Husqvarna DE 110i Manual De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Husqvarna Manuales
  4. Colectores de Polvo
  5. DE 110i
  6. Manual de usuario
Husqvarna DE 110i Manual De Usuario

Husqvarna DE 110i Manual De Usuario

Ocultar thumbs Ver también para DE 110i:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

ES
Manual de usuario
IT
Manuale dell'operatore
PT
Manual do utilizador
9-31
32-54
55-77
DE 110i
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Husqvarna DE 110i

Resumen de contenidos para Husqvarna DE 110i

  • Página 1 DE 110i Manual de usuario 9-31 Manuale dell'operatore 32-54 Manual do utilizador 55-77...
  • Página 3 Type Art no Husqvarna Identity No. (HID) / Serial No. Rated voltage, V Frequancy, HZ Rated power, kW Operating mass, kg Year of Mfg...
  • Página 4 38 1 42 1 51 2 63 2 76 3...
  • Página 5 X 3-5...

  • Página 9: Descripción Del Producto

    Utilice únicamente correas de elevación que no sean rígidas. 20. Freno de las ruedas 21. Boquilla para suelos 22. Tiras de goma 23. Boquilla de manguera (DE 110i) VARNINGI Denna utrustning WARNING! This appliance contains ACHTUNGI Dieses Gerat enthalt MISE EN GARDEI Cet appareil contient dust hazardous to health.

  • Página 10: Símbolos Que Aparecen En La Batería O En El Cargador De La Batería

    El producto no es un residuo doméstico. ™ en la nube Husqvarna Fleet Services , descargue Recíclelo en una ubicación homologada la aplicación para iOS o Android Husqvarna Fleet para la eliminación de equipos eléctricos y Services en https://apps.apple.com/se/app/husqvarna- electrónicos. fleet-services/id1334672726 o https://play.google.com/ store/apps/details?id=com.husqvarna.hfsmobile&hl=en.

  • Página 11: Definiciones De Seguridad

    • Respete todas las advertencias e instrucciones. PACE y póngase en contacto con el centro de servicio de Husqvarna. Seguridad de la batería ADVERTENCIA: • Este producto es una herramienta peligrosa si no se Lea las siguientes usa con cuidado o si se utiliza de forma incorrecta.

  • Página 12: Seguridad Del Cargador De La Batería

    Utilice únicamente cargadores Husqvarna QC o Husqvarna PACE • Utilice las baterías recargables BLi como fuente cuando cargue las baterías Husqvarna de repuesto de alimentación solo para los productos Husqvarna BLi o PACE. relacionados. Para evitar lesiones, no utilice la batería como fuente de alimentación de otros...

  • Página 13: Seguridad Personal

    • La clavija del cable de alimentación del aparato • Realice pruebas de seguridad eléctrica cada cierto debe coincidir con la toma de corriente. No tiempo en el producto. Consulte la normativa local modifique de ningún modo el enchufe. No utilice para conocer el procedimiento correcto.

  • Página 14: Uso Y Cuidado De La Herramienta Con Batería

    preventivas reducen el riesgo de poner en marcha • No exponga la batería o la herramienta al fuego ni el producto de forma accidental. a temperaturas excesivas. La exposición al fuego o a temperaturas superiores a 130 °C/265 °F puede •...

  • Página 15: Personal Protective Equipment

    • Utilice únicamente piezas de repuesto originales. • Utilice siempre accesorios homologados. Póngase Dispositivos de seguridad en el en contacto con su representante de Husqvarna producto para obtener más información. Personal protective equipment ADVERTENCIA: Lea las siguientes...
  • Página 16 No dude en ponerse en contacto con su representante el receptor. de Husqvarna si tiene preguntas acerca del uso del • Consulte al distribuidor o a un técnico experto en producto. Estaremos encantados de poder aconsejarle radio/TV para obtener ayuda.

  • Página 17: Pasos Por Seguir Antes De Poner En Funcionamiento El Producto

    15 . 5. Asegúrese de que el producto está montado 1. Descargue la aplicación Husqvarna Fleet Services correctamente. para iOS o Android Husqvarna Fleet Services. 6. Asegúrese de que la batería está complemente 2. Para obtener más información, visite el cargada.

  • Página 18: Bloqueo Y Desbloqueo De Las Ruedas De Transporte

    Funciones del panel de control en la página 18 5. Para desconectar el cargador de batería de la toma Consulte de corriente, tire del enchufe. No tire del cable. para activar o desactivar la función. 6. Retire la batería del cargador. Sistema de advertencia de flujo de aire Nota: El flujo de aire de la manguera de aspiración debe ser...

