Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
slk
Rozhranie
Pamäťové médium
Komprimovací formát
Formát uloženia snímkov
Formát uloženia videa
1.5 Rozmery
Navíjací bubon
Kontrolná jednotka
1.6 Hmotnosť
Navíjací bubon
Kontrolná jednotka
1.7 Informácie o hluku
Emisná hodnota vztiahnutá k pracovnému miestu
2. Uvedenie do prevádzky
Dbajte napätia siete! Pred uvedením do prevádzky nabite akumulátor kontrolnej
jednotky. Za týmto účelom pripojte napäťový napájač / nabíjačku na nabíjaciu
/ sieťovú zdierku (17) (obr. 2) kontrolnej jednotky do vhodnej zásuvky. Podľa
stavu nabitia akumulátora môže nabíjanie pri vypnutej kontrolnej jednotke trvať
až 3 hodiny. Pri zapnutej kontrolnej jednotke sa doba nabitia zdvojnásobí. Úplne
nabitý akumulátor stačí podľa používania na ca. 2 hodiny prevádzky.
Kontrolná jednotka REMS CamSys môže byť prostredníctvom napäťového
napájania / nabíjačka prevádzkovaná priamo. Za týmto účelom pripojte v sade
dodávaný napäťový napájač / nabíjačku na nabíjaciu / sieťovú zdierku (17)
(obr. 2) kontrolnej jednotky do vhodnej zásuvky.
Prepojovacie vedenie (24) (obr. 4 a 5) nastrčte na pripojovaciu zdierku (25)
(obr. 4 a 5) ako aj na pripojovaciu zdierku kontrolnej jednotky (19) (obr. 1) tak,
že nasuniete plastový výstupok do pre tento účel vytvorenej drážky prepojo-
vacieho vedenia. Ryhovanú maticu prepojovacieho vedenia pevne utiahnite.
2.1. Vloženie SD-karty
Vložte SD-kartu do kartového slotu (15) (obr. 2). K tomu musia zlate sfarbené
kontakty SD-karty ukazovať smerom k obrazovke. Pri zatlačení sa karta zaare-
tuje. Pre vybratie SD-karty na ňu znova zatlačte, ovládaná pružinou vyskočí
von. Ak je kontrolná jednotka pri vložení SD-karty zapnutá, ukáže sa krátko na
obrazovke indikátor kapacity pamäte, ktorú máte k dispozícii (26) (obr. 1).
Stlačením tlačidla ukončenia (Escape) (3) (obr. 1) pri vloženej SD-karte sa
krátko na obrazovke ukáže indikátor kapacity pamäte, ktorú máte k dispozícii
(26) (obr. 1).
Za účelom zabránenia straty dát, by nemala byť SD-karta vytiahnutá počas
záznamu snímok / videa ako aj počas prenosu dát na PC. Tieto môžu byť takto
poškodené. Je možné použiť aj SDHC karty do 32 GB.
2.2. Zapnutie kamerového inšpekčného systému
Tlačidlo zapnuté / vypnuté (2) (obr. 1) držte stlačené ca. 3 – 5 sekúnd. Objaví
sa na ca. 3 s štartovacia obrazovka s logom REMS. Potom sa ukáže obrázok
kamery na rúrky. Na obrazovke budú trvale zobrazené dátum, čas (27) (obr.
1), zobrazenie hodnoty počítania metrov vysunutého posuvového kábla (28)
(obr. 1), násobok priblíženia (29) (obr. 1) a ukazovateľ stavu nabitia akumulá-
tora (30 ) (obr. 1). Navyše sa ukáže na ca. 5 sekúnd „Camera" a pri vloženej
SD-karte indikátor disponibilnej pamäťovej kapacity (26) (obr. 1).
2.3. Nastavenie kontrolnej jednotky
Kontrolná jednotka disponuje menu, v ktorom môžu byť vykonané rôzne
nastavenia, napr. jazyk, dátum/čas, snímky/video zmazať z SD-Karty.
Vyvolanie menu a navigácia:
● Tlačidlo OK (10) (obr. 1) stlačte pre vstup do menu. Ak počas 10 s nedôjde
k ďalšiemu zadaniu, bude menu prerušené a bude ukázaný aktuálny obraz
kamery.
