Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
11
A
Pour régler le niveau d'eau jusqu'à
la ligne indiquée sur le réservoir,
tournez le bouton de réglage du
niveau d'eau pour déplacer le
flotteur vers le haut ou vers le bas.
B
Si la cuvette ne se vide pas, il peut
être nécessaire d'ajuster la chaîne
de levage. Retirez simplement la
chaîne à boucles de l'attache de
retenue et supprimez le jeu de la
chaîne, puis réinsérez-la sur la tige
de levage. Assurez-vous que la
chaîne n'est pas trop tendue.
PROBLÈME
CAUSE POSSIBLE
La chasse ne fonctionne
a. Le robinet d'alimentation en eau est fermé.
pas
b. La conduite d'alimentation est bloquée.
c. La chaîne du robinet de chasse est trop lâche ou détachée.
d. Du sable ou des débris sont logés dans la commande d'eau.
a. Le niveau d'eau de la cuvette est trop bas.
Débit de chasse faible ou
lent
b. Le robinet d'alimentation en eau est partiellement fermé.
c. La jambe de siphon et/ou le tuyau de drainage et/ou le tuyau
d'évacuation sont partiellement bouchés.
d. La pression fournie est trop faible.
Fuite d'eau
a. Le branchement de la tuyauterie d'alimentation en eau est inadéquat.
b. Le branchement de la cuvette au réservoir/sol est inadéquat.
Les toilettes ne s'arrêtent
a. La chaîne du robinet de chasse est trop courte, et maintient le robinet
pas
de chasse ouvert.
b. Le socle du robinet de chasse et/ou le clapet est usé ou déformé.
c. Du sable ou des débris sont logés dans la commande d'eau.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
Lorsque vous nettoyez le siège de toilette, utilisez seulement une eau tiède, savonneuse et douce; rincez le siège abondamment avec de l'eau claire et
séchez-le avec un linge doux. Évitez d'utiliser des détergents, désinfectants ou tout autre produit nettoyant en aérosol. N'utilisez JAMAIS de poudre
nettoyante abrasive pour nettoyer le siège. Certains produits chimiques et cosmétiques pour salle de bain peuvent endommager le fini du siège.
!
AVERTISSEMENT : N'utilisez pas de nettoyant à l'intérieur du réservoir. Les produits contenant du chlore (hypochlorite de calcium) peuvent gravement
endommager les raccords à l'intérieur du réservoir. Cette corrosion peut entraîner des fuites et des dommages matériels.
American Standard ne sera en aucun cas responsable de dommages causés par l'utilisation de nettoyant contenant du chlore (hypochlorite
de calcium) à l'intérieur du réservoir.
Aux États-Unis :
American Standard Brands
1 Centennial Ave.
Piscataway, New Jersey 08854
À l'attention de : Director of Customer Care
Pour les résidents des États-Unis,
il est également possible d'obtenir les
renseignements relatifs à la garantie en téléphonant
au numéro sans frais suivant : (800) 442-1902
www.americanstandard.com
Bouton de réglage
du niveau d'eau
Flotteur
Robinet de
remplissa
ge ou
régulateur
de débit
d'eau
intérieur
Joint du clapet
GUIDE DE DÉPANNAGE
MESURE CORRECTIVE
a. Ouvrez la vanne et remplissez le réservoir d'eau.
b. Fermez l'alimentation en eau, débranchez la tuyauterie d'alimentation et vérifiez les
joints et rondelles. Remontez le tout. Voir également les instructions d'entretien pour le
Fluidmaster à l'adresse : www.americanstandard-us.com/enews/fluidmasterguide.pdf
c. Réglez la longueur de la chaîne comme il convient.
d. Coupez l'alimentation en eau. Enlevez le capuchon et nettoyez selon les instructions
d'entretien de Fluidmaster fournies à l'adresse :
www.americanstandard-us.com/enews/fluidmasterguide.pdf
a. Vérifiez que le tube de remplissage est bien connecté à la commande d'eau et qu'il est in
séré dans le trop-plein du réservoir sans être plié ou abîmé.
b. Ouvrez le robinet d'alimentation entièrement. Assurez-vous que le tube d'alimentation est
à la taille adéquate.
c. Retirez ce qui obstrue. Si nécessaire, consultez un plombier.
d. La pression d'alimentation normale doit être au moins de 20 psi.
a. Revoyez l'étape 10 des consignes d'installation.
b. Revoyez les étapes 1 à 9 de la procédure d'installation.
a. Réglez la longueur de la chaîne comme il convient. Revoyez l'étape 11.
b. Coupez l'alimentation en eau. Remplacez le robinet de chasse.
c. Coupez l'alimentation en eau. Enlevez le capuchon et nettoyez selon les instructions
d'entretien de Fluidmaster fournies à l'adresse :
www.americanstandard-us.com/enews/fluidmasterguide.pdf
Au Canada :
LIXIL Canada, ULC
5900 Avebury Rd.
Mississauga (Ontario)
Canada L5R 3M3
Sans frais : 800-387-0369
www.americanstandard.ca
- 4 -
Tige de
la manette
Chaîne du
robinet de
chasse
Tubedu
trop-
plein
Clapet
Joint entre la
Tuyauterie
cuvette et le réservoir
d'alimentation d'eau
Au Mexique :
American Standard B&K Mexico
S. de R.L. de C.V.
Via Morelos #330
Col. Santa Clara
Ecatepec 55540 Edo. Mexico
Sans frais : 01-800-839-1200
www.americanstandard.com.mx
73 0 23 5 4- 10 0 FR Rev. A 4 /18
Tube de
remplissage
Niveau d'eau
approximatif
Robinet
de
chasse
Tabla de contenido