  • Página 19: Para Arrancar Y Parar

    3. Presione la parte inferior de la batería hasta que 3. Espere 5 segundos hasta que se produzca el vacío oiga un clic. (Fig. 26) y, a continuación, pulse el botón de purga del filtro. Realice este paso de 3 a 5 veces. Es importante 4.

  • Página 20: Después De Terminar El Trabajo

    Para arrancar y parar en 4. Si la parte restante del casete de bolsa Longopac 2. Pare el producto; consulte es demasiado pequeña para preparar una nueva la página 19 . bolsa Longopac, instale un nuevo casete de bolsa 3. Deseche la bolsa Longopac. Consulte la sección Instalación de un Longopac.

  • Página 21: Comprobación Del Panel De Control

    Mantenimiento Cada Cada Antes de Cuando la 12 meses 6 meses o cada utili- Diario Semanal aspiración o cada cada zación es escasa 2000 ho- 600 horas Asegúrese de que la bolsa Longopac es la adecuada y está colocada correcta- Instalación mente.

  • Página 22: Limpieza Del Producto

    Limpieza del producto PRECAUCIÓN: La presión del El funcionamiento puede causar contaminación en agua no debe ser superior a 4 bares. todas las piezas del producto y en todos los equipos usados. Por lo tanto, es necesario limpiar todas PRECAUCIÓN: las piezas del producto y todos los equipos usados No golpee ni completa y cuidadosamente.

  • Página 23: Resolución De Problemas

    HEPA pueden producirse fugas y una ADVERTENCIA: Utilice siempre un menor eficacia de filtrado. equipo de protección personal; consulte Personal protective equipment en la página PRECAUCIÓN: 15 . No toque la superficie interior del filtro HEPA. Esto puede provocar daños en el filtro HEPA. ADVERTENCIA: Las partículas del 1.
  • Página 24 Problema Causa Solución El motor está encendido, pero La manguera de extracción de polvo no está Conecte la manguera de ex- no hay aspiración. conectada correctamente. tracción de polvo. La manguera de extracción de polvo está obs- Limpie la manguera de extrac- truida.

  • Página 25: Códigos De Error

    Utilice la batería correcta. rrecta. Advertencia. Consulte el registro de operaciones de su aplicación Husqvarna Fleet o hable con un taller de servicio autorizado. Se enciende la El filtro HEPA está casi lleno. Cambie el filtro HEPA si es necesario.

  • Página 26: Transporte, Almacenamiento Y Eliminación

    Código Error Descripción Causa probable Acción error Asegúrese de que se Baja tensión de Bajo rendimiento (bajo caudal Tensión demasiado baja en la utiliza la red/fuente alimentación. de aire/vacío). red/fuente de alimentación. de alimentación co- rrecta. Asegúrese de que se El producto se apaga o no Tensión demasiado alta en la utiliza la red/fuente...

  • Página 27: Elevación Del Producto

    • Cuando ya no use el producto, envíelo a un las especificaciones correctas para levantar distribuidor Husqvarna o deséchelo en un punto de el producto de forma segura. La placa de reciclaje. características del producto indica su peso;...

  • Página 28: Datos Técnicos

    Datos técnicos Datos técnicos Datos DE 110i Fuente de alimentación Batería Tensión nominal, V Potencia máxima, W Corriente máxima, A Flujo de aire máximo, cfm / m³/h 118 / 200 Vacío máximo, psi / kPa / pulg. H2O 2,5 / 17 / 68 Salida auxiliar Área de prefiltro, pies...

  • Página 29: Accesorios

    Accesorios Baterías homologadas para el producto Producto DE 110i DE 120 PACE Batería BLi 200 BLi 300 100-B380X 100-B750X Tipo Iones de litio Iones de litio Iones de litio Iones de litio Capacidad de la ba- tería, Ah Tensión nominal, V...

  • Página 30: Declaración De Conformidad Ce

    Declaración de conformidad CE Declaración de conformidad CE Nosotros, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna (Suecia), tel. +46-36-146500, declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que el producto: Descripción Extractor de polvo Marca HUSQVARNA Tipo/Modelo DE 110i, DE 120 PACE Identificación Números de serie a partir del año 2019...

