Tabla de contenido
<1> Press the buckle PRESS button downwards to release the tongue.
<2> Remove the shoulder harness from the harness clip.
GB
<3> Pull up the shoulder harness adjustment lever while pulling the shoulder harness forward to
loosen it.
<4> Place the right and left tongues in the tongue holders and tip the buckle forward.
<1> Drücken Sie zum Aushaken der Zunge den Schnallenknopf.
<2> Den Schultergurt aus dem entsprechenden Haken nehmen.
D
<3> Heben Sie den Einstellhebel des Schultergurts an und ziehen Sie zum Aushaken den Gurt.
<4> Setzen Sie die linke und rechte Zunge in die entsprechenden Halter ein und senken Sie
dann die Schnalle.
<1> Appuyez sur le bouton PRESS de la boucle pour décrocher la languette.
<2> Enlevez la ceinture pour les épaules de son crochet guide-sangle.
<3> Soulevez le levier de réglage de la ceinture pour les épaules et tirez sur cette dernière pour
F
la desserrer.
<4> Introduisez les languettes droite et gauche dans leurs supports respectifs et baissez la
boucle.
<1> Druk op de gespknop om het lipje los te halen.
<2> Haal het schouderharnas uit de gordelhaak.
NL
<3> Til de regelhendel voor het schouderharnas op en trek eraan om hem los te maken.
<4> Steek het linker- en het rechterlipje in de speciale openingen en haal de gesp naar beneden.
<1> Premere il pulsante della fibbia per sganciare la linguetta.
<2> Togliere la cintura per le spalle dal relativo gancio.
I
<3> Sollevare la leva di regolazione della cintura per le spalle e tirare quest'ultima per
sganciarla.
<4> Inserire le linguette destra e sinistra negli appositi supporti e abbassare la fibbia.
<1> Presione hacia abajo el botón de la hebilla para desenganchar la lengüeta.
<2> Quite la correa del arnés del gancho.
E
<3> Eleve la palanca de regulación de la correa del arnés mientras tira hacia delante de la
correa para desengancharla.
<4> Introduzca las lengüetas derecha e izquierda en sus respectivos soportes y baje la hebilla.
All manuals and user guides at all-guides.com
<12>
<10>-a
(2)
(1)
<10>-b
(3)
<17>
78
<16>
(4)
Tabla de contenido
