REMS CamSys Instrucciones De Servicio página 34

dan
3.1. Billed- og videogengivelse
Ved at trykke på tasten Ned (4) (fig. 1) eller tasten Op (11) (fig. 1) vises de
gemte billeder eller videoer. Det/den sidst gemte billede/video vises først. Det
valgte billede vises straks på displayet. En optaget video vises ligeledes som
billede. Billedet svarer til startsekvensen. Til afspilning af en video skal der
trykkes på tasten Videooptagelse (8) (fig. 1). For at afbryde videogengivelsen
trykkes igen på tasten Videooptagelse (8) (fig. 1).
Et billede kan ses af symbolet Billedgengivelse og en video af symbolet Video-
gengivelse. Et vist billede/en vist video kan slettes ved at trykke på OK-tasten
(10) (fig. 1). Vælges "ja" med tasterne Op/Ned (4 og 11) (fig. 1) og tryk på
OK-tasten. For at forlade billed- og videogengivelsen trykkes igen på Escape-
tasten (3) (fig. 1).
Symbol Billedgengivelse
Symbol Filmgengivelse
3.2. Controller-enheden slukkes
Hold TÆND-/SLUK-tasten (2) (fig. 1) nede i ca. 3 – 5 sekunder. Displayet (6)
slukker.
3.3. Føringshoved
Ved arbejder i større rørdiametre, fx i et rørnet, kan det være fordelagtigt, hvis
der på kamerahovedet med farvekamera monteres 2 føringshoveder (tilbehør),
så kamerahovedet med farvekamera ikke bevæges direkte på rørbunden.
Føringshovederne Ø 62 (33) (Fig. 6) klemmes fast med skruen (35) på førings-
fjederen foran og bagved med en afstand på ca. 30 mm. Føringshovederne Ø
100 (34) (Fig. 6) klemmes fast med skruerne (35) på føringsfjederen.
4. Vedligeholdelse
4.1. Inspektion
FARE
Træk stikket ud af stikkontakten inden inspektionen!
Opbevar altid apparatet på et rent, tørt sted. Brug en tør, blød klud til at rengøre
de udvendige flader.
Fjern forsigtigt snavs, især i føringsfjederen. Til rengøring af kabel-sættet tages
controller-enheden (1) (fig. 1) af (se Specielle sikkerhedshenvisninger). Brug
aldrig opløsningsmidler. Beskyttelseshætten med mineralglasrude (22) (fig. 4
og 5) undersøges for beskadigelser, i givet fald skal den udskiftes.
4.2. Vedligeholdelse
Apparatet er vedligeholdelsesfrit
4.3. Reparation
FARE
Træk stikket ud af stikkontakten inden reparationsarbejder!
Udskift rettidigt en beskadiget beskyttelseshætte med mineralglasrude (22)
(fig. 4 og 5) på farvekamerahovedet, så kamerahovedet med farvekamera bliver
beskadiget ved, at der trænger vand eller smuds ind. Hertil skrues beskyttel-
seshætten med mineralglasrude (22) af og erstattes med en ny beskyttelseshætte
med mineralglasrude med pakring (tilbehør). Andre nødvendige reparations-
arbejder må kun udføres af et autoriseret REMS kundeserviceværksted.
5. Fejl
5.1. Fejl: Efter indkobling vises intet billede på displayet.
Årsag: Batteriet er tomt. Forbindelsesledningen haspe/controller er ikke
tilsluttet.
Udbedring: Oplad batteriet, tilslut forbindelsesledningen.
5.2. Fejl: Displayets visning forandrer sig ikke, selvom kameraet bevæges,
og en tast betjenes.
Årsag: Displayets skærmindhold (6) bevæger sig ikke længere.
Udbedring: Tag skruen fra skubbetildækningen på bagsiden af controller-
enhedens hus af (fig. 3). Skub skubbetildækningen ud i pilens
retning. Løft forsigtigt batteriet. Tryk på tasten Reset (21) (fig. 3)
fx med en papirclips, som er bøjet op. Controller-enheden gennem-
fører en ny start. Indsæt batteriet, skub skubbetildækningen ind
indtil anslag imod pilens retning og skru skruen ind.
5.3. Fejl: Det er ikke muligt at lave fotografier og videoer.
Årsag: SD-kortet er ikke indsat.
SD-kortet har aktiveret Lock-funktionen (skrivebeskyttelse).
SD-kortet er defekt.
Udbedring: Kontroller SD-kortet for de ovennævnte punkter.
