Tabla de contenido
<19>
<13> Pull the rotation lock release lever forward after pressing the safety lock button, rotate the
GB
child safety seat to the side, release the lever and allow it to lock into place with a "click".
The headrest should be positioned toward the centre of the vehicle.
<13> Ziehen Sie den Verriegelungs-/Feigabehebel zur Rotation, drehen Sie den Kindersitz zur
D
Seite und geben Sie dann den Hebel frei, damit er mit einem „Klick" in der Position einrasten
kann. Die Kopfstütze des Kindersitzes muss sich in der Mitte des Fahrzeuges befinden.
<13> Après avoir appuyé sur le bouton de blocage de sécurité, tirez le levier de blocage/
déblocage de la rotation, tournez latéralement le siège-auto et relâchez le levier de façon à
F
ce qu'il s'enclenche en position (un déclic se fait entendre). Le cale-tête du siège-auto doit
se trouver orienté vers le centre du véhicule.
<13> Nadat u de veiligheidsblokkeringsknop heeft ingedrukt, trekt u aan de blokkerings-/
deblokkeringshendel voor de rotatie, draait u het zitje zijwaarts en laat u de hendel los zodat
NL
hij in de juiste stand klikt. De hoofdsteun van het zitje moet zich richting het midden van de
autostoel bevinden.
<13> Tirare la leva di blocco/sblocco della rotazione, ruotare lateralmente il seggiolino e rilasciare
I
la leva in modo che scatti in posizione. Il poggiatesta del seggiolino deve trovarsi al centro
del veicolo.
<13> Después de haber presionado el botón de bloqueo de seguridad, tire de la palanca de
bloqueo/desbloqueo de la rotación, gire lateralmente la silla de seguridad para niños y
E
suelte la palanca de modo que oiga el "clic" cuando esté en la posición correcta. El
reposacabezas debe estar en el centro del vehículo.
<13> Puxe a alavanca de bloqueio /desbloqueio da rotação, rode lateralmente a cadeira e
P
abandone a alavanca de modo que alcance a posição desejada. O apoio para a cabeça da
cadeira tem de se encontrar no centro do automóvel.
<13> Нажмите кнопку предохранительного замка и выдвиньте деблокирующий рычаг
поворота кресла вперед, поверните детское кресло безопасности в сторону,
RS
отпустите рычаг, который должен встать на место с характерным щелчком.
Подголовник должен быть направлен к центру автомобиля.
All manuals and user guides at all-guides.com
67
Tabla de contenido