● Tlačidlami dolu / hore (4 a 11) (obr. 1) zvoľte požadované menu. Potom
potvrďte tlačidlom OK (10) (obr. 1).
● Tlačidlom ukončenia (Escape) (3) (obr. 1) sa pohybujete v menu späť,
prerušíte, opustíte menu.
Aby boli zmenené nastavenia účinne prevzaté, musí byť stlačené tlačidlo OK
(10) (obr. 1).
Skladba hlavného menu:
Systémové nastavenia: Všetko zmazať, videovýstup, dátum a čas, jazyk
menu, formát videa, automatická funkcia vypnutia a počítanie metrov.
Všetko zmazať:
Budú zmazané všetky súbory na zastrčenej SD-karte. Jednotlivé snímky / videa
nemôžu byť zmazané. V bezpečnostnom dopyte tlačidlami dolu / hore (obr. 1)
(4 a 11) vyberte Áno a tlačidlom OK (10) (obr. 1) potvrďte.
Videovýstup:
K prenosu analógového obrazového signálu zvoľte vhodný zobrazovací prístroj,
napr. televíziu, Beamer. Kontrolnú jednotku a zobrazovací prístroj vypnite. V
dodávke obsiahnutý videokábel pripojte na zdierku videovýstup (16) (obr. 2)
kontrolnej jednotky a vhodnej vstupnej zdierky zobrazovacieho prístroja. Dbajte
návodu na použitie zobrazovacieho prístroja. Oba prístroje zapnite. Na REMS
kontrolnej jednotke vyvolajte tlačidlom OK (10) (obr. 1) menu, označte „video-
výstup" a tlačidlom OK potvrďte. Displej (6) (obr. 1) sa vypne a obraz bude
vytvorený na zobrazovacom prístroji. Formát videa kontrolnej jednotky musí
Mini USB 1.1, AV výstup
SD-Karta
MPEG4
JPEG (640 × 480)
ASF (640 × 480)
505 × 485 × 160 mm
172 × 121 × 58 mm
4,5 kg
0,4 kg
< 70 dB(A)
byť popr. prispôsobený, pre zmenu pozri popis menu Formát videa.
Nastavenia dátumu a času:
Aby bol v nahrávanom videu a snímkach správne uložený čas a dátum, musí
byť nastavený čas a dátum na kontrolnej jednotke. Zvoľte menu (10) (obr. 1).
Tlačidlami dolu / hore (4 a 11) (obr. 1) sa dostaňte na miesto, kde má byť
zmenené zadanie, tlačidlami záznamu snímok (14) (obr. 1) a videovýstupe (8)
(obr. 1) zmeňte hodnotu. Po vykonanom zadaní potvrďte tlačidlom OK (10)
(obr. 1). V tomto menu môže byť dodatočne čas a dátum na displeji zobrazený
resp. potlačený. Toto nastavenie nemá žiadny vplyv na uloženie záznamu video
/ snímkov. Ak je zaznamenaný nejaký snímok resp. nahrané nejaké video,
potom bude zaznamenaný a uložený čas a dátum na snímke resp. videu a pri
prehrávaní bude zobrazený.
Ak nie je kontrolná jednotka dlhšiu dobu používaná, môže sa stať, že bude
nutné dátum a čas novo nastaviť.
Voľba jazyka:
Môžete voliť medzi 26 jazykmi. Zvoľte požadovaný jazyk tlačidlami dolu / hore
(4 a 11) (obr. 1) a tlačidlom Ok (10) (obr. 1) potvrďte.
Formát videa:
Zvoľte medzi PAL a NTSC. Toto nastavenie bude žiaduce, ak má byť obraz
vytvorený na samostatnom zobrazovacom prístroji, viď popis menu Videovýstup.
Požadovaný formát videa zvoľte tlačidlami dolu / hore (4 a 11) (obr. 1) a tlačidlom
Ok (10) (obr. 1) potvrďte. Dbajte návodu na použitie zobrazovacej jednotky.
Automatické vypnutie:
V tomto menu sa nastavuje čas, po ktorom bude kontrolná jednotka automaticky
vypnutá. Ak bude zvolená deaktivácia, potom zostane kontrolná jednotka vždy
zapnutá. Môžu byť nastavené nasledovné časy: 5 min / 10 min / 15 min / 30 min.
