Richtlinienkonformität; Reparatur; Entsorgung; Directive Compliance - Karl Storz NAV1 optical Manual De Instrucciones

140
KARL STORZ SE & Co. KG, Dr.-Karl-Storz-Straße 34, 78532 Tuttlingen, Germany, Phone: +49 7461 708-0, Fax: +49 7461 708-105, E-Mail: [email protected]
instandhaltung
Richtlinienkonformität
Medizinprodukt der Klasse I.
Dieses Medizinprodukt ist nach Medizinprodukte­
Richtlinie (MDD) 93/42/EWG mit CE­Kennzeichen
versehen. Ist dem CE­Kennzeichen eine
Kennnummer nachgestellt, weist diese die
zuständige Benannte Stelle aus.

Reparatur

In Deutschland wenden Sie sich im Falle einer
Reparatur an:
KARL STORZ SE & Co. KG
Abt. Reparaturservice
Take­off Gewerbepark 83
78579 Neuhausen
Servicehotline: +49 7461/708 980
E­Mail: [email protected]
In anderen Ländern wenden Sie sich bitte an die
zuständige KARL STORZ Niederlassung oder an
den zuständigen Fachhändler.

Entsorgung

Dieses Gerät ist entsprechend der europäischen
Richtlinie über Elektro­ und Elektronik­Altgeräte
(waste electrical and electronic equipment – WEEE)
gekennzeichnet. Nach Ablauf der Lebensdauer ist
das Gerät als Elektronikschrott zu entsorgen.
Hierzu erfragen Sie bitte die für Sie zuständige
Sammelstelle bei KARL STORZ SE & Co.
KG, einer KARL STORZ Niederlassung oder
Ihrem Fachhändler. Im Geltungsbereich der
Richtlinie ist KARL STORZ SE & Co. KG für
die ordnungsgemäße Entsorgung des Gerätes
verantwortlich.
Für Sonden und Patiententracker (EM +
optisch) gilt
Bei der Entsorgung von Navigierten Instrumenten
sind keine besonderen Maßnahmen erforderlich.
Die länderspezifischen Vorschriften/Gesetze sind zu
beachten.
Maintenance

Directive compliance

This medical device belongs to Class I.
This medical device bears the CE mark in
accordance with the Medical Device Directive
(MDD) 93/42/EEC.
A code number after the CE mark indicates the
responsible notified body.

Repair

In Germany, you can refer the repairs directly to:
KARL STORZ SE & Co. KG
Abt. Reparaturservice
Take­off Gewerbepark 83
78579 Neuhausen
Service hotline: +49 7461/708 980
E­mail: [email protected]
In other countries please contact your local
KARL STORZ subsidiary or authorized dealer.
Customer Support and Technical Support may be
reached at 800­421­0837.

Disposal

This device has been marked in accordance with
the European Directive on waste electrical and
electronic equipment (WEEE). At the end of its
service life, dispose of the device as electronic
waste.
Please ask either KARL STORZ SE & Co. KG, a
KARL STORZ subsidiary or your specialist dealer
for information on your local collection point.
Within the scope of application of this Directive,
KARL STORZ SE & Co. KG is responsible for the
proper disposal of this device.
The following applies for probes and patient
trackers (EM + optical): To dispose of these
medical devices, no special measures are
necessary. National regulations/lawsmust be
observed.
Mantenimiento

Conformidad con la directiva

Producto médico de la clase I
Este producto médico está provisto del símbolo
CE según la Medical Device Directive (MDD)
93/42/CEE.
Si al símbolo CE le sigue un número de
identificación, dicho número designa el organismo
notificado competente.
Reparación
En Alemania pueden ustedes dirigirse para repara-
ciones directamente a:
KARL STORZ SE & Co. KG
Abt. Reparaturservice
Take-off Gewerbepark 83
78579 Neuhausen
Servicio de atención telefónica: +49 7461/708 980
Correo electrónico: [email protected]
En el extranjero les rogamos dirigirse a la sucursal
competente de KARL STORZ o bien a los
distribuidores autorizados.
Gestión de desechos
Este equipo está identificado conforme a la
directiva europea sobre residuos de aparatos
eléctricos y electrónicos (waste electrical and
electronic equipment – WEEE). Después de
concluida su vida útil, deseche el equipo como
residuo electrónico.
Para ello, consulte a KARL STORZ SE & Co. KG,
a una sociedad distribuidora de KARL STORZ o a
su comercio especializado para averiguar el centro
de recogida que le corresponde. En el área de
validez de la directiva, KARL STORZ SE & Co. KG
es responsable de la correcta gestión residual del
aparato.
Válido para las sondas y los localizadores
del paciente (EM + óptico): No es necesario
adoptar medidas especiales para desechar los
instrumentos navegados. Observe las leyes y
normativas específicas de cada país.
V 6.1 / US_12-2018