  • Página 31: Marcas Comerciales Registradas

    Marcas comerciales registradas ® Bluetooth Los logotipos y las denominaciones Bluetooth marcas comerciales registradas propiedad de SIG, inc. y su uso por parte de Husqvarna está sujeto a una licencia. 1618 - 004 - 24.01.2022...

  • Página 32: Descrizione Del Prodotto

    Do not operate without the full Tragen. Diese darf nicht ohne das Ne pas faire fonctionner avant que les 23. Ugello del tubo (DE 110i) ltersystem . ltration system tted. vollstandige Filtrationssytem be systemes de ltration complets soient en trieben werden.

  • Página 33: Simboli Sulla Batteria E/O Sul Caricabatterie

    ™ basata su cloud Husqvarna Fleet Services , scaricare Il prodotto non è un rifiuto domestico. l'app per iOS o Android Husqvarna Fleet Services Riciclarlo in un punto di riciclaggio all'indirizzo https://apps.apple.com/se/app/husqvarna- approvato per apparecchiature elettriche fleet-services/id1334672726 o https://play.google.com/ ed elettroniche.
  • Página 34 Questo prodotto non è destinato all'utilizzo da parte deformazione o è danneggiata, rivolgersi a di persone (bambini inclusi) con ridotte capacità un'officina autorizzata Husqvarna. fisiche, sensoriali o mentali, a meno che siano istruite o sorvegliate durante l'uso da una persona •...

  • Página 35: Sicurezza Del Caricabatterie

    Non utilizzare Husqvarna QC o Husqvarna PACE quando si spine e adattatori con prodotti collegati a terra. L'uso caricano le batterie di ricambio Husqvarna BLi o di spine non modificate e prese adatte riduce il PACE.

  • Página 36: Sicurezza Personale

    • Inserire la spina in una presa di corrente dotata di • Utilizzare sempre i dispositivi di protezione idoneo collegamento a terra, installata correttamente individuale. Utilizzare sempre una protezione e in modo sicuro, e conforme alle normative locali. per gli occhi. L'uso dell'abbigliamento protettivo In caso di dubbi sull'efficacia del collegamento a (come mascherina protettiva, calzature di sicurezza terra/massa della presa di corrente, rivolgersi a uno...

  • Página 37: Istruzioni Di Sicurezza Per Il Montaggio

    come utilizzarlo. Il prodotto è pericoloso se viene specificato può danneggiare la batteria e aumentare adoperato da persone inesperte. il rischio di incendio. • Effettuare la manutenzione del prodotto e degli Assistenza accessori. Controllare che non si verifichi un errato allineamento o collegamento delle parti in •...
  • Página 38 • Utilizzare sempre accessori omologati. Rivolgersi al rappresentante Husqvarna per maggiori informazioni. • Non usare mai un prodotto con dispositivi di sicurezza difettosi. Se il prodotto non supera tutti Dispositivi di protezione individuale i controlli, contattare un’officina per le riparazioni...
  • Página 39 Husqvarna AB adotta una politica di sviluppo continuo • Aumentare la distanza tra il dispositivo e il ricevitore. dei propri prodotti. Husqvarna si riserva il diritto di • Collegare il dispositivo a una presa su un circuito apportare modifiche riguardanti il design e l'aspetto diverso da quello a cui è...
  • Página 40 1. Tenere il prodotto fermo e in posizione sicura. 1. Scaricare l'app Husqvarna Fleet Services per iOS o 2. Spingere verso il basso il freno della ruota su ogni Android.

  • Página 41: Funzioni Sul Pannello Di Controllo

    Funzioni sul pannello di controllo Avvertenze il simbolo di avvertenza. Fare riferimento a sul pannello di controllo alla pagina 47 . Il pannello di controllo consente di gestire e monitorare funzioni e impostazioni importanti del prodotto. Fare Per selezionare il diametro dell'ugello del tubo Avvertenze sul pannello di controllo alla riferimento a pagina 47 per trovare le soluzioni per le avvertenze.

  • Página 42: Per Installare Una Nuova Cassetta Per Sacchi Longopac

    Contaore 5. Accertarsi che il Longopac sia sigillato. (Fig. 34) 6. Tirare in basso lo strato esterno della cassetta Il contaore mostra il tempo di funzionamento totale del Longopac. (Fig. 35) prodotto in ore. 7. Chiudere il fondo del Longopac con una fascetta. Per rimuovere le particelle di polvere (Fig.
  • Página 43 Manutenzione Introduzione incidenti. Tutti gli interventi di manutenzione e/o di riparazione devono essere eseguiti da professionisti. Rivolgersi al centro di AVVERTENZA: Leggere assistenza per maggiori informazioni. attentamente il capitolo sulla sicurezza prima di eseguire qualsiasi operazione di AVVERTENZA: manutenzione del prodotto. Attenersi a tutte le normative locali per il corretto smaltimento delle polveri pericolose, prima e durante la...