Kontroller SD-kortet i et andet apparat. Brug et nyt SD-kort.
Deaktiver Lock-funktionen (skrivebeskyttelse).
6. Bortskaffelse
Undlad at bortskaffe REMS CamSys via skraldespanden, når det er brugt op.
Overhold lovforskrifterne.
7. Producentens garanti
Garantiperioden er på 12 måneder fra overdragelsen af det nye produkt til
første bruger. Tidspunktet for overdragelsen skal dokumenteres ved at indsende
de originale købsdokumenter, som skal indeholde angivelser om købsdatoen
og produktbetegnelsen. Alle funktionsfejl, som opstår i løbet af garantiperioden,
og som påvisligt skyldes fremstillings- eller materialefejl, udbedres gratis. Ved
udbedringen af manglen bliver garantiperioden for produktet hverken forlænget
eller fornyet. Skader, som skyldes naturlig slitage, ukorrekt behandling eller
misbrug, manglende overholdelse af driftsforskrifterne, uegnede driftsmidler,
for stor belastning, brug i modstrid med formålet, egne indgreb eller indgreb af
andre eller andre grunde, som REMS ikke skal indestå for, er udelukket fra
garantien.
Garantiydelser må kun udføres af et autoriseret REMS kundeserviceværksted.
Reklamationer vil kun blive anerkendt, hvis produktet indsendes til et autoriseret
REMS kundeserviceværksted uden forudgående indgreb i ikke splittet tilstand.
Udskiftede produkter og dele overgår til REMS' eje.
Brugeren skal betale fragtomkostningerne til og fra værkstedet.
Brugerens lovfæstede rettigheder, især hans garantikrav over for forhandleren
i tilfælde af mangler, indskrænkes ikke af denne garanti. Denne producent-
garanti gælder kun for nye produkter, som købes og bruges i den Europæiske
Union, i Norge eller i Schweiz.
For denne garanti gælder tysk ret under udelukkelse af De Forenede Nationers
Konvention om aftaler om internationale køb (CISG).
8. Reservedelsliste
Reservedelsliste: se www.rems.de → Downloads → Reservedelstegninger.
fin
Alkuperäiskäyttöohjeen käännös
Kuva 1– 6
1 Säädin
2 Päälle-/Pois-näppäin
3 Escape-näppäin
4 Alaspäin-näppäin ja valokuvien/
videon valinta ja näyttö
5 Zoom-näppäin, pienennys
6 Näyttö
7 Näppäin Valodiodit tummemmiksi
8 Videokuvaus- ja päivämäärän/
kellonajansäätö-näppäin
9 Peilikuva-näppäin
10 OK-näppäin ja valikko
11 Ylöspäin-näppäin ja valokuvien/
videon valinta ja näyttö
12 Zoom-näppäin, suurennus
13 Näppäin Valodiodit kirkkaammiksi
14 Valokuvaus- ja päivämäärän/
kellonajansäätö-näppäin
15 SD-muistikortin paikka
16 Videolähtöliitin
17 Lataus-/verkkoliitin
Yleiset turvallisuusohjeet
HUOMIO
Kaikki ohjeet on luettava. Seuraavassa annettujen ohjeiden noudattamatta jättäminen
voi aiheuttaa sähköiskun, tulipalon ja/tai vaarallisia loukkaantumisia.Käsitteellä
„sähkölaite" tarkoitetaan verkkokäyttöisiä sähkötyökaluja (joissa on verkkojohto),
akkukäyttöisiä sähkötyökaluja (ilman verkkojohtoa), koneita ja sähkölaitteita. Käytä
sähkölaitetta vain käyttötarkoituksen mukaisesti ja noudata sen käytössä yleisiä
turvallisuutta ja tapaturmantorjuntaa koskevia määräyksiä.
SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET HUOLELLISESTI.
dan / fin
18 USB-liitin
19 Pistukka kamera-kaapelisarjaa
varten
20 Akkulokero
21 Reset-näppäin
22 Suojus mineraalilasilevyllä
23 Kamerapää värikameralla
24 Liitosjohto
25 Pistukka
26 Ilmaisin käytettävissä olevasta
muistikapasiteetista
27 Päivämäärän ja kellonajan näyttö
28 Näyttöarvo metrilaskurille
29 Zoom-kerroin
30 Akkulatauksen näyttö
31 Kamera-kaapeli-sarja S-Color 30 H
32 Kamera-kaapeli-sarja S-Color 5 K
33 Ohjainkappale Ø 62
34 Ohjainkappale Ø 100
35 Ruuvi