, luvas
de trabalho).
● O cabo deslizante é flexível, mas encontra-se sob tensão mecânica quando é
retirado do suporte para cabos ou da bobina, ou manuseado em curvas estreitas.
Ter cuidado ao retirar o cabo deslizante do suporte para cabos ou da bobina e
ao voltar a colocá-lo no suporte para cabos ou na bobina. Ele é flexível e pode
dobrar para trás. Por isso, colocar sempre um pé na base da bobina, ou segurar
com a mão o suporte para cabos, e manter sempre o cabo deslizante bem seguro
na mão.
● Não retirar o cabo deslizante do tubo exercendo força excessiva. Perigo de
ferimentos!
● Não dobrar o cabo deslizante. Ruptura do cabo!
● Não retirar nem introduzir o cabo deslizante sobre arestas ou extremidades
afiadas. Danificação do cabo!
● Para limpeza do conjunto de cabos, p. ex. com jacto de água, retirar o cabo
deslizante do suporte para cabos ou da bobina e separar a unidade de controlo
com o cabo de ligação! Não utilizar equipamento de limpeza de alta pressão, a
câmara pode ficar danificada! A bobina deve ser limpa apenas com um pano
húmido.
● Não introduzir a cabeça da câmara com câmara a cores (23) (Fig. 4 e 5) no
corpo de pessoas ou animais.
Utilização correcta
CUIDADO
O sistema electrónico de inspecção com câmara REMS CamSys está pensado para
a inspecção e análise de danos em, p. ex., tubos, canais, chaminés e outras cavi-
dades, assim como para documentação de imagens e vídeos do cartão SD com
indicação de data, hora e profundidade de inserção. A profundidade de inserção é
apresentada apenas pelo set de câmara e cabo S-Color 30 H.
Quaisquer outras utilizações são indevidas e, portanto, não permitidas.
Esclarecimento de símbolos
Antes da colocação em funcionamento, ler o manual de instruções
Ferramenta eléctrica da classe de protecção II
Eliminação ecológica
Marca CE de conformidade
1. Dados técnicos
1.1. Números dos artigos
Set de câmara e cabo S-Color 30 H
Set de câmara e cabo S-Color 5 K
Caixa acolchoada
Tampa de protecção com vidro mineral, anel de vedação
Corpo de guiamento Ø 62 mm, 2 unidades
Corpo de guiamento Ø 100 mm
1.2. Área de trabalho
Tubos
Temperatura ambiente
175011
175014
175020
175026
175057
175058
Ø 40 – 150 mm REMS CamSys
Set S-Color 5 K (Art. n.º 175009)
Ø 50 – 150 mm REMS CamSys
Set S-Color 30 H (Art. n.º 175010)
–20 até +60°C
com bateria 0 até +40°C
1.3. Câmara e fonte de luz
Sensor de imagem
Número de píxeis
Ângulo de visão (FOV)
Fotossensibilidade
Fonte de luz
Intensidade de luz
Gama de temperaturas
Diâmetro da cabeça da câmara
com câmara a cores
Tipo de protecção da câmara
Impermeabilidade da câmara
1.4. Unidade de controlo
Visor a cores
Píxeis
Sistema de vídeo
Bateria
Alimentação de tensão/Carregador
Gama de temperaturas/bateria
Interfaces
Meio de armazenamento
Formato de compressão
Formato de armazenamento
de imagens
Formato de armazenamento de vídeo ASF (640 × 480)
1.5 Dimensões
Bobina
Unidade de controlo
1.6 Peso
Bobina
Unidade de controlo
1.7 Informação sobre ruído
Valores de emissão em relação ao local de trabalho
2. Colocação em funcionamento
Ter em conta a tensão de rede! Antes da colocação em funcionamento, recar-
regar a bateria da unidade de controlo. Para tal, ligar a alimentação de tensão/
carregador à tomada de carregamento/rede eléctrica (17) (Fig. 2) da unidade
de controlo e a uma tomada adequada. Dependendo do estado de carga da
bateria, esta pode durar até 3 horas quando desligada da unidade de controlo.