  • Página 44: Pulizia Del Prodotto

    Manutenzione Quando Prima di Una volta Ogni 6 Ogni 12 Giornalie- l'aspira- ogni utiliz- a settima- mesi o mesi o zione è 600 ore 2000 ore scarsa Effettuare un controllo dei collegamenti tra la batteria e il prodotto. Controllare il collegamento tra la batteria e il carica- batterie.
  • Página 45 • Dopo la manutenzione, collocare gli scarti in AVVERTENZA: Prima di sostituire sacchetti di plastica. Per la procedura corretta, il filtro, arrestare il prodotto e scollegare consultare le normative locali. l'alimentazione. • Se si utilizza acqua per pulire il prodotto, rimuovere il prefiltro e il Longopac prima della pulizia.

  • Página 46: Ricerca Guasti

    2. Applicare il tappo antipolvere (A) ed estrarre il filtro 4. Installare un nuovo filtro HEPA. Spingere il filtro HEPA. Collocarlo in un sacchetto di plastica pulito HEPA nella posizione finale. (Fig. 47) (C). (Fig. 46) 5. Installare il coperchio del filtro HEPA e stringere le 6 3.
  • Página 47 Problema Causa Soluzione L'aspirazione è insufficiente. Tensione di alimentazione insufficiente. Accertarsi che l'alimentazione sia corretta. Il tubo di aspirazione delle polveri è forato. Sostituire il tubo di aspirazione delle polveri. Il prefiltro è ostruito. Rimuovere le particelle di polve- re dal prefiltro. Procedere alla pulizia o alla sostituzione, in ba- se alla necessità.

  • Página 48: Codici Di Errore

    La batteria utilizzata non è corret- Utilizzare la batteria corretta. Avvertenza. Consultare il record di funzionamento del- l'app Husqvarna Fleet o rivolgersi a un tecni- co dell'assistenza autorizzato. Si accende la Il filtro HEPA è quasi pieno. Se necessario, sostituire il filtro HEPA.

  • Página 49: Trasporto, Stoccaggio E Smaltimento

    Codice di erro- Errore Descrizione Cause probabili Azioni Il prodotto si spegne / non si Temperatura ec- avvia. Non utilizzare il pro- cessiva del grup- Temperatura ambiente ecces- dotto al di fuori del- po scheda ma- siva. l'intervallo di tempe- + Spia a diodo di avverten- dre a circuito ratura specificato.

  • Página 50: Conservazione Del Prodotto

    Smaltimento del prodotto • Rispettare le norme locali sul riciclaggio e le normative vigenti. • Quando il prodotto non viene più utilizzato, inviarlo a un rivenditore Husqvarna o smaltirlo presso un impianto di riciclo. 1618 - 004 - 24.01.2022...

  • Página 51: Dati Tecnici

    Dati tecnici Dati tecnici Dati DE 110i Fonte di alimentazione Batteria Tensione nominale, V Potenza massima, W Corrente massima, A Flusso d'aria massimo, cfm/m³/h 118 / 200 Vuoto massimo, psi/kPa/poll. H2O 2,5 / 17 / 68 Presa ausiliaria Area prefiltro, piedi...
  • Página 52 Spettro radio con tecnologia BLE Bande di frequenza per l'utensile, GHz 2,402-2,480 Potenza a radiofrequenza massima trasmessa, 4/2,5 dBm/mW Accessori Batterie approvate per il prodotto Prodotto DE 110i DE 120 PACE Batteria BLi 200 BLi 300 100-B380X 100-B750X Tipo Ioni di litio...

  • Página 53: Dichiarazione Di Conformità Ue

    Dichiarazione di conformità CE Dichiarazione di conformità UE Noi, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Svezia, tel.: +46-36-146500, dichiara sotto la propria esclusiva responsabilità che il prodotto indicato: Descrizione Estrattore di polveri Marchio HUSQVARNA Tipo / Modello DE 110i, DE 120 PACE...

