Gerätebeschreibung; Sicherungswechsel; Description Of The Unit; Replacing The Fuses - Karl Storz NAV1 optical Manual De Instrucciones

Gerätebeschreibung

Description of the unit

130
Gerätebeschreibung

Sicherungswechsel

3
WArNUNg: Die Kontakte des
Netzsicherungshalters und der Patient
dürfen nicht gleichzeitig berührt werden.
KARL STORZ Navigationssystem ausschalten und
Netzverbindung trennen.
3
WArNUNg: Vor dem Wechsel der
Sicherungen muss sichergestellt sein, dass
das Gerät vom Netz getrennt ist.
Die Netzsicherungshalterung mit einem Schrauben­
dreher oder einem anderen Werkzeug entfernen.
2
VOrsIChT: Nur Sicherungen mit der
korrekten Nennleistung verwenden.
Das NAV1 Modul sowie das NAV1 electromagnetic
Modul benötigen jeweils folgende Netzsicherungen:
2x T3 15A L 250V
Neue Sicherungen einstecken.
Netzsicherungshalter wieder einsetzen.
Netzverbindung wiederherstellen.
Funktionsprüfung durchführen.
KARL STORZ SE & Co. KG, Dr.-Karl-Storz-Straße 34, 78532 Tuttlingen, Germany, Phone: +49 7461 708-0, Fax: +49 7461 708-105, E-Mail: [email protected]
Description of the unit

Replacing the fuses

3
WArNINg: Do not simultaneously touch
the contacts of the power fuse holder and
the patient.
Switch off and unplug the KARL STORZ navigation
system.
3
WArNINg: Before replacing the fuses,
it must be ensured that the device is
disconnected from the mains.
Remove the power fuse holder using a screwdriver
or other tool.
2
CAUTION: Only use fuses of the correct
rating.
The NAV1 module and NAV1 electromagnetic
module each require the following power fuses:
2x T3 15A L 250 V
Insert new fuses.
Reinsert the power fuse holder.
Reconnect the power plug.
Perform a test for proper operation.
Descripción del equipo

Cambio de fusibles

3
CUIdAdO: No toque simultáneamente los
contactos del portafusibles y el paciente.
Apague el sistema de navegación de KARL STORZ
y desconéctelo de la red.
3
CUIdAdO: Antes de cambiar los fusibles,
hay que asegurarse de que el aparato está
desconectado de la red.
Retire el portafusibles con un destornillador o con
otra herramienta.
2
AdVerTeNCIA: Utilice únicamente
fusibles con la potencia nominal correcta.
El módulo NAV1, así como el módulo NAV1
electromagnetic Modul requieren los siguientes
fusibles respectivamente:
2 un. T3 15A L 250V
Inserte los nuevos fusibles.
Coloque nuevamente el portafusibles.
Vuelva a establecer la conexión a la red.
Compruebe el funcionamiento.
V 6.1 / US_12-2018