Quando ligada à unidade de controlo o tempo de carga duplica. Dependendo
do seu uso, uma bateria completamente carregada dura cerca de 2 horas.
A unidade de controlo do REMS CamSys pode ser operada directamente com
a alimentação de tensão/carregador. Ligar a alimentação de tensão/carregador,
incluído no volume de fornecimento, à tomada de carregamento/rede eléctrica
(17) (Fig. 2) e a uma tomada adequada.
Inserir o cabo de ligação (24) (Fig. 4 e 5) na tomada de ligação (25) (Fig. 4 e
5) assim como na tomada de ligação da unidade de controlo (19) (Fig. 1), de
modo que a saliência de plástico possa ser inserida nas respectivas ranhuras
do cabo de ligação. Apertar bem as porcas recartilhadas do cabo de ligação.
2.1. Inserção do cartão SD
Introduzir o cartão SD na ranhura para cartões (15) (Fig. 2). Para tal, os
contactos dourados do cartão SD têm de estar virados para o visor. O cartão
encaixa ao ser pressionado. Para retirar o cartão SD, pressioná-lo novamente
para o ejectar. Ao inserir o cartão SD, se a unidade de controlo estiver ligada,
o indicador da capacidade de armazenamento (26) (Fig.1) é apresentado no
visor por breves instantes. Premindo o botão escape (3) (Fig. 1), o indicador
da capacidade de armazenamento do cartão SD inserido (26) (Fig. 1) é apre-
sentado no visor por breves instantes.
De forma a evitar a perda de dados, o cartão SD não deverá ser removido durante
a transferência de imagem/vídeo ou durante a transferência de dados para o
PC. Este pode ficar danificado. Podem ser utilizados cartões SDHC até 32 GB.
2.2. Ligar sistema de inspecção da câmara
Manter o botão para ligar/desligar (2) (Fig. 1) premido durante cerca de 3 a 5
segundos. O logótipo REMS surge durante cerca de 3 segundos no ecrã inicial.
De seguida, é mostrada a imagem da câmara no tubo. A data, a hora (27) (Fig.
1), o valor de medição da retirada do cabo deslizante (28) (Fig. 1), o factor de
Zoom (29) (Fig. 1) e o indicador de carga da bateria (30) (Fig. 1) são exibidos
permanentemente no visor. Para além disso, é também apresentado no visor,
durante cerca de 5 segundos, a palavra "Camera" e o indicador da capacidade
de armazenamento do cartão SD inserido (26) (Fig. 1).
2.3. Configurações da unidade de controlo
A unidade de controlo possui um menu, no qual podem ser efectuadas várias
configurações, por ex. idioma, data/hora, apagar imagens/vídeo do cartão SD.
Aceder e navegar pelo menu:
● Premir o botão OK (10) (Fig. 1) para aceder ao menu. Se, no espaço de 10
segundos, não for efectuada nenhuma inserção, o menu é interrompido e
a imagem actual da câmara é apresentada.
● Com os botões de deslocação para baixo/para cima (4 e 11) (Fig. 1) selec-
por
CMOS
640 × 480
90°
0,1 Lux
8 LED brancos
1700 mcd
–20°C – +60°C
25 mm
IP 67
até 20 m (2 bar/0,2 MPa/29psi)
3,5" TFT-LCD
320 × 240
PAL / NTSC
bateria Li-Ion 3,7 V, 2,5 Ah integrada
100 – 240 V AC, 50 – 60 Hz, entrada/
5 V DC, 2,5 A, 13 W, saída
–20°C – +60°C / 0°C – +40°C
Mini USB 1.1, Saída AV
cartão SD
MPEG4
JPEG (640 × 480)
505 × 485 × 160 mm
172 × 121 × 58 mm
4,5 kg
0,4 kg
< 70 dB(A)
Tabla de contenido