  • Página 54: Marchi Registrati

    Marchi registrati ® Bluetooth Il marchio denominativo e i logo sono marchi Bluetooth SIG, inc. e qualsiasi registrati di proprietà di utilizzo di tali marchi da parte di Husqvarna è soggetto a licenza. 1618 - 004 - 24.01.2022...

  • Página 55: Tabla De Contenido

    Ne pas faire fonctionner avant que les ltersystem . ltration system tted. vollstandige Filtrationssytem be systemes de ltration complets soient en 23. Bocal da mangueira (DE 110i) trieben werden. place. 24. Mangueira do extrator de poeiras 25. Braçadeira 26. Tubo do punho...

  • Página 56: Símbolos Na Bateria E/Ou No Carregador Da Bateria

    (Fig. 10) Isolamento duplo. aprovada. Conetividade incorporada A solução de gestão de recursos em nuvem Husqvarna ™ Fleet Services proporciona ao gestor de frotas uma 1618 - 004 - 24.01.2022...

  • Página 57: Segurança

    Não opere o produto sem os filtros necessários. produto e contacte o centro de assistência • Guarde todas as instruções e avisos. da Husqvarna. Segurança da bateria • Se o utilizador não for cuidadoso ou se o produto for utilizado de forma incorreta, este produto é uma ATENÇÃO:...

  • Página 58: Segurança No Local De Trabalho

    • Utilize baterias BLi recarregáveis como fonte de para carregar baterias de substituição BLi ou PACE alimentação apenas para os produtos Husqvarna da Husqvarna. relacionados. Para evitar ferimentos, não utilize a • Não tente desmontar o carregador da bateria. bateria como fonte de alimentação para outros •...

  • Página 59: Segurança Pessoal

    forma alguma. Não utilize fichas adaptadoras com • Realize testes de segurança elétrica periódicos no aparelhos com ligação à terra. As fichas inalteradas produto. Consulte os regulamentos locais para obter e as tomadas correspondentes reduzem o risco de informações sobre o procedimento correto. choque elétrico.

  • Página 60: Instruções De Segurança Para Montagem

    antes de efetuar qualquer ajuste, mudar acessórios • Não exponha uma bateria ou uma ferramenta ou guardar o produto. Estas medidas de prevenção a fogo ou temperaturas excessivas. A exposição reduzem o risco de ligar o produto acidentalmente. a incêndios ou a temperaturas acima de 130 °C/265 °F pode provocar uma explosão.

  • Página 61: Instruções De Segurança Para Manutenção

    • Utilize sempre acessórios aprovados. Para obter que se seguem antes de utilizar o produto. mais informações, contacte o seu representante Husqvarna. • Nunca utilize um produto com equipamento de Equipamento de proteção pessoal segurança defeituoso! Se o produto falhar alguma das verificações, entre em contacto com uma oficina...
  • Página 62 • Consulte o revendedor ou um técnico de rádio/TV Solicite ao seu revendedor Husqvarna que verifique o experiente para obter ajuda. seu produto com regularidade e efetue os ajustes e as Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie reparações necessários.

  • Página 63: Funcionamento

    3. Certifique-se de que a área de trabalho está limpa e iluminada. 1. Transfira a aplicação Husqvarna Fleet Services para Android ou iOS. 4. Use equipamento de proteção pessoal. Consulte Equipamento de proteção pessoal na página 61 .

  • Página 64: Bloquear E Desbloquear As Rodas De Transporte

    Funções do painel de controlo na página 64 5. Para desligar o carregador da bateria da tomada Consulte elétrica, puxe a ficha. Não puxe o cabo. para ativar ou desativar a função. 6. Retire a bateria do carregador da bateria. Sistema de aviso do fluxo de ar Nota: O fluxo de ar na mangueira de sucção deve ser superior...

  • Página 65: Ligar E Desligar

    4. Verifique se a bateria está instalada corretamente Se a sucção não for suficiente após este procedimento, examinando o indicador de bloqueio da bateria. Isto é necessário limpar o pré-filtro com água. Consulte aplica-se apenas ao DE 120 PACE. (Fig. 27) Limpar o pré-filtro com água na página 68 .

  • Página 66: A Realizar Após A Conclusão Do Trabalho

    A realizar após a conclusão do trabalho Limpar o produto na 4. Limpe o produto. Consulte página 67 . 1. Efetue o procedimento de purga do filtro. Consulte 5. Prepare o produto para transporte. Consulte Remover partículas de poeira do pré-filtro durante o Deslocar o produto em distâncias longas na página funcionamento na página 65 .