Požadovaný čas zvoľte tlačidlami dolu / hore (4 a 11) (obr. 1) a potvrďte tlačidlom
OK (10) (obr. 1).
Počítanie metrov:
V menu počítanie metrov sa objaví podmenu:
Reset: nastavenie hodnoty indikácie (28) (obj 1) odvinutého posuvného kábla
späť na 0 cm / INCH
Faktor opatrenia: nemal by byť menený. Tento musí byť nastavený na 4.
Menu jednotiek: výber medzi cm a palcami (inch).
Požadované podmenu zvoľte tlačidlami dolu / hore (4 a 11) (obr. 1) a potvrďte
tlačidlom OK (10) (obr. 1).
2.4. Pripojenie na počítač
Ako náhle bude kontrolná jednotka prepojená s počítačom priloženým USB-
káblom, bude táto nainštalovaná ako zariadenie s vymeniteľným úložiskom
dát. Zodpovedajúci symbol bude zobrazený na počítači. Inštalácia hardvéru
môže, závisle od operačného systému a rýchlosti počítača, trvať niekoľko minút.
Minimálny predpoklad pre počítač: MS Windows 2000 s Media-Player, alebo
mladší. Potom, čo bude prístroj nainštalovaný na počítači, môžu byť snímky a
videá, ako u pevného disku, kopírované a mazané. Potom, čo budú kontrolou
jednotkou nahrané zábery / videá prehrávané z SD-karty kontrolnej jednotky
na nejaké iné pamäťové médium, môžu byť tieto znovu prehrané na SD-kartu
kontrolnej jednotky, ale kontrolná jednotka tieto súbory nerozozná a nebudú
indikované.
3. Prevádzka
Rúrku alebo kanál pred inšpekciou vyčistite. Kamerovú hlavu s farebnou
kamerou (23) (obj 4 a 5) vytiahnite opatrne z káblového koša. Posuvný kábel
neohýbajte, nebezpečenstvo zlomenia!
UPOZORNENIE
Posuvný kábel je pružný, má ale vysoké mechanické napätie, ak je vyťahovaný
z káblového koša resp. navíjacieho bubna alebo je vedený v úzkom ohybe.
Posuvný kábel pruží a môže sa odraziť späť. Posuvný kábel držte vždy pevne
v jednej ruke. Ku kontrole vytiahnutia posuvného kábla z káblového koša resp.
navíjacieho bubna je výhodné držať káblový kôš pevne v ruke popr. dajte jednu
nohu na rúrkovou nohu navíjacieho bubna.
Kamerovú hlavu s farebnou kamerou zaveďte napr. do rúrky, ktorá má byť
kontrolovaná. Jas svietivých diód na kamerovej hlave nastavte v prípade potreby
tlačidlom stmavenie svietivých diód (7) (obr. 1) a tlačidlom zosvetlenie svietivých
diód (13) (obr. 1).
Tlačidlami zväčšenie a zmenšenie - Zoom (5 a 12) (obr. 1) môže byť zobrazený
rozsah obrazu kamery zobrazený digitálne zmenšený / zväčšený. Aktuálne
nastavená hodnota (29) (obr. 1) je zobrazovaná na displeji. Pri zapnutí kontrolnej
jednotky je násobok priblíženie nastavený na X 1.0. Násobok priblíženie môže
byť nastavený od X 1.0 v krokoch 0.1 až do X 2.0. Čím vyššie je číslo násobku
priblíženia, tým väčší obrázok bude zobrazený.
Tlačidlom zrkadlenie snímku (9) (obr. 1) bude zobrazený obrázok kamery
znázornený zrkadlovo / pootočene. Po štvrtom stlačení tlačidla zrkadlenie
snímky bude zobrazený pôvodný obrázok kamery, nastavenie ako pri zapnutí
kontrolnej jednotky.
Stlačením tlačidla záznamu snímok (14) (obr. 1) bude snímka uložená na
SD-karte.
Stlačením tlačidla nahrávanie videa (8) (Fig. 1) bude zaznamenané video a
uložené na SD-karte. Opätovným stlačením tlačidla nahrávania videa bude
nahrávanie videa zastavené. Nastavenie menu automatické vypnutie počas
slk
Tabla de contenido