  • Página 67: Verificar O Painel De Controlo

    Manutenção A cada 12 Antes de Quando a A cada 6 Diaria- Semanal- meses ou cada utili- sucção for meses ou mente mente 2000 ho- zação fraca 600 horas Verifique o funcionamento da purga do filtro. Verifique as rodas. Verifique se existem danos ou mau contacto.

  • Página 68: Substituição Do Filtro

    de proteção pessoal na página 61 . Pode • Não utilize água em componentes elétricos. libertar-se poeira perigosa para o ar durante Limpar o pré- • Limpe os filtros conforme indicado em a substituição do filtro. filtro com água na página 68 e Substituir o filtro HEPA na página 68 .

  • Página 69: Resolução De Problemas

    2. Coloque a tampa contra poeiras (A) e puxe-a para 4. Instale o filtro HEPA novo. Certifique-se de que o fora do filtro HEPA. Coloque-o num saco de plástico filtro HEPA é empurrado para a posição final. (Fig. limpo (C). (Fig. 46) 3.
  • Página 70 Problema Causa Solução A sucção não é suficiente. Tensão demasiado baixa na fonte de alimenta- Certifique-se de que é utilizada ção. a fonte de alimentação correta. Existe um orifício na mangueira do extrator de Substitua a mangueira do extra- poeiras. tor de poeiras.

  • Página 71: Códigos De Erro

    Bateria errada utilizada. Utilize a bateria correta. Aviso. Consulte o registo de funcionamento da sua aplicação de frota Husqvarna ou contacte uma oficina autorizada. A luz amarela O filtro HEPA está quase cheio. Se necessário, substitua o filtro HEPA.

  • Página 72: Transporte, Armazenamento E Eliminação

    Código de Er- Erro Descrição da peça Causa(s) provável(is) Ação(ões) O produto desliga-se/não ar- Temperatura do Não utilize o produto ranca. conjunto da pla- Temperatura ambiente dema- fora do intervalo de ca de circuito im- siado alta. temperatura especifi- presso demasia- + Luz do díodo de aviso na in- cado.

  • Página 73: Armazenamento Do Produto

    Eliminação do produto • Respeite os requisitos de reciclagem locais e os regulamentos aplicáveis. • Quando o produto deixar de ser utilizado, envie-o para um revendedor Husqvarna ou elimine-o numa localização de reciclagem. 1618 - 004 - 24.01.2022...

  • Página 74: Especificações Técnicas

    Especificações técnicas Especificações técnicas Dados DE 110i Fonte de alimentação Bateria Tensão nominal, V Potência máxima, W Corrente máxima, A Fluxo de ar máximo, cfm/m³/h 118/200 Vácuo máximo, psi/kPa/pol., H2O 2,5/17/68 Saída auxiliar N.º Área do pré-filtro, pés 15,4/1,4 Eficiência do filtro HEPA HEPA13 Área total do HEPA, pés...

  • Página 75: Acessórios

    Bandas de frequência para a ferramenta, GHz 2,402-2,480 Alimentação máxima de frequência de rádio transmiti- 4/2,5 da, dBm/mW Acessórios Baterias aprovadas para o produto Produto DE 110i DE 120 PACE Bateria BLi 200 BLi 300 100-B380X 100-B750X Tipo Iões de lítio Iões de lítio...

  • Página 76: Declaração Ce De Conformidade

    Declaração CE de conformidade Declaração europeia de conformidade A Husqvarna AB, SE‐561 82 Huskvarna, Suécia, tel.: +46-36-146500, declara, sob sua inteira responsabilidade, que o produto: Descrição da peça Extrator de poeiras Marca HUSQVARNA Tipo/Modelo DE 110i, DE 120 PACE Identificação Números de série referentes a 2019 e posteriores...

  • Página 77: Marcas Comerciais Registadas

    Marcas comerciais registadas ® Bluetooth A palavra e os logótipos são marcas Bluetooth SIG, comerciais registadas propriedade da inc. e qualquer utilização de tais marcas pela Husqvarna é feita mediante licença. 1618 - 004 - 24.01.2022...
  • Página 78 1618 - 004 - 24.01.2022...
  • Página 79 1618 - 004 - 24.01.2022...
  • Página 80 www.husqvarnacp.com Instrucciones originales Istruzioni originali Instruções originais 1142552-30 2022-05-24...

Tabla de contenido